Menéame: comentarios [12911]

#7 Colaborar en las traducciones: otra manera de practicar y aprender

kuratowsky — Sat, 15 Apr 2006 12:08:09 +0000

cuidadin con launchpad-rosetta es totalmente cerrado. tiene una licencia propietaria. Así que los proyectos libres quedan cautivos !!!

» autor: kuratowsky

#6 Colaborar en las traducciones: otra manera de practicar y aprender

--88-- — Sat, 15 Apr 2006 09:00:19 +0000

Opino igual que jfrank! Si ponen la posibilidad de traducir meneame en un sistema web como Rosseta seguro que se consigue traducir en más idiomas y con mejores traducciones.

» autor: --88--

#5 Colaborar en las traducciones: otra manera de practicar y aprender

jfrank — Fri, 14 Apr 2006 16:58:53 +0000

Liamngls, no vas a comparar el sistema, de uno totalmente automatizado y que cualquiera puede echar un ratejo, a pedir la traducción, bajarla, traducirla, subierla.... Y bueno, solo era una idea

» autor: jfrank

#4 Colaborar en las traducciones: otra manera de practicar y aprender

Liamngls — Fri, 14 Apr 2006 16:28:17 +0000

meneame.wikispaces.com/Traducciones

» autor: Liamngls

#3 Colaborar en las traducciones: otra manera de practicar y aprender

jfrank — Fri, 14 Apr 2006 16:25:30 +0000

Encontrado: launchpad.net/products/

» autor: jfrank

#2 Colaborar en las traducciones: otra manera de practicar y aprender

jfrank — Fri, 14 Apr 2006 16:14:06 +0000

Creo que la plataforma de traducción Rosetta se puede utilizar para introducir proyectos a traducir, no estoy seguro. ¿por qué no registramos el proyecto meneame y subimos los .po del menéame?

» autor: jfrank

#1 Colaborar en las traducciones: otra manera de practicar y aprender

--2682-- — Fri, 14 Apr 2006 10:32:17 +0000

Por poner un ejemplo de lo que en un verano lo que se puede conseguir:
usuarios.lycos.es/freeuoc/
(traducciones de diversos temas para la LPI-certification)

» autor: --2682--