Menéame: comentarios [1332717]

#8 Una impresionante e increíble jugada de béisbol

--9818-- — Tue, 02 Aug 2011 11:54:09 +0000

Vaya, a mí también se me escapo una "mala palabra"...

» autor: --9818--

#7 Una impresionante e increíble jugada de béisbol

triturator — Tue, 02 Aug 2011 10:07:16 +0000

#6 Supongo que por lo mismo que en "cederrón", porque en castellano, igual que no hay palabras acabadas en "om", tampoco es muy normal juntar la "m" con una "r".

Castellanizar es eso, adaptarlo a la ortografía, usos y costumbres del castellano lo mejor posible. Y a lo mejor para alguien que sepa inglés es fácil pronunciar jomrón, pero para la abuela del pueblo ya es otra cosa (aún recuerdo a algún abuelo mío que pronunciaba taxi como "tasis").

» autor: triturator

#6 Una impresionante e increíble jugada de béisbol

--210663-- — Tue, 02 Aug 2011 09:58:12 +0000

#3 ¡Dios! ¡mis hojos!; ¿Por qué la RAE hace estas mierdas?
#5 Pero castellanizar la palabra, por lo menos, sería 'Jomron'.

» autor: --210663--

#5 Una impresionante e increíble jugada de béisbol

triturator — Tue, 02 Aug 2011 09:49:27 +0000

#4 Por no hablar de fútbol en vez de football, y a nadie le suena raro.

» autor: triturator

#4 Una impresionante e increíble jugada de béisbol

locadio — Tue, 02 Aug 2011 09:25:45 +0000

#3 Como también está aceptada béisbol que en inglés se escribe baseball

» autor: locadio

#3 Una impresionante e increíble jugada de béisbol

chencho — Tue, 02 Aug 2011 09:04:15 +0000

En serio pone "jonrón" en el artículo? De verdad? Pues sí, lo pone, y lo peor, está aceptada...

buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=jonrón

» autor: chencho

#2 Una impresionante e increíble jugada de béisbol

hamahiru — Tue, 02 Aug 2011 08:31:06 +0000

Tú fuera, y tú... tambien.

» autor: hamahiru

#1 Una impresionante e increíble jugada de béisbol

ikerbera — Tue, 02 Aug 2011 08:21:59 +0000

Para cada vez que ves una de estas te has tenido que tragar 100 partidos soporíferos. Pero esta se sigue mereciendo un meneo.

» autor: ikerbera