Menéame: comentarios [1317302]

#13 El Senado pide fomentar la versión original

Nova6K0 — Thu, 14 Jul 2011 14:40:26 +0000

#3 Y alguno se suicidará cuando oiga la voz real de Robert de Niro.

Aparte tengo claro, que esto no es por pensar en el ciudadano sino simplemente como una forma de luchar contra el cine de fuera. Para intentar creer que el cine español aumentará de cuota.

Salu2

» autor: Nova6K0

#12 El Senado pide fomentar la versión original

--196950-- — Thu, 14 Jul 2011 12:25:09 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --196950--

#11 El Senado pide fomentar la versión original

--256756-- — Thu, 14 Jul 2011 12:05:12 +0000

#8 En los DVD's tambien (ya sé que no descubro América ). Aunque ahora (por cuestiones meramente comerciales para evitar el intercambio entre paises) solo suele estar la versión original y la traducida y subtítulos muy ajustados, pero antes además habían otros idiomas y multitud de subtitulos.
Era divertido ver la misma película en alemán, francés, italiano o ruso y con subtítulos en finlandés o portugués. Eso cada dia es más dificil, a veces lo que el hombre y su tecnología permite el hombre mismo lo acaba jodiendo por simples intereses comerciales.

» autor: --256756--

#10 El Senado pide fomentar la versión original

--82899-- — Thu, 14 Jul 2011 11:53:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --82899--

#9 El Senado pide fomentar la versión original

--267980-- — Thu, 14 Jul 2011 11:53:09 +0000

El que quiera ver películas en versión original, puede. Internet es tu amigo.

» autor: --267980--

#8 El Senado pide fomentar la versión original

Urasandi — Thu, 14 Jul 2011 11:52:14 +0000

¿Os recuerdo que la TDT tiene un botón para cambiar el lenguaje? Todas las cadenas que llegan a mi pueblo emiten en multilenguaje. Que ganas de discutir por chorradas.

» autor: Urasandi

#7 El Senado pide fomentar la versión original

libertaz — Thu, 14 Jul 2011 11:47:51 +0000

#5 Un par de décadas como dices, porque me da a mi que ni ZP, ni Rubalcaba ni Rajoy lo dominam mucho

» autor: libertaz

#6 El Senado pide fomentar la versión original

--87795-- — Thu, 14 Jul 2011 11:47:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87795--

#5 El Senado pide fomentar la versión original

Slant — Thu, 14 Jul 2011 11:44:17 +0000

#1: Como idiotas quedamos al hablar un paupérrimo inglés.

Por mi parte lo veo buena iniciativa... quizás en un par de décadas tendremos un presidente con idiomas.

» autor: Slant

#4 El Senado pide fomentar la versión original

--136448-- — Thu, 14 Jul 2011 11:42:28 +0000

Claro, como ellos tienen traductores...

» autor: --136448--

#3 El Senado pide fomentar la versión original

Bernieng — Thu, 14 Jul 2011 11:40:00 +0000

Por fin veremos peliculas sin mutilar. Porque estoy seguro que la voz de Brad Pitt poco tiene que ver con la del señor de Mostoles que lo reinterpreta

» autor: Bernieng

#2 El Senado pide fomentar la versión original

Cancerbero — Thu, 14 Jul 2011 11:38:00 +0000

Nosotros ya quedariamos un poco viejos, pero los crios en 10 años tendrian un nivel de ingles de asustar.
No hay mas que ver el resto de europa, donde los mas enanos te chapurrean ingles perfecto porque ven Bob sponja en ese idioma...

» autor: Cancerbero

#1 El Senado pide fomentar la versión original

--267980-- — Thu, 14 Jul 2011 11:35:02 +0000

A ver, que no es que esté en contra, pero así como están las cosas, que usen el Senado para esto... no sé, me parece un poco idiota.

» autor: --267980--