Menéame: comentarios [1334112]

#4 ¿Qué es la prima de Riesgo? ¿Por qué nos afecta? [CAT]

ysuyan — Fri, 05 Aug 2011 02:45:24 +0000

traducción punto uno:
1. la "prima de riesgo"
Todo tiene un precio. y los inversores (los mercados: irán saliendo, os avisamos) lo saben. Los inversores compran deuda pública de los países. Y el precio para comprarla va en referencia al alemán , que es el que se considera como más seguro, menos variable.
Comprar deuda de un país quiere decir avanzarle dinero . Es como un préstamo y los préstamos tienen unos intereses. Esto vendría a ser la prima de riesgo: cuanto nos cuesta que "los inversores" crean en nuestra deuda, crean que les podemos devolver el préstamo. Cuanto más alta es la prima de riesgo , menos fiable es ( a ojos de los inversores) la deuda de un país.

» autor: ysuyan

#3 ¿Qué es la prima de Riesgo? ¿Por qué nos afecta? [CAT]

Fred_Caillaou — Wed, 03 Aug 2011 15:09:08 +0000

Nielo, muchas gracias, tienes toda la razón. Perdón: Traduzco:

Cómo se mueve el dinero, Los mercados, este tipo de gran enteléquia, del ente fantasma que nos amarga la vida y el bolsillo lo sabe muy bien. Un par de claves de urgencia para saber qué dicen (y somos cada día más pobres).

» autor: Fred_Caillaou

#2 ¿Qué es la prima de Riesgo? ¿Por qué nos afecta? [CAT]

ysuyan — Wed, 03 Aug 2011 14:44:13 +0000

la verdad lo explica bastante bien

» autor: ysuyan

#1 ¿Qué es la prima de Riesgo? ¿Por qué nos afecta? [CAT]

Nielo — Wed, 03 Aug 2011 14:24:05 +0000

#0 Si es realmente interesante te recomiendo poner la entradilla en castellano, por lo que pudiera pasarle a tu karma.

Si algún voluntario lo traduce en un comentario también estaría bien...

» autor: Nielo