Menéame: comentarios [1250531]

#5 Afganistán, abril 2011(Reportaje fotografico)

--135817-- — Sat, 07 May 2011 19:11:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --135817--

#4 Afganistán, abril 2011(Reportaje fotografico)

Soapy_Henderson — Fri, 06 May 2011 20:53:41 +0000

#2 Gracias.Ya esta corregido.

» autor: Soapy_Henderson

#3 Afganistán, abril 2011(Reportaje fotografico)

Soapy_Henderson — Fri, 06 May 2011 20:46:17 +0000

#2 Que cagada.Tenia que haber revisado mejor la traducción automática,y compararla con el original.Ademas me tenia que sonar extraño al leerlo.
Google ha traducido "Only 12% of Afghan women are literate" como "Sólo el 12% de las mujeres afganas son analfabetas".
A ver si se puede corregir.

» autor: Soapy_Henderson

#2 Afganistán, abril 2011(Reportaje fotografico)

bleikur — Fri, 06 May 2011 20:04:00 +0000

Hay un fallo significativo en la entradilla:

~~El 12% de las mujeres afganas son analfabetas~~ <- es al contrario: solo el 12% puede leer y escribir, y todo el resto son analfabetas.

» autor: bleikur

#1 Afganistán, abril 2011(Reportaje fotografico)

antoniovillena — Fri, 06 May 2011 17:47:56 +0000

buen reportaje, lo recomiendo.

Por cierto tiene imágenes que pueden herir la sensibilidad de algunos, no es mi caso pero no estaría de más avisar.

» autor: antoniovillena