Menéame: comentarios [1157280]

#54 La revolución de Al Yazira

Jumbo2 — Tue, 01 Feb 2011 14:09:02 +0000

#50 Radicales hay en todos lados, y ya te digo en contra de lo que pueda parecer por los medios de comunicacion, la mayoria del mundo islamico es moderado. No te hablo de los politicos, si no de la gente de a pie.

El problema es que no hay comprension mutua. En el mundo islamico hay una gran diversidad, casi mayor que en el cristiano/catolico. Desde su perspectiva somos todos iguales, ya semamos protestantes, evangelistas, testigos de jeohva, catolicos o ateos. Exactamente igual que nosotros (la inmensa mayoria) creemos que son todos iguales independientemente de si son sunis del libano, o de marruecos, o de Arabia Saudi, o chiies de Qatar, Iran, o wahabistas, etc.

Mira esta division de las distintas ramas del Islam: sv.wikipedia.org/wiki/Fil:Divisions_of_Islam.png

Que diferencias tienen cada una? Cuantas de ellas interpretan el Corán de la forma tan aterradora que tu planteas? No lo sé. Pero si sé que de lo que he conocido del mundo islamico en los ultimos dos anyos (antes no sabia nada) y de viajar a varios paises islamicos (y alguno islamista) es que la mayoria, la amplisima mayoria son muy respetuosos, agradables y viven su religion de forma personal, sin radicalismos.

El mayor peligro es la ignorancia. Pero aun peor es la actitud de quien cree saber algo y no sabe nada.

Si cualquier musulman coge la interpretacion de la biblia que hace alguna iglesia evangelista, o las arengas catolicas de hace anyos, alucinaria tanto como nosotros al leer extractos del Coran y soflamas de imanes iluminados.

Conclusion: Los extractos que has puesto llevan a confusion, son capciosos e inducen al odio y el miedo. Eso no ayuda a nadie. Si te da miedo que haya gente que los interprete literalmente, entonces porque tu haces exactamente eso?

Hace falta tender puentes, y el respeto y el conocimiento mutuo son las mejores herramientas. Esas

» autor: Jumbo2

#53 La revolución de Al Yazira

AmenhotepIV — Mon, 31 Jan 2011 22:59:13 +0000

Michael Jackson, Miguel Jackson, Máiquel Yacson, Miguel hijo de Santiago...
Al Yazira, Al Jazzera, Al Yazeera, Algeciras,...

La de cosas que se aprenden

» autor: AmenhotepIV

#52 La revolución de Al Yazira

--49779-- — Mon, 31 Jan 2011 20:18:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --49779--

#51 La revolución de Al Yazira

parazetamol — Mon, 31 Jan 2011 19:37:18 +0000

He estado siguiendo el tema de Egipto por la cadena Al Jazzera / Al Yazira (como sea) y me ha parecido una cobertura impecable. Con varias personas en terreno, entrevistando a bloggers, expertos internacionales, manifestantes, etc.. El otro dia escuchaba un debate entre tres jóvenes activistas muy interesante. Se han ganado un espectador.

english.aljazeera.net

» autor: parazetamol

#50 La revolución de Al Yazira

lordraiden — Mon, 31 Jan 2011 19:01:24 +0000

#49 Pero si a mi me da igual como este traducido o como yo lo interprete, lo que me preocupa es como lo interpreta esta gente.
Las interpretaciones más moderadas violan los derechos humanos de cabo y rabo, y las radicales consisten en asesinar a cualquiera que no sea musulmán, luego hay alguna interpretación por desgracia la más minoritaria de gente civilizada e integrada en la sociedad con 2 dedos de frente que es la unica que respeto.

Algo más o ya lo tienes todo argumentado?

» autor: lordraiden

#49 La revolución de Al Yazira

Jumbo2 — Mon, 31 Jan 2011 17:43:01 +0000

#47 Mucho cuidado con sacar las cosas de contexto con el Coran.

Donde tu dices "Matadles dondequiera que los encontréis y expulsadles de donde os hayan expulsado, pues la opresión es aún peor que matar.(Corán, 2:191)" no queda claro quienes son ellos.

Si te fijas en los versos de 2:190-193 quran.com/2/190-193
Veras que el contexto dice que ese ellos se refiere a quienes les ataca y les reprime. De manera que en lugar de ser una sura (asi se llaman los versos en el Coran) que llama a la guerra, en realidad llama a la defensa frente a los opresores.

El problema es la traduccion y no ponerlo en contexto:

Otro ejmplo tuyo "“Y cuando tengáis un encuentro con los que se niegan a creer, golpeadlos en la nuca” [Corán 47:4]"

Comprueba aqui quran.com/47/4 como en realidad se refiere a encontrarselos en batalla, y esa batalla es defensiva.

Tambien se ha traducido mal, por lo general,el termino de Infieles. en realidad se podria traducir como descreidos, no tanto por no creer en Ala, como por no respeter a los que si creen. Asi que tu puedes no creer y no pasa nada, pero si no respetas y tomas una actitud negativa entonces eres un descreido.

No estoy diciendo que el Coran sea un cuento chiripitiflautico, no. Como tampoco lo es ni la Biblia ni el Pentateuco. Solo te digo que hay que tener mucho cuidado con sacar las cosas de contexto y dejarse llevar por traducciones pobres, cuando no capciosas.

Nada es mas peligroso que la ignorancia, como tu muy bien argumentas respecto el analfabetismo. No caigas en el mismo error. Leer no significa comprender.

» autor: Jumbo2

#48 La revolución de Al Yazira

lordraiden — Mon, 31 Jan 2011 17:17:04 +0000

#44 O te referias a esto otro?

www.transparency.org/policy_research/surveys_indices/cpi/2010/results
es.wikipedia.org/wiki/Índice_de_Percepción_de_Corrupción

» autor: lordraiden

#47 La revolución de Al Yazira

lordraiden — Mon, 31 Jan 2011 17:03:09 +0000

#44 O igual te referias a esto:

Matadles dondequiera que los encontréis y expulsadles de donde os hayan expulsado, pues la opresión es aún peor que matar.(Corán, 2:191)

Así pues, preparad contra ellos todas las fuerzas y caballos de batalla que podáis reunir, para desalentar con ello a los enemigos de Alá, que son también enemigos vuestros, y a otros aparte de ellos que no conocéis, pero que Alá si conoce. (Corán, 8:60)

“Y cuando tengáis un encuentro con los que se niegan a creer, golpeadlos en la nuca” [Corán 47:4]

Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden. ¡Amonésten a aquéllas de quienes tengan temor que puedan rebelárseles, déjenlas solas en el lecho, y péguenles! [Corán 4:34]

"Si tienen miedo de no ser equitativos con los huérfanos, entonces, cásense con las mujeres que les gusten: dos, tres o cuatro de ellas. Pero si tienen el temor de no obrar con justicia, entonces con una sola o con varias de vuestras esclavas. Así, evitarán mejor el obrar mal." Sura 4:3.

"Alá les ordena lo siguiente en lo que toca a sus hijos: que la porción del varón equivalga a la de dos hembras. Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. Si es hija única, la mitad." Sura 4:11.

"Los hombres tienen autoridad sobre las mujeres en virtud de la preferencia que Alá ha dado a los hombres sobre las mujeres y de los bienes que gastan. Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden. ¡Amonésten a aquéllas de quienes tengan temor que puedan rebelárseles, déjenlas solas en el lecho, y péguenles! Si les obedecen, no se metan más con ellas. Alá es excelso, grande." (4:34).

"Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines… Estarán en ellos mujeres de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre (vírgenes)… (55:54 & 56)

" Nosotros las hemos formado de manera especial (a las vírgenes) y las hemos hecho vírgenes… afectuosas, y de una misma edad…para los de la derecha (los que alcancen el paraíso)" (56:35-38)

"En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito: jardines y viñedos… vírgenes de senos túrgidos (voluptuosos), y de una misma edad… de copa desbordante… Es una retribución de tu Señor (Alá), regalo bien pensado." (78:31-33).

Te suenan?

» autor: lordraiden

#46 La revolución de Al Yazira

lordraiden — Mon, 31 Jan 2011 16:58:10 +0000

#44 O es esto es.wikipedia.org/wiki/Declaración_de_los_Derechos_Humanos_en_el_Islam los pateticos pseudo "derechos humanos" que tienen la "suerte" de disfrutar algunos de estos paises, porque otros ni eso.

La DDHI ha sido acusada de incumplir los estándares de los derechos humanos internacionales, al no conservar el fundamento de la libertad de culto.[3] El artículo 5 prohíbe imponer cualquier restricción al matrimonio, ya sea por razones de "raza, color o nacionalidad". Es notable que la religión no esté incluida en la lista, por lo que hombres y mujeres podrían verse impedidos de contraer matrimonio con base en su religión. Sin embargo, en la ley Shari'ah esto se debe a la prohibición que tienen los hombres de convertir forzosamente a sus esposas no musulmanas (por cualquier medio) al islam, mientras que no hay ninguna garantía parecida en el caso de que una mujer musulmana decidiera contraer matrimonio con un hombre no musulmán.

De igual manera, la DDHI se critica por no apoyar la igualdad de género entre hombres y mujeres; aún más, se le acusa de reafirmar la superioridad de los varones. En el artículo 6, a las mujeres se les garantiza una dignidad equivalente, pero sin igualdad en otras materias. El artículo, además, supone al marido como el responsable de mantener la familia, sin una obligación similar en el caso de las mujeres. Finalmente, no hace ninguna mención a la práctica generalizada de algunos países islámicos de tener varias esposas.

Adama Dieng, un integrante de la Comisión Internacional de Juristas, ha criticado a la DDHI argumentando que la declaración amenaza gravemente el consenso intercultural sobre el cual se basan los instrumentos internacionales de derechos humanos, lo cual conduce a una intolerable discriminación contra los no musulmanes y las mujeres. Argumenta además que la declaración revela un carácter intencionadamente restringido en lo que se refiere a derechos y libertades fundamentales, ocasionando que ciertas garantías queden incumplidas en varios países islámicos; prácticas tales como el castigo corporal podrían ser legitimadas bajo la ley islámica.[1

» autor: lordraiden

#45 La revolución de Al Yazira

lordraiden — Mon, 31 Jan 2011 16:55:32 +0000

#44 Como veo que no te ha quedado claro me puedes decir que no he podido refutar?
Es esto?
www.iiz-dvv.de/index.php?article_id=208&clang=3

«la región árabe tiene una de las tasas de analfabetismo más altas del mundo, con sólo el 62,2% de la población de la región mayor de 15 años capaz de leer y escribir, para el período 2000-2004, bastante por debajo del promedio mundial (84 %) y del promedio de los países en vías de desarrollo que llega al 76,4 %».

ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=94881

» autor: lordraiden

#44 La revolución de Al Yazira

mauruz — Mon, 31 Jan 2011 16:52:38 +0000

#43
Claro, como no puedes refutar lo que digo o aportar pruebas te conformas con juicios de valor.

Lo siento por ti, aunque respeto tus opiniones.

» autor: mauruz

#43 La revolución de Al Yazira

lordraiden — Mon, 31 Jan 2011 16:44:06 +0000

#42

1,2,3) No tienen nigun sentido ni si quiera tienen nada que ver con como se esta informando sobre Egipto, pero ya como has visto que no tenias razón has ido cambiando de tema.

4) Lo siento pero es la pura realidad. Si te pica ya sabes que tengan 2 premios Nobel no quita todo lo demás. Para dar esos argumentos de "Pedro Grullo" mejor cállate.

5) Ya quisieran haber tenido los Egipcios a Franco en vez de a Mubarak, aun teniendo sus libertades recortadas, por lo menos no tendrían corrupción, ni paro, ni pasarían hambre.
Además eran de épocas distintas, sin medios de comunicación globales al alcance de todos, pero igual ni te has dado cuenta.

» autor: lordraiden

#42 La revolución de Al Yazira

mauruz — Mon, 31 Jan 2011 16:37:16 +0000

#41
No te pones nervioso, hombre!

1/XD no te has enterado.

2/ Oh, así que solo hablas de medios españoles!!. #33 muy interesente el comentario: RTVE 24h es una broma.

3/ A dónde vas, migu? el mundo no es un parque de diversiones para occidente.

4/La incultura, la ignorancia y el islamismo de estos pueblos prejuicios , amigooo. Esto es muy peligroso. Viaja, amigo. Que te hace falta.
Egipto en su "tercer mundo" tiene 2 permios nobel. ¿Cuántos tiene España?

5/ Por lo menos no han esperado la muerte de su "Generalisimo".

» autor: mauruz

#41 La revolución de Al Yazira

lordraiden — Mon, 31 Jan 2011 16:21:06 +0000

#40

1) Por eso como no ha pasado por eso no es algo normal tu mismo das las pruebas.

2) Estabamos hablando de los medios españoles si cambias de tema que quieres que te diga.

3) Pero a quién tiene que apoyar nada? si vamos somos malos porque hemos ido y si no tambien, pues ya se apañarán. La incultura, la ignorancia y el islamismo de estos pueblos es lo que les ha llevado a ser paises del tercer mundo con sus lideres corruptos y forrados.

Obviamente Israel quiere a Mubarak no se de que te extrañas, además Israel no es occidente

4) Pues si sabe tan bien lo que tiene que hacer no se que han estado haciendo los últimos 30 años se ve que no lo tenian tan claro. Claro ahora la culpa de que Egipto sea un desastre es de Occidente no de los Egipcios anda y ve a llorar a otro sitio.

» autor: lordraiden

#40 La revolución de Al Yazira

mauruz — Mon, 31 Jan 2011 16:04:28 +0000

#36

Primero, respeto firmamennte tu opinión, aunque tú tampoco aportas pruebas.

Aportar pruebas a algo tan ovbio y conocido es, creo, innecesario. Pero

"o en España la gente salga a la calle y queme la moncloa". No pasó ni en tiempos de Franco en tu "primer mundo".

Segundo, los medios occidentales solo os informan de noticias que benefician a la agenda política de vuestros gobernantes.

La CNN norteamericana y la cadena catarí Al
Yazira hicieron saltar en pedazos el mito de la superioridad incuestionable de la imagen al ofrecer,
por ejemplo, dos relatos gráficos simultáneos, pero
radicalmente diferentes, de la guerra de Irak

fuente y más datos:
www.iemed.org/publicacions/quaderns/8/q8_290.pdf

Tercero, Occidente no esta apoyando a nadie te da verguenza reconocerlo! Te entiendo.

En el juego de las relaciones internacionales, Ben Alí y Mubarak eran aliados y amigos necesarios. En ese festival de alianzas y contradicciones, nadie se salva del oprobio, ni siquiera la izquierda del Viejo Continente. Los socialistas y los conservadores europeos que, con una tardanza cómica, se sumaron a media voz al apoyo a la Revolución de los Jazmines que estalló en Túnez son los mismos que pasaban sus vacaciones y sus mejores fines de semana en los palacios del dictador tunecino. Los demócratas ejemplares mantenían con el antídoto de cualquier democracia relaciones carnales.
fuente y más datos: www.pagina12.com.ar/diario/elmundo/4-161430-2011-01-30.html

El presidente de Israel, Simón Peres, ha manifestado hoy su apoyo explícito a Hosni Mubarak, al expresar su posición sobre la revuelta egipcia.
fuente: www.elpais.com/articulo/internacional/presidente/Israel/expresa/apoyo/

Cuarto, el pueblo egipcio sabe muy bien lo que tiene que hacer; ya que los consejos de tu "primer mundo" solo llevan a más pobreza y más hambre.

» autor: mauruz

#39 La revolución de Al Yazira

--231021-- — Mon, 31 Jan 2011 15:55:55 +0000

#36 A ver si despiertas y te das cuanta que hay todo un mundo mas alla de nuestras narices. ¿Quieres pruebas? ¿Que te parece la revolucion Islandesa?

» autor: --231021--

#38 La revolución de Al Yazira

--125498-- — Mon, 31 Jan 2011 15:17:53 +0000

En el mundo árabe llevamos viendo Aljazeera desde 1996 y hay que reconocer que ha logrado, no solo informar bien, sino despertar al ciudadano manipulado desde décadas, desde los años cincuenta por los medios de información o aborregamiento oficiales de los tiranos (desechos de la colonización francesa y inglesa).

Es vuestro fin tiranos, ahora puedo volver a vivir entre mis familiares dignamente incluso con 200 euros mensuales, si tienes libertad lo tienes todo.

» autor: --125498--

#37 La revolución de Al Yazira

faelomx — Mon, 31 Jan 2011 15:09:02 +0000

#3 Miguel Jacóbez

La RAE y ultracastellanización de todo lo castellanizable

» autor: faelomx

#36 La revolución de Al Yazira

lordraiden — Mon, 31 Jan 2011 15:06:26 +0000

#34
Primero: esto es cierto: ""También resulta bastante típico que los países árabes estén patas arriba y por eso llama menos la atención.""
No es lo mismo que en EEUU o en España la gente salga a la calle y queme la moncloa, que ocurra en un país de estos se ve desde los países del primer mundo hasta normal, o algo que tenía que pasar.

Segundo: Si no hay más información entre otras cosas es por las restricciones impuestas por el país a los periodistas.

"Es que vuestros gobiernos no os quieren informados sobre lo que pasa realmente en una zona muy influyente en el mundo."
Me puedes dar alguna prueba de que se este ocultando algo?

Tercero: Occidente no esta apoyando a nadie, más que nada por no mojarse y luego cagarla, son los egipcios lo que se tienen que apañar con su ejército ya está más que demostrado que una invasión contra un dictador no arregla nada.

Pero claro si EEUU entra en egipto para imponer orden son malos y si no lo hacen también.

» autor: lordraiden

#35 La revolución de Al Yazira

Carlos_Granados — Mon, 31 Jan 2011 14:56:35 +0000

Estaba viviendo en Marruecos justo cuando estalló la Guerra de Iraq por lo que tuve la oportunidad de darme cuenta de como manipulan las cadenas de televisión;
Si ponías los canales europeos te veías como los "islamistas" más radicales ponían bombas suicidas, o secuestraban a gente para matarlos delante de las cámaras de televisión, etc, etc
Si ponías los canales árabes como "Al Jazeera" entonces veías al ejercito estadounidense lanzando bombas a diestro y siniestro y sobre todo imágenes de niños en los hospitales.

La verdad que medios totalmente neutrales no existen, aunque tiene su lógica si partimos de la base de que los reporteros son seres humanos... Lo mismo si las noticias las hicieran robots...

» autor: Carlos_Granados

#34 La revolución de Al Yazira

mauruz — Mon, 31 Jan 2011 14:54:05 +0000

#26
"También resulta bastante típico que los países árabes estén patas arriba y por eso llama menos la atención."

No es totalmente cierto. Es que vuestros gobiernos no os quieren informados sobre lo que pasa realmente en una zona muy influyente en el mundo.

Ahora mismo todos los gobiernos de Occidente están apoyando a Mubarak.

Y eso de los DD. HH. solo es una demagogia para el consumismo informativo en Occidente.

» autor: mauruz

#33 La revolución de Al Yazira

Jumbo2 — Mon, 31 Jan 2011 14:53:34 +0000

31 comentarios y a penas 4 se salvan. El resto dando vueltas al tema de la transliteracion. Supongo que es porque la mayoria de la gente no sabe en que consiste la transliteracion y sus dificultades.

Respecto Al Jazeera, he de decir que es el canal en el que he visto mejor periodismo en los ultimos dos anyos. english.aljazeera.net/programmes/
The Rageh Omaar Report
Witness
Empire
People&Power
The listening post

En serio, periodismo de verdad, independiente, metiendo el dedo en el ojo del poder, sin casarse con nadie, y contrastando con todas las partes. La de veces que me han dejado de piedra.

Espero que esto les permita ganar mas audiencia frente a la anémica-intelectual CNN, y la repetitiva BBC. France 24 lo hace muy bien cuando se trata de paises francofonos, pero pincha en el resto. Y PressTV ofrece una vision iraní bastante curiosa. RT tambien tiene puntos muy buenos a veces, pero cuesta mucho ver de que pie cojea en la mayoria de las ocasiones. RTVE 24h es una broma. Solo aporta cuando emite algun reportaje interesante. Por el resto es como ver un bucle del telediario y una mesa de contertulios sin ninguna forma de interactuar con la audiencia. Triste.

» autor: Jumbo2

#32 La revolución de Al Yazira

--167245-- — Mon, 31 Jan 2011 14:52:30 +0000

#31 Normalizar, estandarizar, regular... así nos va. Dilo como quieras, que el que quiera entenderte te entenderá.

» autor: --167245--

#31 La revolución de Al Yazira

--158193-- — Mon, 31 Jan 2011 14:39:38 +0000

entonces, es Londres o London?

» autor: --158193--

#30 La revolución de Al Yazira

crafton — Mon, 31 Jan 2011 14:38:15 +0000

#24 #26 Pues estaría muy bién, mucho mejor que OT 24 horas sin duda.

» autor: crafton

#29 La revolución de Al Yazira

mosisom — Mon, 31 Jan 2011 14:36:47 +0000

Vale, si da igual, se entiende. Pero yo creo que se equivoca.

» autor: mosisom

#28 La revolución de Al Yazira

www.meneame.net — Mon, 31 Jan 2011 14:35:45 +0000

#25 y resto. No modificamos (a no ser que lo pida el autor del envío) Al Yazira por Al Jazeera dado que es así como lo escribe la autora del artículo en El Mundo.

» autor: www.meneame.net

#27 La revolución de Al Yazira

--230448-- — Mon, 31 Jan 2011 14:33:25 +0000

#16 No se, no me convence, traducir un nombre propio, es como si en EEUU dijesen "Theworld" o "Thecountry" para referirse a "el mundo" o "el pais". Creo que el nombre publico de la cadena es Al Jazzera y si en otros paises (aunque lo digan de otra forma) la cadena sigue poniendo "Al Jazzera" aunque lo llamen de otra forma, deberia respetarse, no se, es solo mi opinion.

» autor: --230448--

#26 La revolución de Al Yazira

lordraiden — Mon, 31 Jan 2011 14:33:24 +0000

#10 En todos los telediarios es la noticia de más cobertura y están contando exactamente lo mismo pero más resumido, no lo compares porque aquí en España el único canal solo de noticias era la CNN+ y ya no existe, el resto es prácticamente telebasura.

También resulta bastante típico que los países árabes estén patas arriba y por eso llama menos la atención.

» autor: lordraiden

#25 La revolución de Al Yazira

mosisom — Mon, 31 Jan 2011 14:32:55 +0000

#12 Sin animo de alargar mas la discusion, no se por que pones Al Yazeera, en todas partes esta escrito con J, Al Jazeera.

en.wikipedia.org/wiki/Al_Jazeera

Aqui aclaran que se pronuncia como Y pero se escribe con J.
es.wikipedia.org/wiki/Al_Jazeera

Al Yazeera www.google.es/search?hl=es&client=firefox-a&hs=ZGG&rls=org Aproximadamente 15.200 resultados

Al Jazeera www.google.es/search?hl=es&client=firefox-a&hs=ZGG&rls=org Aproximadamente 8.000.000 resultados

» autor: mosisom

#24 La revolución de Al Yazira

gallegarrou — Mon, 31 Jan 2011 14:27:49 +0000

Al Yazeera en canal OT 24horas ya!!

» autor: gallegarrou

#23 La revolución de Al Yazira

ingenieril — Mon, 31 Jan 2011 14:24:40 +0000

Lo único que espero es que estas acciones no derroquen a un dictador para poner un dictador-ultraislámico como ocurrió en Irán.

» autor: ingenieril

#22 La revolución de Al Yazira

javic — Mon, 31 Jan 2011 14:23:30 +0000

La cadena de televisión que no gusta ni a tiranos occidentales ni a tiranos arabes ¡Nos gusta!

» autor: javic

#21 La revolución de Al Yazira

--37965-- — Mon, 31 Jan 2011 14:20:25 +0000

He visto varios programas de investigación de Al y... bueno ya sabeis, y la verdad es que son de mucha calidad, no se quien o como se financia pero es un ejemplo para el mal llamado "mundo libre" que ni es mundo ni lamentablemente libre.

» autor: --37965--

#20 La revolución de Al Yazira

perrico — Mon, 31 Jan 2011 14:14:52 +0000

Todo el mundo opina de lo que piensa el mundo Arabe y la respuesta no está en la CNN, ni por supuesto en El Mundo. Mejor acudir a las fuentes originales en este caso a la cadena arriba referida (no pongo el nombre que me crujís). Muchos de estos paises están teniendo una visión diferente de las cosas gracias a la apertura que ofrece internet, y estaríamos ciegos si en vez de hacer lo mismo e ignorar sus puntos de vista, no necesariamente para compartirlos, pero si para comprenderlos, viesemos todo lo que pasa allí desde un punto de vista extrictamente occidental.

» autor: perrico

#19 La revolución de Al Yazira

AmenhotepIV — Mon, 31 Jan 2011 14:09:16 +0000

#6 jajaja!, dos veces no me dejan

» autor: AmenhotepIV

#18 La revolución de Al Yazira

alexwing — Mon, 31 Jan 2011 13:41:06 +0000

#1 eso depende de la grafía que se este usando, mi novia tiene apellido árabe, pero la grafía con la que esta escrita en su DNI es inglesa, por lo cual realmente en castellano no suena como se escribe, y es más cambiarlo a la grafía española seria un lió burocrático.

» autor: alexwing

#17 La revolución de Al Yazira

zordon — Mon, 31 Jan 2011 13:40:55 +0000

#1 Gracias por estropear todo el hilo de comentarios

» autor: zordon

#16 La revolución de Al Yazira

--160642-- — Mon, 31 Jan 2011 12:44:09 +0000

#1 #2 #7 Los marroquies residentes en Algeciras lo escriben como Al Yazira
Ademas Algeciras se pronuncia (en Algeciras) Algezira y en arabe "Al Jazzera" o "Al Yazira" se pronuncia Alyazira.

Algeciras procede del árabe الجزيرة الخضراء Al-Yazira al-Jadrā', "la isla verde", por la isla que se encontraba frente a su costa antes de ser anexionada al puerto es.wikipedia.org/wiki/Algeciras#Toponimia_y_gentilicio

» autor: --160642--

#15 La revolución de Al Yazira

Fer-k02 — Mon, 31 Jan 2011 10:44:24 +0000

#14 lo se, lo se, hablaba de lo dicho por #3. Fallo mío al poner los números. Perdón

» autor: Fer-k02

#14 La revolución de Al Yazira

--178195-- — Mon, 31 Jan 2011 10:41:52 +0000

#13 No, porque no es una traducción sino una transliteración.

» autor: --178195--

#13 La revolución de Al Yazira

Fer-k02 — Mon, 31 Jan 2011 10:37:06 +0000

#2 #9 si nos ponemos sería "Miguel hijo de Santiago" creo

» autor: Fer-k02

#12 La revolución de Al Yazira

rocambolescus — Mon, 31 Jan 2011 10:16:43 +0000

#1 Si vas a corregir, al menos hazlo bien.

Se escribe Al Yazeera.

» autor: rocambolescus

#11 La revolución de Al Yazira

sotanez — Mon, 31 Jan 2011 09:32:21 +0000

Ya sabéis lo que tenéis que hacer, señores de El Mundo. Y no hace falta esperar a una revuelta popular para hacer periodismo de verdad, podéis empezar desde hoy.

» autor: sotanez

#10 La revolución de Al Yazira

Vera80 — Mon, 31 Jan 2011 09:00:06 +0000

Esta cadena enseña lo que aquí no nos cuentan. Esto es comparable a la caída del comunismo en los países del Este, y no veo yo la misma cobertura informativa ni de lejos.

» autor: Vera80

#9 La revolución de Al Yazira

--178195-- — Mon, 31 Jan 2011 08:23:32 +0000

#4 Muy cierto.
#3 Querrás decir "Máiquel Yacson"

Y debajo de la foto se han contradicho en cuanto a la norma nueva, han escrito "Qatarí " en vez de "Catarí ".

Ortografías aparte muy bien por ellos. En mi caso llenaron el vacío de internet.

» autor: --178195--

#8 La revolución de Al Yazira

clowneado — Mon, 31 Jan 2011 07:57:04 +0000

#7 o en este caso "la península", ya que el nombre del canal se refiere a la península Arábiga.

» autor: clowneado

#7 La revolución de Al Yazira

Chrysoprase — Sun, 30 Jan 2011 23:59:16 +0000

Españolizado viene a ser "Algeciras" (la isla).

» autor: Chrysoprase

#6 La revolución de Al Yazira

--228771-- — Sun, 30 Jan 2011 23:44:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --228771--

#5 La revolución de Al Yazira

AmenhotepIV — Sun, 30 Jan 2011 23:32:36 +0000

#1 #2 #3 #4 Muy bueno, pero entonces al final qué?, lo meneo o no lo meneo?

» autor: AmenhotepIV

#4 La revolución de Al Yazira

Rude — Sun, 30 Jan 2011 22:02:36 +0000

#3 pero es una transliteración y no tiene porque ser igual en castellano que en inglés.

» autor: Rude

#3 La revolución de Al Yazira

NickEdwards — Sun, 30 Jan 2011 21:37:05 +0000

#2

Pero es un nombre propio.
Igual que Michael jackson no es "Miguel Jackson".

» autor: NickEdwards

#2 La revolución de Al Yazira

--171869-- — Sun, 30 Jan 2011 21:04:40 +0000

#1 Si, tambien se escribía Qatar, Phnom Penh, Delhi o Bahréin, hasta que los de la RAE decidieron que se aburrían mucho. Así que tiempo al tiempo...

» autor: --171869--

#1 La revolución de Al Yazira

ThePolman666 — Sun, 30 Jan 2011 20:27:36 +0000

Se escribe Al Jazzera, no "Al Yazira"

» autor: ThePolman666