Menéame: comentarios [1420081]

#6 Un estudio revela que un gran número de británicos de 12 y 13 años consume 28 unidades de alcohol a la semana

guillermo112 — Mon, 31 Oct 2011 12:18:53 +0000

One unit of alcohol is defined as 10 millilitres in the United Kingdom, and as 10 grams (12.7 ml) in Australia

» autor: guillermo112

#5 Un estudio revela que un gran número de británicos de 12 y 13 años consume 28 unidades de alcohol a la semana

guillermo112 — Mon, 31 Oct 2011 12:17:41 +0000

#1 Es que cualquier cambio en la traducción suele producirme consecuencias desfavorables en mi karma

» autor: guillermo112

#4 Un estudio revela que un gran número de británicos de 12 y 13 años consume 28 unidades de alcohol a la semana

--210888-- — Mon, 31 Oct 2011 12:15:27 +0000

#1 y #2 Cañas, es la unidad por antonomasia

» autor: --210888--

#3 Un estudio revela que un gran número de británicos de 12 y 13 años consume 28 unidades de alcohol a la semana

ﻞαʋιҽɾαẞ — Mon, 31 Oct 2011 12:14:17 +0000

Pero esto es tremendo. Según el Sistema Métrico de Menéame la unidad de capacidad es la Piscina Olímpica...

» autor: ﻞαʋιҽɾαẞ

#2 Un estudio revela que un gran número de británicos de 12 y 13 años consume 28 unidades de alcohol a la semana

--123923-- — Mon, 31 Oct 2011 12:12:46 +0000

¿A que sistema metrico pertenece la "unidad"?

¿Cuánto es en litros?

» autor: --123923--

#1 Un estudio revela que un gran número de británicos de 12 y 13 años consume 28 unidades de alcohol a la semana

AleD — Mon, 31 Oct 2011 12:11:39 +0000

#0 Unidades... ¿copas? ¿cervezas? ¿pintas? ¿litronas? ¿macetas? ¿botellines? ¿tercios? ¿botellas?
Cambia "unidades" por algo más adaptado a nuestro idioma hombre. Sugerencia:

Un estudio revela que un gran número de británicos de 12 y 13 años bebe 28 consumiciones con alcohol a la semana.

» autor: AleD