Menéame: comentarios [1193181]

#28 La mayoría es usted

Ircopcito — Tue, 08 Mar 2011 17:25:04 +0000

#9 Yo la entendí, aún así, está (como bien dije) por demás acentuada en la entradilla.

» autor: Ircopcito

#27 La mayoría es usted

bibiano — Tue, 08 Mar 2011 16:57:03 +0000

Hay gente que se está movilizando. La gran mayoria de ganado OVEJUNO algun dia tendrá que dar crédito:

La Indignacion y el Cabreo - Los Ciudadanos se Movilizan
www.youtube.com/watch?v=ZHilFxxzd7M

» autor: bibiano

#26 La mayoría es usted

--213752-- — Tue, 08 Mar 2011 14:57:31 +0000

Esto esta en portada y todavía nadie ha hecho este comentario:

» autor: --213752--

#25 La mayoría es usted

painful — Tue, 08 Mar 2011 13:43:54 +0000

#11 Yo lo interpreté, y traduje, como has comentado en #14.
Ya veo que hay diferentes formas de entenderlo, pero esa es la más ácida.

» autor: painful

#24 La mayoría es usted

--240474-- — Tue, 08 Mar 2011 12:59:34 +0000

Jajaja, tiene mucha ironía, qué gracioso, porque hay una mano con un dedo apuntando y justo en ese momento pasa un rebaño de ovejas, y entonces parece que se refiere a que las ovejas son la mayoría, como si los ciudadanos fueran ovejas, porque las ovejas son animales que se caracterizan por ir en un rebaño siguiendo todas una pauta preestablecida y sin tomar decisiones propias. Está llamando pasivo y sumiso al pueblo con una foto que muestra un cartel y unas ovejas, jajaja.

P.D.: Estoy tratando de ser irónico.

» autor: --240474--

#23 La mayoría es usted

PussyLover — Tue, 08 Mar 2011 11:33:39 +0000

Buenísimo, cuanto borrego suelto.

» autor: PussyLover

#22 La mayoría es usted

opcional — Tue, 08 Mar 2011 11:26:48 +0000

tengo la foto esa en mi facebook desde hace 3 años... Y ahora me llega a portada! Hay q joderse...
La foto es genial, y lo q t viene a decir esq la mayoría es una masa d borregos.

» autor: opcional

#21 La mayoría es usted

Blouson_Noir — Tue, 08 Mar 2011 11:11:35 +0000

Cartel de René Maltête. Famoso fotografo francés que fotografiaba cosas de vida diaria con humor. Han salido algunos post sobre él y sus fotografìas en Menéame. Un grande que muriò en 2000.

www.meneame.net/story/humor-en-blanco-y-negro

Para ser màs exactos ya que en espanol el Ud es menos comùn, la traduciòn serìa: << La mayorìa eres tu >>.

» autor: Blouson_Noir

#20 La mayoría es usted

viktor — Tue, 08 Mar 2011 11:10:16 +0000

#16 Perdón. La ortografía del español es muy complicada. Si ya me costó entender que soy fuese con y griega, ahora sois con i latina. Uf!

» autor: viktor

#19 La mayoría es usted

JotaParro_1 — Tue, 08 Mar 2011 11:07:26 +0000

Enorme!

» autor: JotaParro_1

#18 La mayoría es usted

borrico — Tue, 08 Mar 2011 10:58:44 +0000

#0 "publicidatio"... #9 me padeze que dzi, que do ha ezkdito un bot con frenidllo...

¡Arregla la entrada hombre!
Sugerencia: "Autorretrato social".

» autor: borrico

#17 La mayoría es usted

Gilgamesh — Tue, 08 Mar 2011 10:52:07 +0000

#3 Bovino no, ovino.

» autor: Gilgamesh

#16 La mayoría es usted

chemari — Tue, 08 Mar 2011 10:50:28 +0000

#10 Yo iría aun mas lejos y lo traduciría como "La mayoría sois vosotros"

» autor: chemari

#15 La mayoría es usted

MajorMajorMajor — Tue, 08 Mar 2011 10:48:44 +0000

En la descripción echo en falta más detalles. Por ejemplo: "imagen monocrdoma con cierto toque en blanco y negdo con un cartel con cierto toque en francés".

» autor: MajorMajorMajor

#14 La mayoría es usted

alehopio — Tue, 08 Mar 2011 10:45:22 +0000

#12 Pensándolo mejor, también es interpretable de esa forma:

quien mira el cartel es otra oveja más del rebaño y por tanto el dedo del cartel señala a quien está mirando el cartel; y entonces se puede traducir el "vous" como "usted".

» autor: alehopio

#13 La mayoría es usted

adoctrinacharo — Tue, 08 Mar 2011 10:42:41 +0000

Antes:
Beeeee Beeeeeeeee Los pisos nunca bajan Beeeeeee Beeeeeeee Alquilar es tirar el dinero Beeeee Beeeee

Ahora:
Beeee beeeeeeee PPSOE beeeeeee

Triste pero cierto, la sociedad es borrega hasta límites insospechados

» autor: adoctrinacharo

#12 La mayoría es usted

--223232-- — Tue, 08 Mar 2011 10:40:15 +0000

#11 Sí, pero yo he copiado lo que pone en el blog.

» autor: --223232--

#11 La mayoría es usted

alehopio — Tue, 08 Mar 2011 10:39:10 +0000

#0 Creo que mal traducido.

El cartel dice: la mayoría sois vosotros (señalando a las ovejas).

#8 Es una ironía: por un lado recuerda a las ovejas que ellas son más que el pastor, pero por otro les señala que son ovejas y que se dejan llevar...

» autor: alehopio

#10 La mayoría es usted

viktor — Tue, 08 Mar 2011 10:38:32 +0000

Yo lo hubiera traducido como "La mayoría soys vosotros", y entonces puede que tuviera un poco de gracia.

» autor: viktor

#9 La mayoría es usted

Scooby — Tue, 08 Mar 2011 10:38:20 +0000

#2 O porque la gente es cada vez más incapaz de percibirla si no hay aviso.

¿La descripción la ha escrito un bot?

» autor: Scooby

#8 La mayoría es usted

gravesen — Tue, 08 Mar 2011 10:37:17 +0000

No le veo la gracia... y no entiendo cómo ha llegado a portada...

» autor: gravesen

#7 La mayoría es usted

Delapluma — Tue, 08 Mar 2011 10:07:43 +0000

Yo soy la inmensa minoría.

» autor: Delapluma

#6 La mayoría es usted

--223232-- — Tue, 08 Mar 2011 10:01:00 +0000

#5 La ironía del cartel junto a las ovejas.

» autor: --223232--

#5 La mayoría es usted

lloseta — Tue, 08 Mar 2011 09:42:37 +0000

#0 Antono no veo la ironia ! Esto no es photoshop , es real !

» autor: lloseta

#4 La mayoría es usted

Ircopcito — Tue, 08 Mar 2011 09:33:44 +0000

#3 Vacas raras ve usted. :]

» autor: Ircopcito

#3 La mayoría es usted

--78742-- — Tue, 08 Mar 2011 09:29:57 +0000

#2 No es irónico, es bovino...

» autor: --78742--

#2 La mayoría es usted

Ircopcito — Tue, 08 Mar 2011 07:44:51 +0000

Cartél irónico publicidatio en una imagen con cierto toque irónico: "La mayoría es usted".
Entendimos, es irónico.
Cuando se tiene que especificar tanto una ironía es porque la ironía no es buena o no está bien usada.

» autor: Ircopcito

#1 La mayoría es usted

lusu — Mon, 07 Mar 2011 21:15:35 +0000

muy buena gráfica!

» autor: lusu