Menéame: comentarios [1180292]

#8 Los asesinatos de gais se disparan en Honduras

poraki — Wed, 23 Feb 2011 15:11:37 +0000

Es curioso cómo algunos recurrís a la RAE para corregir o desacreditar a alguien y, en cambio, cómo argumentáis que la RAE está desfasada cuando os corrigen a vosotros.

» autor: poraki

#7 Los asesinatos de gais se disparan en Honduras

--217613-- — Wed, 23 Feb 2011 03:33:31 +0000

Es bastante horrible que esté pasando esto, uno creería que con el tiempo las sociedades hispanoamericanas se harían haciendo más tolerantes hacia la homosexualidad.

El propio artículo escribe "gays". Los de la RAE deberían hacer la adaptación entera o escribir en cursiva: gay-gays o [¿gay/?]guey-[¿gais/?]gueis

» autor: --217613--

#6 Los asesinatos de gais se disparan en Honduras

tsumy — Wed, 23 Feb 2011 01:12:51 +0000

#5 Si ya has terminado de editar...
Accedí a la versión "corta" del diccionario, error mio:
gay.
1. adj. Perteneciente o relativo a la homosexualidad.
2. m. Hombre homosexual.

De todas formas a día de hoy siempre lo he visto escrito como "gay-gays" en castellano y "gai-gais" en catalán. Supongo que el anglicismo una vez más ha superado de largo lo que opinen los señores de la RAE.
www.google.es/#q="gays"; (mayoría de resultados en castellano)
www.google.es/#q="gais"; (mayoría de resultados en catalán)

Una cosa más que he aprendido hoy.

» autor: tsumy

#5 Los asesinatos de gais se disparan en Honduras

poraki — Wed, 23 Feb 2011 01:02:18 +0000

#4 y #1 Se escribe "gay" en singular y "gais" en plural.

La RAE no opina lo mismo que tú: buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=gay

» autor: poraki

#4 Los asesinatos de gais se disparan en Honduras

tsumy — Wed, 23 Feb 2011 00:23:38 +0000

¿Están matando gays catalanes en Honduras? La primera vez que veo la palabra "gai" en castellano... y la rae opina lo mismo que yo.

dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=gai&operEntrada=0

» autor: tsumy

#3 Los asesinatos de gais se disparan en Honduras

--187891-- — Wed, 23 Feb 2011 00:14:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --187891--

#2 Los asesinatos de gais se disparan en Honduras

Alias_Piejodido — Wed, 23 Feb 2011 00:11:39 +0000

Es lo que ha pasado siempre que un partido tipo PP toma el poder por las buenas o, como es el caso, por las malas. Asesinatos, torturas, genocidios.

» autor: Alias_Piejodido

#1 Los asesinatos de gais se disparan en Honduras

chinitaguapa — Wed, 23 Feb 2011 00:11:09 +0000

que son gais?

» autor: chinitaguapa