Menéame: comentarios [1317675]

#8 Traducen el Corán a lengua europea

Monica2001 — Thu, 14 Jul 2011 21:40:04 +0000

Anda que no hace años que hay ediciones bilingües.

» autor: Monica2001

#7 Traducen el Corán a lengua europea

onnabancho — Thu, 14 Jul 2011 20:56:50 +0000

#4: "Publican la traducción más antigua del Corán a una lengua europea" era demasiado complicado de escribir.

» autor: onnabancho

#6 Traducen el Corán a lengua europea

pcmaster — Thu, 14 Jul 2011 18:45:34 +0000

#2: ¿En el siglo XXI? Más bien en el siglo XVII

» autor: pcmaster

#5 Traducen el Corán a lengua europea

--198199-- — Thu, 14 Jul 2011 18:32:38 +0000

¿Cual es la lengua europea?

» autor: --198199--

#4 Traducen el Corán a lengua europea

pcmaster — Thu, 14 Jul 2011 18:24:51 +0000

...un documento de 1606 que contiene la traducción más antigua que se conserva del Corán a una lengua europea.

Hombre, tanto como traducen... digo yo que ya lleva un tiempo traducido, ¿no?

» autor: pcmaster

#3 Traducen el Corán a lengua europea

yomismo15 — Thu, 14 Jul 2011 18:15:57 +0000

eso con la biblia no pasa gracias a Dios.

» autor: yomismo15

#2 Traducen el Corán a lengua europea

Huevosfritosconjamon — Thu, 14 Jul 2011 17:58:14 +0000

#1 Algo de eso puede haber:

El copista no aclara dónde está ni quién es, "pero pide perdón por haber pasado este texto de letras árabes a letras cristianas (como las denomina) y admite que sería mejor que estuviera en su propia lengua arábiga, pero así está más a la vista de los muslimes que sólo saben leer la letra de los cristianos".

Tiene bemoles que ande pidiendo perdón y no quiera ser identificado...y parece que estamos en el siglo XXI

» autor: Huevosfritosconjamon

#1 Traducen el Corán a lengua europea

rnumantinablog — Thu, 14 Jul 2011 17:46:42 +0000

No era que el Coran no se deberia traducir y habia que leerlo en arabe? pregunto

» autor: rnumantinablog