Menéame: comentarios [1272133]

#57 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--241290-- — Sat, 28 May 2011 21:48:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --241290--

#56 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--45633-- — Sat, 28 May 2011 21:47:00 +0000

#54 ¿Pero has leído?

» autor: --45633--

#55 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--241290-- — Sat, 28 May 2011 21:43:02 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --241290--

#54 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--241290-- — Sat, 28 May 2011 21:40:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --241290--

#53 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--195973-- — Sat, 28 May 2011 21:40:47 +0000

#49 Define nacionalismo como te dé la gana: nacionalismo nazi, nacionalismo extremista, nacionalismo excluyente, nacionalismo lo que quieras, pero no escribas "nazionalismo".

» autor: --195973--

#52 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--45633-- — Sat, 28 May 2011 21:38:00 +0000

Aquí se ponen multas a los pequeños establecimientos por no emplear el catalán
Las multas por razón de lengua no se veían en España desde tiempos de la dictadura de Franco.

sociedad.e-noticies.es/la-generalitat-tambien-impone-multas-linguistic

» autor: --45633--

#51 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--241290-- — Sat, 28 May 2011 21:35:27 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --241290--

#50 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--45633-- — Sat, 28 May 2011 21:32:14 +0000

#49 Yo conozco el conflicto pero de ahí a que sea una "imposición fascista" (porque imposición puede ser, es decir, el catalán es necesario para determinadas labores legalmente) es algo muy muy interpretable.

El video es interesante.

» autor: --45633--

#49 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--241290-- — Sat, 28 May 2011 21:29:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --241290--

#48 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--45633-- — Sat, 28 May 2011 21:24:46 +0000

#47 A ver, vamos a hablar en serio, yo no soy catalán ni soy español, pero aprendí algo de catalán cuando vi que estaba a mi alcance y me podía servir de cultura general y otras razones.

Lo que no entiendo es cómo un español le tiene tanta tirria al catalán a menos que esté dominado por el nacionalismo lingüístico español. Porque aprender un idioma, sobre todo cuando ese idioma se habla en tu país, es útil. www.meneame.net/story/linguistica-nacionalismo-linguistico-espanol

» autor: --45633--

#47 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--241290-- — Sat, 28 May 2011 21:21:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --241290--

#46 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--45633-- — Sat, 28 May 2011 21:18:38 +0000

#45 Tienes razón, yo nunca tuve la oportunidad de elegir tener de lengua habitual otra que no fuera el castellano. Me la han impuesto, es lamentable.

» autor: --45633--

#45 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--241290-- — Sat, 28 May 2011 21:16:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --241290--

#44 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--45633-- — Sat, 28 May 2011 21:13:04 +0000

#43 Buena idea, mientras más mejor (el único impedimento es el tiempo). ¿Pero por qué no quieres aprender catalán?

» autor: --45633--

#43 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--220283-- — Sat, 28 May 2011 21:11:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --220283--

#42 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--45633-- — Sat, 28 May 2011 20:58:36 +0000

#36 No te vendría nada mal.

#34 Yo no soy de Cataluña. Por otro lado, Felip Puig es un personaje habitual de Polonia, tiene muchos gags.

» autor: --45633--

#41 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

jacm — Sat, 28 May 2011 15:01:13 +0000

El titular dice 'parodiando' me temo que era más exacto 'imitando'

» autor: jacm

#40 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

karakol — Sat, 28 May 2011 14:29:49 +0000

El que de lluny pareix, de prop no enganya.

El que de lejos parece, de cerca no engaña.

» autor: karakol

#39 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--166302-- — Sat, 28 May 2011 13:17:32 +0000

#37

Es absolutamente normal, el castellano se habla en una extensión mucho más grande que no el catalán, por lógica tiene más variabilidad.

Luego hay muchas cosas imposibles de traducir con el mismo sentido del catalán al español.

Por ejemplo el pronombre HI o el EN.

El HI podemos encontrar su equivalente aproximado en francés Y, o al alemán DA pero en castellano es imposible traducir literalmente creo yo.

Cada lengua expresa una visión del mundo diferente, ni mejor ni peor, pero seguro que diferente.

» autor: --166302--

#38 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--214362-- — Sat, 28 May 2011 12:37:51 +0000

Molt bó aquest altre: www.youtube.com/watch?v=cShaCyp6Ck8&NR=1&feature=fvwp

» autor: --214362--

#37 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

redewa — Sat, 28 May 2011 12:22:51 +0000

#33 #31 #27 #8 #5
Pues sí que es rico el castellano... o ambiguo el catalán; ¡cuántos enfoques análogos de lo mismo!

» autor: redewa

#36 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--220283-- — Sat, 28 May 2011 12:19:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --220283--

#35 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

laruladelnorte — Sat, 28 May 2011 11:16:47 +0000

Este señor sí es un peligro público,alguien que ostenta ese cargo no puede hacer ese uso tan gratuito de la violencia.
Parece ser que lo tenían mas que calado,por el vídeo se entiende que no arregla los problemas dialogando.

» autor: laruladelnorte

#34 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

xaman — Sat, 28 May 2011 11:11:22 +0000

#12 Pues hombre, los que somos de fuera de Cataluña no lo conocíamos.

Por otra parte, conociéndolo o no, este vídeo es de enero. Es muy llamativo como los de polonia lo han calado.

» autor: xaman

#33 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

LTKerr — Sat, 28 May 2011 11:06:57 +0000

[suena el teléfono]
Saura: ¿Si? ¿Como? ¡¿Que ya está aquí?! Eh... muy bien, dile que ahora mismo salgo. ¿Como? Pero páralo!!
[Saura se esconde]
Puig: Madre mia...
[Descubre a Saura]
Puig: ¿Como va, Joan? ¿Es éste tu despacho? ¿Te importaría enseñármelo?
Saura: Sí... no, no! No quiero que brrrblbl noooooo... No me importaría je je je
Puig: Escucha Joan, debemos hacer el traspaso de poderes civilizadamente. Aunque yo sea de Convergència y tú seas un miserable cerdo comunista! Je je je ¿entiendes? Muy bien...
[Puig Se acerca al escritorio de Saura y señala la pantalla con el bate]
Puig: ¿Es en esto en lo que trabajas?
Saura: Ssssí, sí! Je je je es el código ético de los Mossos. Sí, le estoy dando otra vez una...
[Puig destroza la pantalla] Puig: Bien! Por el puto código ético! Por el puto comité de ética! Por los putos radares!
Saura: NO!!
Puig: Por los putos 80 kilómetros!!
Saura [llorando]: Nooooo! NOOOOO!!
Puig: Mira, hoy es mi primer día de trabajo. Estoy contento. Me has enternecido. En eso de los 80 kilómetros seré flexible.
Saura: Gracias. Gracias! Y como éste es seguramente mi último sketch quiero aprovechar para decir que...
Puig: alguien tendria que limpiar todo esto. Y RÁPIDO!
[Saura se va corriendo]
Puig: Aaaaah de nuevo aquí. Mandando, como tiene que ser.

» autor: LTKerr

#32 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

tanttaka — Sat, 28 May 2011 11:03:44 +0000

#30 gracias. Parece ser que desde que quitaron tv3 en la Comunidad Valenciana estoy perdiendo oido con el acento catalán.

» autor: tanttaka

#31 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--166302-- — Sat, 28 May 2011 11:02:49 +0000

#27

Saura: ¿Si? ¿como? ¿que ya está aquí? Muy bien, digale que ahora mismo salgo. ¿Como? ¡pero páralo! (aturar = parar)
Felip: Déu vos Guard = que Dios os proteja (un saludo rococó)
Felip: ¿Como va Joan? ¿es este mi despacho? ¿te importaría enseñármelo?
Saura: Si. No, no quiero decir nooooo......no me importaría.
Felip: Escucha Joan, tenemos que hacer el traspaso de poderes civilizadamente. Auque yo sea de convergencia y tu un miserable cerdo comunista. ¿entiendes? muy bien. ¿Es en esto en lo que estás trabajando?
Saura: Si, si. Es el código ético de los mossos. Les estoy dando otra vez.
Felip: Toma, por el puto código ético. Por el puto comité de ética. Por los putos radares. Por los putos 80 Km.
Saura: nooooooooo, noooooooooooooooo.
Felip: Mira, hoy es mi primer día de trabajo, estoy contento. COn esto de los 80 km seré flexible.
Saura: Gracias, gracias. Y como este es, seguramente, mi último sketch, quiero aprovechar para decir que...
Felip: Alguien tendría que limpiar todo esto. Y rápido. Esto último no lo entiendo del todo bien tampoco ,algo así como 'El hombre viene aquí, mandando' quizá?

» autor: --166302--

#30 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--235017-- — Sat, 28 May 2011 10:59:49 +0000

#27 Atureulo! Auterulo! [ ¡¡Paradlo!! ¡¡Paradlo!! ]
Déu vos guard [ Dios os guarde, salutación típica de pueblo y/o familia cristiana católica apostólica romana]

» autor: --235017--

#29 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

PussyLover — Sat, 28 May 2011 10:50:27 +0000

Esta claro que este hombre tiene algún problema con la "limpieza". Debe ser que es alergico a algo.

» autor: PussyLover

#28 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

carn — Sat, 28 May 2011 10:49:51 +0000

Me dejan alucinada los del Polonia, es de enero!! y al final del gag, puig dice: Alguien debería limpiar todo esto! Y lo de la porra, obviamente.

Sabemos que lo que ocurre es muy serio, pero este gag no deja de ser una gran crítica al fascistorro del puig. Olé!

» autor: carn

#27 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

tanttaka — Sat, 28 May 2011 10:49:03 +0000

Saura: ¿Si? ¿como? ¿que ya está aquí? Muy bien, digale que ahora mismo salgo. ¿Como? ¿pero "esto no lo entiendo"
Felip: "Esto tampoco lo entindo" me parece escuchar ¿Neus guard?
Felip: ¿Como va Joan? ¿es este mi despacho? ¿te importaría enseñármelo?
Saura: Si. No, no quiero decir nooooo......no me importaría.
Felip: Escucha Joan, tenemos que hacer el traspaso de poderes civilizadamente. Auque yo sea de convergencia y tu un miserable cerdo comunista. ¿entiendes? muy bien. ¿Es en esto en lo que estás trabajando?
Saura: Si, si. Es el código ético de los mossos. Les estoy dando otra vez.
Felip: Toma, por el puto código ético. Por el puto comité de ética. Por los putos radares. Por los putos 80 Km.
Saura: nooooooooo, noooooooooooooooo.
Felip: Mira, hoy es mi primer día de trabajo, estoy contento. COn esto de los 80 km seré flexible.
Saura: Gracias, gracias. Y como este es, seguramente, mi último sketch, quiero aprovechar para decir que...
Felip: Alguien tendría que limpiar todo esto. Y rápido. Lo último que dice tampoco lo entiendo

» autor: tanttaka

#26 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--244713-- — Sat, 28 May 2011 10:43:39 +0000

Cuando vea algo parecido en Canal 9... sera un canal independiente. Lo que mas me gusta es la autocritica de este canal... a otros simplemente no les dejan hacerlo. Impresionante que este video sea de Enero.

» autor: --244713--

#25 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--6972-- — Sat, 28 May 2011 10:36:53 +0000

Me uno a la petición de #21, aunque parece gracioso no entiendo casi nada . A ver si alguien le puede poner subtitulos en youtube

» autor: --6972--

#24 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

joffer — Sat, 28 May 2011 10:32:34 +0000

No conocía a este personaje, Felip Puig, pero está claro que su fama le precedía y que no es que se le fue de las manos sino que lo buscó de forma premeditada.

Bueno, a ver si comienzo a conocer a los jueces de cataluña y están al nivel de las circunstancias.

» autor: joffer

#23 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

comomepos — Sat, 28 May 2011 10:32:26 +0000

El voto microbloggin se fue de vacaciones hace un par de semanas

» autor: comomepos

#22 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--208956-- — Sat, 28 May 2011 10:28:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --208956--

#21 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--11273-- — Sat, 28 May 2011 10:27:19 +0000

¿Alguien se anima a traducir el diálogo? Algunas partes se entienden, otras no tanto.

» autor: --11273--

#20 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

melenas — Sat, 28 May 2011 10:25:18 +0000

Este sketch si que es premonitorio...

www.youtube.com/watch?v=gKNZxHJeEhA

» autor: melenas

#19 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--235017-- — Sat, 28 May 2011 09:47:28 +0000

Si le fallan los frenos a la moto de Toni Soler, no me sorprenderé.

» autor: --235017--

#18 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

angelitoMagno — Sat, 28 May 2011 08:48:40 +0000

Este también va muy bien: www.youtube.com/watch?v=T-Chv2KT-8Q

» autor: angelitoMagno

#17 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--45633-- — Fri, 27 May 2011 21:30:26 +0000

#16 Yo también lo estudié así y si bien no avancé demasiado (hasta el elemental), como no estoy en Cataluña no necesito más pero para ver cualquier video de TV3 o leer cualquier texto en catalán voy bien. Escribir y hablar puedo hacer el intento pero me costará (aunque dado que no tengo con quién, no es una gran preocupación).

» autor: --45633--

#16 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

bixen — Fri, 27 May 2011 21:26:11 +0000

#12 Yo lo intenté a distancia pero al final la cosa se ha quedado en leer algún libro de vez en cuando y seguir las noticias. Y vaya, para hablar no vale pero para entender el 80% de lo que oigo sí.

De escribir ni hablamos, claro

» autor: bixen

#15 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--165539-- — Fri, 27 May 2011 20:38:02 +0000

#14 Si es que hablando idiomas que entiende la gente...

» autor: --165539--

#14 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

Ictineo — Fri, 27 May 2011 20:36:13 +0000

Este otro retrata a la perfección a toda la tropa. #5 aunque no tiene subtítulos se entiende perfectamente

www.youtube.com/watch?v=cShaCyp6Ck8&NR=1&feature=fvwp

» autor: Ictineo

#13 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--165539-- — Fri, 27 May 2011 20:31:20 +0000

#12 No me voy a poner ahora a aprender catalán. Bastante tengo con Java. Pero gracias por el enlace.

» autor: --165539--

#12 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--45633-- — Fri, 27 May 2011 20:25:57 +0000

¿Y ahora se dan cuenta de que existe ese personaje?

#10 parla.cat

» autor: --45633--

#11 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--165539-- — Fri, 27 May 2011 20:24:10 +0000

#9 No vi tu mensaje hasta ahora. Gracias a ti también.

» autor: --165539--

#10 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--165539-- — Fri, 27 May 2011 20:04:16 +0000

#7 He visto Polònia y Krakovia varias veces y hay partes que se entienden y partes que no. Depende del acento, del tono y la rapidez.

#8 Gracias, el primero sí lo entendí, pero el segundo no.

» autor: --165539--

#9 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--32547-- — Fri, 27 May 2011 20:02:52 +0000

#5 Te traduciré lo último que dice, que lo resume todo:

Puig: "Aaah! ¡Otra vez aquí! ¡Mandando! ¡Como tiene que ser!"

» autor: --32547--

#8 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

apg — Fri, 27 May 2011 20:00:53 +0000

#5 Te comento los momentos interesantes.

[1:10]
<Felip Puig> Es esto con lo que estas trabajando?
<Saura> Si, si... el nuevo código ético de los mossos
<Felip Puig> Toma! Por el puto código ético.

[1:50]
<Saura> Como este va a ser mi último gag me gustaría decir...
<Felip Puig> ALGUIEN DEBERÍA LIMPIAR TODO ESTO!!!!

» autor: apg

#7 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

bixen — Fri, 27 May 2011 19:59:51 +0000

#5 Venga hombre, que no es para tanto. Con un poquito de costumbre (y ahora con internet es fácil escuchar casi cualquier idioma de vez en cuando) lo pillas casi todo.

» autor: bixen

#6 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

rupurup — Fri, 27 May 2011 19:58:43 +0000

Es como el papel de Charlie Chaplin en el gran dictador, que después tristemente hizo Hitler en la realidad.

» autor: rupurup

#5 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--165539-- — Fri, 27 May 2011 19:53:42 +0000

Ojalá tuviera subtítulos. Aunque se ve el ambiente general, no se entiende casi nada de lo que dicen. Cosas de no saber catalán.

» autor: --165539--

#4 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

Gudea — Fri, 27 May 2011 19:45:11 +0000

wow... no se si reír... o llorar

» autor: Gudea

#3 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

Jumbo2 — Fri, 27 May 2011 19:43:45 +0000

Jodo, que miedo. Si que lo tenian calado si.

» autor: Jumbo2

#2 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--235017-- — Fri, 27 May 2011 19:41:56 +0000

Esto no es un fotomontaje farm3.static.flickr.com/2149/5717659301_af41c4b28c.jpg

Tiene un aire a ...

www.alertadigital.com/wp-content/uploads/2011/05/puig.jpg
i1194.photobucket.com/albums/aa376/tecnorapia/Tecnorapia 2/FranciscoFr

» autor: --235017--

#1 Video del Polonia parodiando a Felip Puig

--242138-- — Fri, 27 May 2011 19:40:23 +0000

Vamos, que ya tenía fama de querer armar bronca.

» autor: --242138--