Menéame: comentarios [1279264]

#6 [CAT] Scytl lidera el sector del voto electrónico

--189197-- — Fri, 03 Jun 2011 22:39:51 +0000

No entenderé nunca que no seais capaz de entender una frase simple en catalán donde cambian...2 letras!!!!! No había nada que se pudiera prestar a confusión o que fuera imposible de entender para un unilingüe español. No es un problema de lengua, es IDEOLOGÍA. Es el orgullo de no saber ni querer saber.

Ningú comenta la notícia?

» autor: --189197--

#5 [CAT] Scytl lidera el sector del voto electrónico

ghazghkull — Fri, 03 Jun 2011 22:12:29 +0000

#4 el corta y pega ya no es lo que era

» autor: ghazghkull

#4 [CAT] Scytl lidera el sector del voto electrónico

eslaquisjot — Fri, 03 Jun 2011 22:09:41 +0000

#3 Pero corrígelo en el título y la entradilla, no en un comentario!

No se trata de que se entienda o no (que es perfectamente entendible), sino de una recomendación de la meneaetiqueta. Habrá quien lo entienda mejor o peor, pero siempre es bueno que lo entienda todo el mundo por igual.

(por cierto, en catalán no se dice "lidera" (sin tilde)?)

» autor: eslaquisjot

#3 [CAT] Scytl lidera el sector del voto electrónico

ghazghkull — Fri, 03 Jun 2011 22:04:19 +0000

#1 #2 Ejem... es que he pensado que la frase era tan inteligible que no era necesario... pero allá va:

Scytl lídera el sector del voto electrónico
Una empresa catalana domina el 80% del mercado internacional de voto electrónico

» autor: ghazghkull

#2 [CAT] Scytl lidera el sector del voto electrónico

ElNotario — Fri, 03 Jun 2011 22:02:02 +0000

#1 Lo corroboro.

» autor: ElNotario

#1 [CAT] Scytl lidera el sector del voto electrónico

eslaquisjot — Fri, 03 Jun 2011 22:01:21 +0000

#0 Aunque la noticia esté en catalán, está bien visto traducir el título y la entradilla.

» autor: eslaquisjot