Menéame: comentarios [1274224]

#31 La plancha, ese «hierro chulo»

--38321-- — Wed, 01 Jun 2011 08:36:54 +0000

#4

Bueno, es lógico, no vas a planchar con las manos todas sucias para luego manchar la ropa ...

» autor: --38321--

#30 La plancha, ese «hierro chulo»

chanquete — Tue, 31 May 2011 11:46:50 +0000

Yo creo que lo tradujo yoda.

» autor: chanquete

#29 La plancha, ese «hierro chulo»

--39367-- — Tue, 31 May 2011 08:47:56 +0000

Sabía que os iba a encantar.

» autor: --39367--

#28 La plancha, ese «hierro chulo»

kannon — Tue, 31 May 2011 08:38:03 +0000

#11 Gracias, de verdad, gracias!!!!

» autor: kannon

#27 La plancha, ese «hierro chulo»

Chrp — Tue, 31 May 2011 08:11:05 +0000

Entre la etiqueta y el vídeo de Berto, estoy con pañuelos: llorando de la risa. Muy bueno!!

» autor: Chrp

#26 La plancha, ese «hierro chulo»

OrionBetelgeuse — Tue, 31 May 2011 07:02:57 +0000

#11 ¡Dios, no lo conocía!¡Que jartá de reir!

» autor: OrionBetelgeuse

#25 La plancha, ese «hierro chulo»

ElPerroDeLosCinco — Tue, 31 May 2011 05:54:24 +0000

Debe ser la etiqueta de las bragas de la Reina de Inglaterra por lo menos: tocarla con manos limpias, que no se caiga, usar hierro chulo... Vamos, extremo cuidado.

» autor: ElPerroDeLosCinco

#24 La plancha, ese «hierro chulo»

La_Perra_Verde — Tue, 31 May 2011 03:05:46 +0000

¿Desde cuando Yoda se dedica a traducir textos para etiquetas de ropa? fina seda es, con cuidado lavar .

» autor: La_Perra_Verde

#23 La plancha, ese «hierro chulo»

Atrus-a — Tue, 31 May 2011 00:15:21 +0000

jajajaj que bueno y el video de berto que ha puesto #11 si que es genial...

» autor: Atrus-a

#22 La plancha, ese «hierro chulo»

Ictineo — Mon, 30 May 2011 23:46:23 +0000

Ostia #11, he tenido que carcajearme hacia adentro que ya no son horas y los vecinos se hubieran acordado de mis familiares más cercanos

» autor: Ictineo

#21 La plancha, ese «hierro chulo»

shavee — Mon, 30 May 2011 23:32:10 +0000

hola, venía a hacer el chiste de #7 . como ya lo ha hecho, le voto positivo y me vuelvo a ir. gracias a todos, mucho gusto.

» autor: shavee

#20 La plancha, ese «hierro chulo»

zita — Mon, 30 May 2011 23:31:27 +0000

Estas precauciones de uso me recordaron mucho a las instrucciones de como ponerse un calcetín: wtf.microsiervos.com/mirada-sucia/instrucciones-condones-aplicadas-cal

» autor: zita

#19 La plancha, ese «hierro chulo»

--11273-- — Mon, 30 May 2011 23:03:03 +0000

La etiqueta la tradujo un cantante de reggaeton.

» autor: --11273--

#18 La plancha, ese «hierro chulo»

phillipe — Mon, 30 May 2011 22:35:26 +0000

Reíros pero la cantidad de veces que he oído al revés la traducción en la MTV. Es decir, dicen frío cuando en inglés dicen chulo.

» autor: phillipe

#17 La plancha, ese «hierro chulo»

Gazza — Mon, 30 May 2011 22:30:39 +0000

#12, ¿y lo cabrones que somos que nadie les decimos que están mal?

» autor: Gazza

#16 La plancha, ese «hierro chulo»

--184026-- — Mon, 30 May 2011 22:30:30 +0000

La culpa la tiene consumo que no les mete un buen "paquete"

» autor: --184026--

#15 La plancha, ese «hierro chulo»

rabledle — Mon, 30 May 2011 22:01:21 +0000

#9 "Comparing con las linternas, puede beseveral veces en ascensor"
Sin desperdicio, se me escapó la carcajada

» autor: rabledle

#14 La plancha, ese «hierro chulo»

JIg_Ramos — Mon, 30 May 2011 21:27:35 +0000

#4 Será tan delicada la prenda, que habrá que asegurarse de tener las manos limpias antes de tocarla. (...digo yo.)

» autor: JIg_Ramos

#13 La plancha, ese «hierro chulo»

--131413-- — Mon, 30 May 2011 21:21:18 +0000

#9 +1

» autor: --131413--

#12 La plancha, ese «hierro chulo»

--247624-- — Mon, 30 May 2011 21:20:33 +0000

Cambiando de tercio, yo admiro a los chinos que sobreviven en España sin tener ni papa de español, porque ves cada letrero en sus tiendas y bares...

» autor: --247624--

#11 La plancha, ese «hierro chulo»

--39367-- — Mon, 30 May 2011 21:18:05 +0000

A mí estas cosas me dejan fría e impasible. Me inmunicé después de casi morirme de risa con las instrucciones del Dont de Berto:

www.youtube.com/watch?v=dr7SJ-PY4KQ

» autor: --39367--

#10 La plancha, ese «hierro chulo»

sabbut — Mon, 30 May 2011 21:12:13 +0000

saH pℓaηSнaaa rEsнυℓOηAннн! ¤♣

(Sha Yesi to reshulona seal of approval)

» autor: sabbut

#9 La plancha, ese «hierro chulo»

darkblade — Mon, 30 May 2011 21:08:18 +0000

Pues a mí casi que me gusta más otro de los que acaban de poner:

Esgrime la «antorcha de la salud cuyo poder no necesita contaminación pero sí la puesta en ritmo» (WTF!) bit.ly/iVlj0A

» autor: darkblade

#8 La plancha, ese «hierro chulo»

rmoledov — Mon, 30 May 2011 21:07:58 +0000

Podría haber enviado una foto para ver cómo le queda el vestido

» autor: rmoledov

#7 La plancha, ese «hierro chulo»

Anski — Mon, 30 May 2011 21:07:46 +0000

Seeeeh HierroooOOooOooh ShulooOooo!!!11oneone
Lo siento, no he podido evitarlo.

» autor: Anski

#6 La plancha, ese «hierro chulo»

rataelp — Mon, 30 May 2011 20:54:52 +0000

hahahahahaha mano se lava

» autor: rataelp

#5 La plancha, ese «hierro chulo»

Die_Spinne — Mon, 30 May 2011 15:20:48 +0000

#4 o peor: el "no caiga" (vaya a ser que se haga daño )

» autor: Die_Spinne

#4 La plancha, ese «hierro chulo»

Naeriel — Mon, 30 May 2011 15:01:34 +0000

¿Nadie va a comentar el "Mano se lava"?

» autor: Naeriel

#3 La plancha, ese «hierro chulo»

berzasnon — Mon, 30 May 2011 14:52:34 +0000

Iron Man seal of approval.

» autor: berzasnon

#2 La plancha, ese «hierro chulo»

caosdelcolacaos — Mon, 30 May 2011 14:43:16 +0000

El traductor que lo haya traducido muy mal traductor será.

» autor: caosdelcolacaos

#1 La plancha, ese «hierro chulo»

Delphidius — Mon, 30 May 2011 14:38:47 +0000

Ahora imaginemos dentro de unos años cuando empecemos a traducir del chino...

» autor: Delphidius