Menéame: comentarios [1437002]

#16 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

ChukNorris — Fri, 18 Nov 2011 19:56:38 +0000

#15 Que no es idioma oficial ...

» autor: ChukNorris

#15 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

--9299-- — Fri, 18 Nov 2011 11:15:42 +0000

#10 Si alguien que no está familiarizado con el bable vota a Andecha Astur es que es tonto de remate, vamos. Así que no se que problema hay y a qué viene lo del suajili.

» autor: --9299--

#14 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

Walter_Sobchak — Thu, 17 Nov 2011 11:47:41 +0000

#12 Bastante infantil votar negativo comentarios que no te gustan... Por cierto, me mantengo en mis trece, compartiendo la misma opinión que efeefe (#2): el Bable no es una lengua oficial; os pongais como os pongais.

» autor: Walter_Sobchak

#13 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

Sulfolobus_Solfataricus — Thu, 17 Nov 2011 10:34:51 +0000

#12 Es cierto, el vasco también se tuvo que uniformizar porque en ambos casos no había evolucionado en el conjunto de la sociedad. Lo que pasa es que el bable ya es una lengua romance, por lo que también sus hablantes han sido (supongo, yo no estaba allí) más permeables a la castellanización. El castellano es una lengua que toma palabras puntuales del inglés, pero no es ni de lejos comparable en su situación. Antes del contacto moderno con el inglés el castellano tenía una enorme literatura y uso en toda la sociedad, y estaba perfectamente establecido y estandarizado. Se podría decir de ámbitos como la informática, en los que los desarrolladores, principalmente de habla inglesa, ya nombran con palabras propias los conceptos; por tanto el castellano asume esas palabras en ese ámbito para rellenar las carencias propias.
Podías haber dicho el inglés con el francés, que tiene muchísimas más influencias que a la inversa, sobre todo en lenguaje culto.

Por cierto, ¿dijo el constitucional que no era necesario el uso del castellano? Bien me parece que se pueda presentar en asturiano, pero creo que es obligatoria al menos la lengua oficial para documentos de uso oficial.

#11 El asturiano no es un dialecto del castellano, porque no surgió de él. El astur-leonés es uno de los dialectos del latín que surgieron en la Iberia cristiana (hablar de España es un poco precipitado porque no eran realmente el mismo reino visigodo anterior). Aunque se expandió hacia el sur, dando el leonés y el castúo (extremeño), acabó en desuso frente al más afortunado castellano. El esplendor cultural español fue por tanto en castellano, dejando estas lenguas en el ámbito rural y sin guía culta. Por eso dije que se han reenganchado al mundo moderno como buenamente han podido.

Recuerda que dialecto es un término lingüístico, mientras que la oficialidad o no es un estatus político. Son cosas diferentes.

» autor: Sulfolobus_Solfataricus

#12 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

--264358-- — Wed, 16 Nov 2011 21:38:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --264358--

#11 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

Walter_Sobchak — Wed, 16 Nov 2011 18:43:26 +0000

#3 El Bable, de momento, es un dialecto; no una lengua cooficial.

» autor: Walter_Sobchak

#10 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

--287939-- — Tue, 15 Nov 2011 14:34:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --287939--

#9 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

Sulfolobus_Solfataricus — Tue, 15 Nov 2011 14:32:36 +0000

#5 Vaya, matando al mensajero. No sé cuánto conoces tú el bable, el caso es que la Academia de la Llingua es algo muy politizado, no sé hasta qué punto sus afirmaciones son académicas o políticas. Yo hablo desde lo que veo, que es que el asturiano es una lengua que se recuperó del abandono, que se había quedado sin expresión culta y se la revitalizó a base de uniformizar lo disperso y copiar al castellano para rellenar los huecos. Porque es una lengua con un vocabulario rural todo lo extenso que quieras, pero perdió hace ya mucho tiempo el lenguaje formal y urbanita.
Basta leerlo para darse cuenta de que su identidad se ha diluído mucho, y que se ha modernizado castellanizándose. Sus propios hablantes probablemente hayan ido sustituyendo a lo largo del tiempo voces propias por contacto con el castellano.

#7 No confundas uso privado con interés público. Por mí no me molesta que un comercio rotule sólo en catalán, sólo en bable, en castúo o en árabe. Poner multas, eso sí, es pasarse, y mucho más cuando es a un comercio rotulado en una lengua oficial (porque la incomprensión no es excusa). Y en asuntos oficiales, lo mejor me parece usar todas las lenguas oficiales, no sólo parte y mucho menos por politiqueos y alucinaciones nacionalistas de cualquier pelaje.

» autor: Sulfolobus_Solfataricus

#8 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

Vichejo — Tue, 15 Nov 2011 14:14:03 +0000

Ara que venga el tipo a decirme que no es asturiano que es (ya ni me acuerdo). Enga a criticar a europapress. Menudo sopla pollas.
En cuanto a la noticia pues no se si es correcto ese idioma para las papeletas, si lo es, la junta tiene un problema gordo

» autor: Vichejo

#7 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

ombresaco — Tue, 15 Nov 2011 14:07:12 +0000

#3 Si entrar en debates lingüisticos lengua<->dialecto, supongo que también dirás que lo de Catalunya de multar a quienes sólo rotulen en castellano es una imposición lingüistica que va contra la libertad, ¿verdad?

» autor: ombresaco

#6 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

JohnBoy — Tue, 15 Nov 2011 13:57:26 +0000

#4 Qué va, todo lo contrario!! Un partido minoritario y con escasa representación juega al victimismo y consigue portadas. Una gran jugada. Y mucho más si les prohíben en primera instancia.

» autor: JohnBoy

#5 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

--272116-- — Tue, 15 Nov 2011 13:56:29 +0000

#3 Vamos, que sabes más que los lingüistas y que los de la Academia de la Llingua Asturiana.

» autor: --272116--

#4 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

Akes — Tue, 15 Nov 2011 13:47:45 +0000

Lo siento por ellos, pero si te quieres vender ( salir elegido )... ponselo lo mas facil al cliente ( votante ). Y no digo que no tengan derecho ni que lo tengan... simplemente ponlas en ambos idiomas y tienes mas cuota de mercado (aparte de que te ahorras problemas... )

» autor: Akes

#3 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

Sulfolobus_Solfataricus — Tue, 15 Nov 2011 13:42:17 +0000

Supongo que el problema no es tanto poder ponerlas en bable como no ponerlas en castellano también.

Pero los nacionalistas aprovechan todo hueco para sacar victimismo. Vamos hombre, si el lenguaje formal del asturiano además es una asturianización del vocabulario castellano (y sí, soy de Asturias, que por aquí hay mucho listo que se apresura a decir que si opinas lo contrario no tienes ni idea del asunto).

» autor: Sulfolobus_Solfataricus

#2 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

efeefe — Tue, 15 Nov 2011 13:40:42 +0000

El asturiano no es una lengua oficial

» autor: efeefe

#1 Andecha Astur informa de que la Junta Electoral tiene bloqueadas sus papeletas por estar en asturiano

--272116-- — Tue, 15 Nov 2011 13:37:32 +0000

Qué puta vergüenza ¿No te puedes expresar en tu lengua?

No me jodas.

» autor: --272116--