Menéame: comentarios [1181632]

#54 La palabra antónima de sí misma

de3 — Fri, 25 Feb 2011 19:14:56 +0000

Entrañable y visceral... sugieren ideas opuestas a pesar de que víscera y entraña tienen un significado parecido (

» autor: de3

#53 La palabra antónima de sí misma

tokland — Fri, 25 Feb 2011 15:04:14 +0000

#9. Felicidades, han conseguido meter un comentario de política en uno sobre lengua... ¡y que además le vaya al pelo!

» autor: tokland

#52 La palabra antónima de sí misma

Maninidra — Fri, 25 Feb 2011 14:27:27 +0000

#49 Te equivocas, "ant" es anticuado.

Lo que lo hace aun más curioso, de como una palabra ha pasado, con el tiempo, a ser su antónimo pasando por su término medio. siempre -> alguna vez -> nunca.
De ahí, que la frase jamás de los jamases, tenga sentido.

» autor: Maninidra

#51 La palabra antónima de sí misma

c.m.a. — Fri, 25 Feb 2011 13:16:34 +0000

#14 me la quitaste!!

enervante.

1. adj. Que debilita o quita las fuerzas.

2. adj. Que excita los nervios o pone nervioso.

» autor: c.m.a.

#50 La palabra antónima de sí misma

marc0 — Fri, 25 Feb 2011 12:26:25 +0000

En inglés hay una auténtica colección de "contrónimos" de éstos...
www.rinkworks.com/words/contronyms.shtml

custom - usual, special
give out - produce, stop production
handicap - advantage, disadvantage
left - remaining, departed from
mean - average, excellent (e.g., "plays a mean game")
quite - rather, completely
sanction - approve, boycott

» autor: marc0

#49 La palabra antónima de sí misma

mencabrona — Fri, 25 Feb 2011 12:02:59 +0000

#13 creo que cuando te pone ADV. T. significa Adverbio de tiempo.... y creo que cuando pone ANT. significa Antonimo.

Vamos que vendría a ser

Definición: Nunca

Antonimos: siempre, a veces.

» autor: mencabrona

#48 La palabra antónima de sí misma

Mullin — Fri, 25 Feb 2011 09:01:24 +0000

No puedo creer que con todos los ejemplos que habeis puesto, hayais olvidado el más importante de todo: petar.

"Esto ha petado" VS "Creo que esto va a petar"

» autor: Mullin

#47 La palabra antónima de sí misma

uzolaik — Fri, 25 Feb 2011 08:42:48 +0000

#34 bueno, en realidad la primera quiere decir que te importa lo mismo que una mierda, y la segunda que te importa menos que una mierda. Sutil diferencia...

Parecen iguales porque por debajo de la mierda en la escala de valía, no hay gran cosa.

» autor: uzolaik

#46 La palabra antónima de sí misma

uzolaik — Fri, 25 Feb 2011 08:38:58 +0000

#25 de dónde has sacado todos esos??

» autor: uzolaik

#45 La palabra antónima de sí misma

nospotfer — Fri, 25 Feb 2011 08:23:32 +0000

"Ni mio" ni tuyo

» autor: nospotfer

#44 La palabra antónima de sí misma

VerbalHint — Fri, 25 Feb 2011 08:00:15 +0000

» autor: VerbalHint

#43 La palabra antónima de sí misma

Ramanutha — Fri, 25 Feb 2011 02:04:38 +0000

Salir manchas.
-No consigo que le salgan estas manchas.
-Le han salido unas manchas muy feas.

» autor: Ramanutha

#42 La palabra antónima de sí misma

LadyStorm — Fri, 25 Feb 2011 01:38:01 +0000

#16 Anfótero!!

» autor: LadyStorm

#41 La palabra antónima de sí misma

--158398-- — Fri, 25 Feb 2011 00:16:29 +0000

#10 ¡Pero ambas significan lo contrario de lo que significan! ¡Socialista! ¡Popular! ¡Obrero!

» autor: --158398--

#40 La palabra antónima de sí misma

ijon.tichy — Fri, 25 Feb 2011 00:03:45 +0000

-Voz de orador: "en algunas lenguas, como el inglés, usar una doble negación convierte la sentencia en una afirmación. En otras este efecto no se dá. Lo que no se da en ninguna lengua del mundo es que usar una doble afirmación convierta una sentencia en una negación..."
-Alguien del público, socarronamente: "sí, sí"

» autor: ijon.tichy

#39 La palabra antónima de sí misma

AutumnAutist — Thu, 24 Feb 2011 23:30:16 +0000

Otra:

La polla: algo interesante, bueno
y la polla: algo pesaroso, penoso

» autor: AutumnAutist

#38 La palabra antónima de sí misma

BartolomewScottBlair — Thu, 24 Feb 2011 23:27:06 +0000

Estoy dando clases.

» autor: BartolomewScottBlair

#37 La palabra antónima de sí misma

BartolomewScottBlair — Thu, 24 Feb 2011 23:26:39 +0000

- ¿Qué has visto?
- Nada
- Entonces, no has visto nada.

» autor: BartolomewScottBlair

#36 La palabra antónima de sí misma

--46835-- — Thu, 24 Feb 2011 23:04:20 +0000

#32 es un asunto de terminología, no lingüístico. Para EEUU, con su agencia propia, la palabra ”flammable” tiene unos valores, con lo cual un líquido inflamable como la gasolina, o el gasoil entra en la terminología “combustible” aunque ese no sea su uso.
Los ingleses, y demás angloparlantes usan “highly flammable”, más o menos traducido igual en todas las lenguas, para lo que en EEUU es “flammable”, y “flammable” para lo que en EEUU es “combustible”. “combustible” en Inglaterra se refiere al uso, no a la propiedad de encendido.
Es una de las cosas por lo que los ingleses dicen que en EEUU no saben hablar inglés, como “elevator”, que solo debería ser usado en acciones que solo suban, eleven o aumenten, en un solo sentido, no para subir y bajar, ambos sentidos. Como sería que elevar y levantar son parecidos pero no iguales en lengua castellana.

» autor: --46835--

#35 La palabra antónima de sí misma

donrespetable — Thu, 24 Feb 2011 22:48:20 +0000

En català n'hi ha gaires, és a dir no gaires.

» autor: donrespetable

#34 La palabra antónima de sí misma

rubenada — Thu, 24 Feb 2011 22:47:27 +0000

Y luego está esa expresión, que tanto ella como su negada significan lo mismo:
- "Me importa una mierda"
- "No me importa una mierda"

» autor: rubenada

#33 La palabra antónima de sí misma

patxix — Thu, 24 Feb 2011 22:35:57 +0000

#21 El fresco que tú dices no significa frío, sino recién salido, reciente, limpio.

» autor: patxix

#32 La palabra antónima de sí misma

temu — Thu, 24 Feb 2011 22:34:14 +0000

#29 te he leido cinco veces y sigo con la picha hecha un lio

» autor: temu

#31 La palabra antónima de sí misma

patxix — Thu, 24 Feb 2011 22:30:37 +0000

#20 Te voto positivo, pero pon la tilde, por el amor del isótropo.

» autor: patxix

#30 La palabra antónima de sí misma

azenbugranto — Thu, 24 Feb 2011 22:14:14 +0000

Álgido: punto/momento más frío; punto/momento más caliente (aunque sea metafóricamente)

#25 Ahora te veo...

» autor: azenbugranto

#29 La palabra antónima de sí misma

--46835-- — Thu, 24 Feb 2011 22:11:16 +0000

#26 en inglés de EEUU es muy curioso, para líquidos que a menos de 35°C y presión atmosférica empieza a evaporarse. La gasolina no es “flammable”, es “combustible” por no ser extremadamente inflamable, caso de Europa, con Inglaterra.
en.wikipedia.org/wiki/HAZMAT_Class_3_Flammable_Liquids

» autor: --46835--

#28 La palabra antónima de sí misma

javierchiclana — Thu, 24 Feb 2011 22:10:26 +0000

La caché amijos: webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:b3cClTPJvOEJ:www.elcarta

» autor: javierchiclana

#27 La palabra antónima de sí misma

--222052-- — Thu, 24 Feb 2011 22:04:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --222052--

#26 La palabra antónima de sí misma

temu — Thu, 24 Feb 2011 21:56:06 +0000

inflamable, sustantivo del verbo inflamar. Inflamar= Encender algo que arde con facilidad desprendiendo llamas inmediatamente

» autor: temu

#25 La palabra antónima de sí misma

--231333-- — Thu, 24 Feb 2011 21:49:59 +0000

alquilar: dar en alquiler/tomar en alquiler
Ejemplos:

arrendar: dar en arriendo/tomar en arriendo
huésped: persona que da hospedaje/persona que recibe hospedaje
lívido: amoratado/pálido
álgido: gélido/candente
oler: percibir olor/despedir olor
nimio: grande, abundante/ínfimo, exiguo
cruzarse: encontrarse/desencontrarse
enervar: relajar los nervios/excitar los nervios
romper: interrumpir/dar inicio
evento: acontecimiento imprevisto/acontecimiento organizado
picardía (Arg.): viveza/falta de viveza
prestar (Guat.): dar en préstamo/recibir en préstamo

» autor: --231333--

#24 La palabra antónima de sí misma

Elias — Thu, 24 Feb 2011 21:49:23 +0000

Nuestra lengua (e imagino que todas) tiene un montón de curiosidades realmente divertidas.

Por ejemplo, el antónimo de antónimo es "sinónimo". Pero el sinónimo de sinónimo no es "antónimo". Vale, esta es bastante tonta.

"Menudo" viene del latín "minutum", que en castellano ha dado dos palabras (lo que se conoce en lingüística como un doblete): minuto y menudo. Significaba "pequeño", lo que tiene sentido, ya que un minuto es una unidad de tiempo bastante pequeña. Pero hoy "menudo" se usa, expresivamente, como su antónimo: "Menudo coche te has comprado". Lo que me recuerda a cierto chiste:

Un anciano va a una tienda de ultramarinos a comprar sal. La dependienta es una joven estupenda, muy guapa, que lleva una minifalda cortísima. El anciano le pide un paquete de sal fina. La sal está en el estante de arriba del todo, así que la chica coge una escalera, la apoya en el estante y se sube. El anciano no puede evitar mirar, y al ser la falda tan corta, y estar la chica tan arriba, le ve hasta sus pensamientos más ocultos. Entonces va y le dice:

"Perdone, señorita, pero me la está poniendo gorda", a lo que la chica responde:

"No, señor, se la estoy poniendo menuda", y el viejo responde:

"Sí, MENUDA me la está poniendo..."

Es verdad, no tiene mucho que ver el chiste con el meneo... pero espero que os guste O:-)

» autor: Elias

#23 La palabra antónima de sí misma

LeDYoM — Thu, 24 Feb 2011 21:45:49 +0000

Recursividad:
1. ver Recursividad.

» autor: LeDYoM

#22 La palabra antónima de sí misma

--2516-- — Thu, 24 Feb 2011 21:37:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2516--

#21 La palabra antónima de sí misma

zeioth — Thu, 24 Feb 2011 21:36:17 +0000

A mi me gusta "warm" del inglés.

warm1 /wɔ:rm / || /wɔ:m/ adjetivo -er, -est

1) tibio, templado;

2) cálido;

3) fresco;

» autor: zeioth

#20 La palabra antónima de sí misma

jft07 — Thu, 24 Feb 2011 21:32:06 +0000

un isotropo!!! (chiste matematico, perdonen ustedes)

» autor: jft07

#19 La palabra antónima de sí misma

--158819-- — Thu, 24 Feb 2011 21:30:03 +0000

Pero esto ya se sabía. De hecho, cuando una moción es sometida a votación y se aprueba por una total mayoría insignificante se dice que ha sido aprobada por unanimiedad.

Vale, matadme.

» autor: --158819--

#18 La palabra antónima de sí misma

vinola — Thu, 24 Feb 2011 21:29:56 +0000

¿Efecto Menéame también vale? Es un éxito para la web, pero también un

¿Alguien con la caché de Google o enlace alternativo?

» autor: vinola

#17 La palabra antónima de sí misma

miau — Thu, 24 Feb 2011 21:28:42 +0000

¿Inmutarse?

» autor: miau

#16 La palabra antónima de sí misma

difuso — Thu, 24 Feb 2011 21:26:05 +0000

Es el elemento neutro del grupo!

» autor: difuso

#15 La palabra antónima de sí misma

frankiegth — Thu, 24 Feb 2011 21:21:00 +0000

Para #2. Me has dejado ecléptico.

» autor: frankiegth

#14 La palabra antónima de sí misma

--132401-- — Thu, 24 Feb 2011 21:16:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --132401--

#13 La palabra antónima de sí misma

Maninidra — Thu, 24 Feb 2011 21:06:31 +0000

A mi otra que me gusta es "jamás"

jamás.

(Del lat. iam magis, ya más).

1. adv. t. nunca.

2. adv. t. ant. siempre.

3. adv. t. ant. Alguna vez.

» autor: Maninidra

#12 La palabra antónima de sí misma

Brugal-con-cola — Thu, 24 Feb 2011 21:06:07 +0000

buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=culo

*Dar por culo

-Molestar
-Agradar

» autor: Brugal-con-cola

#11 La palabra antónima de sí misma

paulot — Thu, 24 Feb 2011 21:01:50 +0000

desmotivaciones.es/demots/201011/dr_nick_simpsons.jpg

» autor: paulot

#10 La palabra antónima de sí misma

keuper — Thu, 24 Feb 2011 20:43:20 +0000

#9 Con esas ocurre lo contrario, que son sinónimas.

» autor: keuper

#9 La palabra antónima de sí misma

--150977-- — Thu, 24 Feb 2011 20:29:55 +0000

¡Con las palabras PP y PSOE sucede lo mismo!

» autor: --150977--

#8 La palabra antónima de sí misma

uzolaik — Thu, 24 Feb 2011 15:38:01 +0000

#7 Mmm, parece que sí, al menos en la acepción médica...

Distender.

1. tr. Aflojar, relajar, disminuir la tensión. U. t. en sent. fig.

2. tr. Med. Causar una tensión violenta en los tejidos, membranas, etc. U. t. c. prnl.

» autor: uzolaik

#7 La palabra antónima de sí misma

--60900-- — Thu, 24 Feb 2011 15:24:27 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --60900--

#6 La palabra antónima de sí misma

mencabrona — Thu, 24 Feb 2011 09:46:17 +0000

#5 sería a base de usarlo de forma sarcástica... humor español, vamos...

» autor: mencabrona

#5 La palabra antónima de sí misma

AleD — Thu, 24 Feb 2011 09:22:47 +0000

Interesante, lo desconocía. Al parecer la acepción original (latín) era "exagerado" y después se malusó para darle el significado contrario.

» autor: AleD

#4 La palabra antónima de sí misma

uzolaik — Thu, 24 Feb 2011 09:16:47 +0000

Así cómo van a procesar las máquinas el lenguaje natural...

» autor: uzolaik

#3 La palabra antónima de sí misma

uzolaik — Thu, 24 Feb 2011 09:09:01 +0000

Aquí va otra:

Alquilar.

(De alquilé).

1. tr. Dar a alguien algo, especialmente una finca urbana, un animal o un mueble, para que use de ello por el tiempo que se determine y mediante el pago de la cantidad convenida.

2. tr. Tomar de alguien algo para este fin y con tal condición.

» autor: uzolaik

#2 La palabra antónima de sí misma

--470-- — Thu, 24 Feb 2011 09:06:43 +0000

Hay otro caso también curioso:

Huésped:

1. m. y f. Persona alojada en casa ajena.
(…)
5. m. p. us. Persona que hospeda en su casa a otra.

Delicias de la lengua

» autor: --470--

#1 La palabra antónima de sí misma

rar — Thu, 24 Feb 2011 09:01:20 +0000

La relevancia de este meneo es nimia.

» autor: rar