Menéame: comentarios [1325569]

#38 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

salvagoxo — Tue, 26 Jul 2011 14:10:44 +0000

La verdad es que Mancini se ha molestado porque Balotelli no lo hizo con la misma clase: youtu.be/8GA1O3HWB6s

» autor: salvagoxo

#37 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

Graphbeat — Tue, 26 Jul 2011 12:58:43 +0000

Gilipollas.

» autor: Graphbeat

#36 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--142404-- — Tue, 26 Jul 2011 12:42:40 +0000

#35 Sí, una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa. Y el uso de la palabra embeber es las dos cosas.

» autor: --142404--

#35 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

aks — Mon, 25 Jul 2011 22:56:31 +0000

A todos los usuarios de Menéame fanáticos del diccionario de la RAE:

Una cosa es el significado literal de una palabra (y que esa palabra exista) y otra que por el contexto sea adecuada y correcta dentro del registro lingüístico que estamos utilizando.

Con esto no quiero entrar en la discusión de #13, la cual apenas he leído.

» autor: aks

#34 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

hamahiru — Mon, 25 Jul 2011 21:31:07 +0000

#17 buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=embeber

» autor: hamahiru

#33 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

Blouson_Noir — Mon, 25 Jul 2011 21:00:10 +0000

#15 Si, su apellido es Balotelli porque es el apellido de la familia a la que con 3 annos se le confiò el chico porque sus padres le abandonaron.

---

Id acostumbrando a esto. El que sea << negro como la noche >> y/o que su apellido sea, por ejemplo N'Guemo no quiere decir que sean africanos, porque la gente circula por el mundo, y si sus padres, abuelos etc emigran en algùn momento a otro paìs y nacen en él, crecen en él y se crìan en él... no son inmigrantes o nacionalizados sino ciudadanos de este pais. En el caso de Balotelli tuvo que esperar a 18 annos para adquirir nacionalidad italiana.

Un saludo.

» autor: Blouson_Noir

#32 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--264484-- — Mon, 25 Jul 2011 20:49:43 +0000

Joder, que era un amistoso; es el LA Galaxy (estadounidense) contra el Manchester City (inglés)... "la vuelve a liar", ni que hubiesen perdido la Champions... Hay que tomarse la vida con más humor, esto no va ni en actualidad ni en deportes.

» autor: --264484--

#31 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

ochoceros — Mon, 25 Jul 2011 20:06:02 +0000

#27 "Todos cometemos errores, pero no todos hacemos combos como los tuyos."

Esto ya no es un "combo", llega a "fatality"

» autor: ochoceros

#30 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--207833-- — Mon, 25 Jul 2011 19:50:02 +0000

#29 ya da igual, un capitán debe saber hundirse con su barco, que la orquesta no pare de sonar. El fallo fue la puñetera cuarta acepción y la puñetera lectura rápida, de no ser por ella otro gallo cantaría

» autor: --207833--

#29 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

facso — Mon, 25 Jul 2011 19:47:00 +0000

#28 Ya, oye, que has tenido un patinón y has quedado en evidencia por venir aquí con ínfulas de erudito.

No te preocupes, es normal y a todos nos ha pasado lo mismo en algún momento de la vida, pero bien harías en retirarte sabiamente tras tu error en el que insinuaste que no sabía de que estaba hablando y te sacaste una teoría extraña sobre el por qué ignoraría dicha palabra reconocida por la RAE.

Vamos, que ya solamente estás dando lástima en tu intento de escapar del hoyo que cavaste usando tu presunción como pala.

Un saludo, sin rencores, ¿eh?.

» autor: facso

#28 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--207833-- — Mon, 25 Jul 2011 19:30:12 +0000

#27 No es cuestión de orgullo ni de pedantería, es cuestión de tener una tendencia horrible a procrastinar mis estudios de griego moderno y vosotros me dais pie a ello

Cuando no hay una palabra en un idioma que signifique lo mismo si es lícito adoptarla, si no es una herejía.

» autor: --207833--

#27 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

Gaeddal — Mon, 25 Jul 2011 19:22:57 +0000

#26 No, la montaña la has hecho tú solito. Si hubieras rectificado (o desaparecido), el tema habría pasado medianamente desapercibido.

Todos cometemos errores, pero no todos hacemos combos como los tuyos.

Estoy completamente seguro de que si en inglés no usaran el término "embed" en español hubiéramos usado otro término distinto, contra eso es contra lo que disparo.

¿Lo ves? No has aprendido nada. ¿Cómo te atreves a decir que estás completamente seguro? ¿Te lo ha dicho tu bola de cristal?

Por otra parte, con el tema de la pureza del español parece como si tuvieras la fe del converso. Hijo mío, toda la vida han aparecido extranjerismos/barbarismos (que no es el caso de embeber), y han terminado siendo más españoles que el Rey que nos reina.

En tu propio mensaje lo podrás comprobar:
- Escopeta viene del italiano, schiopetto.
- Internet, que no sé ni cómo se podría castellanizar (¿interred?)

» autor: Gaeddal

#26 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--207833-- — Mon, 25 Jul 2011 19:01:17 +0000

#25 Lo de estirados es por hacer una montaña de un grano de arena.
No me negarás que en el mundo de Internet hay cada vez más anglicismos que se vienen a sumar a los que había antes, y no sólo términos concretos, sino construcciones gramaticales, yo por supuesto voy con la escopeta cargada estoy completamente seguro de que si en inglés no usaran el término "embed" en español hubiéramos usado otro término distinto, contra eso es contra lo que disparo.

» autor: --207833--

#25 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

Gaeddal — Mon, 25 Jul 2011 18:49:33 +0000

#22 Déjame adivinar. Seguro que tú no te incluyes en esa "lista de usuarios estirados de mnm".

- Has empezado corrigiendo y ridiculizando a otro usuario (yendo a por lana y saliendo trasquilado).
- No has sido capaz de admitir un error tan obvio y evidente.
- Te estás agarrando a un clavo ardiendo (acusando al otro de haber acertado por casualidad).
- Te has permitido el lujo de decir que no consideras relevante la opinión del DRAE.

Suelo tolerar a la gente excesivamente orgullosa, siempre que puedan permitírselo. Créeme, tú no puedes.

» autor: Gaeddal

#24 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

Roerich — Mon, 25 Jul 2011 18:38:01 +0000

#22 Me parece a mí que el facepalm ha sido en la otra dirección

» autor: Roerich

#23 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--142404-- — Mon, 25 Jul 2011 18:22:12 +0000

#22 en fin, mira a lo que tienes que recurrir por no saber reconocer que te has equivocado. Qué ridículo. Venga, pásalo bien.

Lógico que editaras, lo de llamad a la policía era bastante ridículo. Lo dejo aquí, por si alguien lo quiere ver:

» autor: --142404--

#22 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--207833-- — Mon, 25 Jul 2011 18:21:02 +0000

#21 uhHhHh le ha hecho un.... facepalm!!! que desfachatez!
#23 otro más a la lista de usuarios estirados de mnm!

» autor: --207833--

#21 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--142404-- — Mon, 25 Jul 2011 18:15:43 +0000

#19 Pues yo creo que te has equivocado en el sentido de reirte y hacerle un facepalm a un usuario por utilizar un término correctamente.

Lo fácil habría sido disculparte y reconocer tu error. Ahora, si quieres seguir en tus trece, pues ya no es mi problema. Pero el término embebido es tan correcto como incrustado. De hecho, dada la acepción que te he puesto en #18, diría que es bastante mejor.

¡Un saludo!

» autor: --142404--

#20 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--35057-- — Mon, 25 Jul 2011 18:10:38 +0000

Que quereis que os diga, si llega a marcar ahora sería un héroe.

» autor: --35057--

#19 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--207833-- — Mon, 25 Jul 2011 18:02:39 +0000

#18 no me he equivocado en el sentido de que antes de escribir nada fui el primero en acudir a la RAE, podrá estar de acuerdo o no, pero mi primera afirmación no ha sido invalidada, pues si hubiera considerado relevante esa quinta acepción no habría escrito aquello, simplemente que no me creo que la conociera, ley de la navaja de Ockham, igual si la conocía quien sabe... Pero vamos que tampoco es para tanto, es solo una puntualización porque me hizo gracia. Cualquier traductor me dará la razón en que no es correcto seleccionar términos parecidos formalmente pero con un sentido semántico diferente, aunque una de sus acepciones fuera coincidente, existiendo otras de uso más común.

Lo que me pasa es que me encanta esta imagen: skualninja.files.wordpress.com/2007/08/ablas-castellano-hijo-de-puta.j

» autor: --207833--

#18 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--142404-- — Mon, 25 Jul 2011 17:53:47 +0000

#17 4. tr. Dicho de una cosa inmaterial: Incorporar, incluir dentro de sí a otra.

No sé porque os cuesta tanto decir: "vale me he equivocado, tienes razón". No, tú hasta te atreves a decir que otro usuario no conocía el significado de una palabra que ha utilizado correctamente.

» autor: --142404--

#17 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--207833-- — Mon, 25 Jul 2011 17:45:24 +0000

#14 na na na a mi no me la des con queso ya tomé la precaución de mirar la RAE antes de contestarte, el uso de embeber en esa acepción es muy inusual y motivado obviamente por un mismo origen latino, una buena traducción habría sido incrustar, más común, no embeber, que como ves la mayoría de sus acepciones tiene una relación semántica con el líquido. sin acritud creo que no sabías el significado y has tenido suerte.

» autor: --207833--

#16 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

Gaeddal — Mon, 25 Jul 2011 17:30:02 +0000

#13 www.youtube.com/watch?v=3AijysEXlX0

» autor: Gaeddal

#15 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

Dab — Mon, 25 Jul 2011 17:20:23 +0000

#13 Quizá ha intentado traducir el "embedded" inglés....

Por cierto, ¿hijo de inmigrantes ghaneses, negro como noche sin luna en el trópico y se apellida Balotelli?
O la wikipedia falla o es su nombre de jugador

» autor: Dab

#14 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

facso — Mon, 25 Jul 2011 16:54:41 +0000

#13 Toma: buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=embeber

Su conjugación: buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIVerbos?IDVERBO=4754

No es necesario que me agradezcas por incrementar tu vocabulario.

» autor: facso

#13 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--207833-- — Mon, 25 Jul 2011 16:35:25 +0000

#12 ¿embebido? !¿EMBEBIDO?!

si al menos hubieras dicho, incrustado o encajado...

» autor: --207833--

#12 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

facso — Mon, 25 Jul 2011 15:48:22 +0000

Vaya basura de contenido del artículo . Todo lo que trae el artículo es el video embebido. Ni texto, ni nada más. Sólo un video.

Para esto mejor enlazar al video de Youtube, #0.

» autor: facso

#11 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

hutter — Mon, 25 Jul 2011 11:11:24 +0000

Creo que pensaba que estaba en fuera de juego, ¿no?

» autor: hutter

#10 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

rockdan — Sun, 24 Jul 2011 22:34:11 +0000

En el Inter tuvo un gran maestro, el traductor...

» autor: rockdan

#9 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

Aucero — Sun, 24 Jul 2011 22:07:18 +0000

#5 Dzeko imitando a Balotelli
youtu.be/2rXHFrgXrgk

» autor: Aucero

#8 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--224958-- — Sun, 24 Jul 2011 22:02:33 +0000

Hombre, en los comentarios dicen que era un partido de pretemporada...

» autor: --224958--

#7 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

Cetrus — Sun, 24 Jul 2011 21:56:49 +0000

#0 La verdad es que calificar esto de actualidad o sucesos y no deporte... en fin muchacho... qué te voy a decir.

» autor: Cetrus

#6 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--240407-- — Sun, 24 Jul 2011 21:47:39 +0000

¿y esto va en la categoria actualidad, sucesos? Si quereis hacer este tipo de envios por lo menos hacerlo en su categoria correspondiente porque hay gente que modifica sus categorias personalizadas quitandose noticias de futbol por ejemplo y no tienen porque tragarselas encima de todo en otra categoria que no es la suya. Ya que existen las diferentes cateorias usemoslas correctamente

» autor: --240407--

#5 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

Airesde — Sun, 24 Jul 2011 21:40:04 +0000

Sin embargo, yo creo que es muy inteligente.
www.youtube.com/watch?v=lYU-SeVofHs

» autor: Airesde

#4 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

Neowizard — Sun, 24 Jul 2011 21:39:35 +0000

Si le llega a salir le ponemos en un pedestal. Muy feo de todas formas por no respetar al rival.

» autor: Neowizard

#3 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

Pablollu — Sun, 24 Jul 2011 21:35:09 +0000

Sólo hay que ver al compañero. Vaya crack jaja

» autor: Pablollu

#2 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

--101081-- — Sun, 24 Jul 2011 21:34:21 +0000

#1 Si, es un Guti de la vida.

» autor: --101081--

#1 Balotelli la vuelve a liar: Mancini le sustituyó en el acto tras esta frivolidad

siempreloqueyodiga — Sun, 24 Jul 2011 21:33:11 +0000

Este tío es tonto. Y mira que le sobra clase, pero jamás llegará a nada por su mala cabeza.

» autor: siempreloqueyodiga