Menéame: comentarios [1155948]

#22 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

paucazorla — Wed, 02 Feb 2011 01:36:33 +0000

Aleluya #20, pensé que nadie sería capaz de ver lo del "Am."...

» autor: paucazorla

#21 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

Estic_Boig — Sat, 29 Jan 2011 12:08:22 +0000

¡Vaya controvertidos comentarios! o ¡vaya controvertido controversial!

» autor: Estic_Boig

#20 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

--149806-- — Sat, 29 Jan 2011 02:09:15 +0000

#4 #5 Tanto enlazar a la RAE y sois incapaces de leer que en:
controversial.
1. adj. Am. controvertido.
"Am" significa americanismo.

» autor: --149806--

#19 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

--90600-- — Sat, 29 Jan 2011 01:00:17 +0000

#17 No lo negare, tambien es por intentar desviar la conversacion hacia el meneo y la lista
Bajo mi punto de vista (conozco practicamente todas las peliculas de la lista) es una muy buena seleccion de peliculas que, por un elemento u otro, han generado polemica por sus imagenes y/o tematica.

» autor: --90600--

#18 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

Soapy_Henderson — Sat, 29 Jan 2011 01:00:10 +0000

No había oído nunca la palabra "controversial",pero ha quedado claro que existe,que aparece en el diccionario(aunque sea un anglicismo y la definición de la RAE enlace a "controvertido"),y que es usada en America.Tema zanjado.
#9 y #7 en el texto se citan algunas películas excelentes,que pudieron crear polémica y debate en el mejor sentido de la palabra,a veces no buscado por sus autores.Otras son experimentos,otras son chorradacas olvidables como Instinto básico y otras no las conozco.
Podría faltar Nosferatu(1922) de Murnau,en la que adapto Dracula sin citarlo y sin pagar ningún derecho de autor,de hecho los jueces ordenaron destruir todas las copias de la pelicula.Por suerte no se hizo,una joya del cine.
También Los idiotas de Lars Von Trier es una película incomoda para parte de el publico.
También fue muy controvertida en España El crimen de Cuenca.

» autor: Soapy_Henderson

#17 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

disconubes — Sat, 29 Jan 2011 00:56:27 +0000

#16 No hace falta que te disculpes, tienes una opinión y es respetable.

» autor: disconubes

#16 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

--90600-- — Sat, 29 Jan 2011 00:52:43 +0000

#7 Lo siento, pero negativazo por no haber entendido la lista propuesta, en la cual figuran algunas de las mejores peliculas de la historia del cine como son:
Un perro andaluz, Viridiana, Instinto Basico, La ventana indiscreta, La naranja mecanica, El ultimo tango en Paris, El imperio de los sentidos, La vida de Brian o El silencio de los corderos.
Quiza no sean peliculas de tu agrado, pero no puedes decir que sea un listado basado en el "mal gusto", lo que importa es el impacto que dicha pelicula ha tenido.

» autor: --90600--

#15 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

--158819-- — Sat, 29 Jan 2011 00:15:20 +0000

#10 Dices "que una errata se repite mucho no la convierte en aceptable". Bueno, daré por supuesto que querías decir que "se repita" mucho, porque nadie está libre de una errata, y también daré por supuesto que cuando dices "erratas" quieres decir "incorrecciones", que no es lo mismo. Y una vez descifrada tu frase, me veo en la obligación de contradecirte puesto que precisamente eso es lo que hace la RAE: sancionar como norma lo que se ha convertido en aceptable por la fuerza del uso.

Y por mucho que tú digas que no hay que darle hoy valor a lo que diga la RAE, me permito recordarte que es un organismo que vela por dotar de coherencia a un idioma que es habitual para unos quinientos millones de hablantes en el mundo. Así que, como comprenderás, ni tú ni yo somos nadie para decir cuánto caso hay que hacer a la RAE.

Y, por cierto, según el diccionario etimológico de Corominas, parece que la forma "controversia" aparece en castellano en torno al año 1220, mientras que el participio en "controvertido" no lo hace hasta principios del siglo XVII.

Aunque, por supuesto, tú eres muy libre de hablar el castellano que te apetezca, siempre y cuando no pretendas que lo correcto es únicamente aquello que a ti te lo parece, porque a lo mejor tu visión empobrece la lengua.

» autor: --158819--

#14 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

--219989-- — Sat, 29 Jan 2011 00:08:42 +0000

#10 En realidad "errata" es otra cosa, pero estoy de acuerdo contigo en lo fundamental. En este caso "controversial" es un anglicismo; no debería haberse aceptado existiendo ya "controvertido". Sospecho que es por el espannol de América, donde se usa mucho por influencia del inglés.

» autor: --219989--

#13 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

Stash — Fri, 28 Jan 2011 23:52:37 +0000

#10 #3 #4 #5 Vaya controversial que tenís montao'

» autor: Stash

#12 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

Menea_Mela — Fri, 28 Jan 2011 23:52:29 +0000

#9 que no encuentres interesante la noticia lo entiendería, que digas que es una "caca" no porque a mi no me lo parece (obviamente si la evie acá), lo que me resulta interesante es que según tu punto de vista sea una "caca" cuando entre las noticias que has enviado están una sobre alguien que va a ser una de las sirenas en la proxima piratas del caribe y sobre angelina jolie haciendo de cleopatra. Así que no se si lo haces solo por troll o que. Pero bueno, cada quien que vote lo que le de la gana

P.d. quiero agregar que en mi país usamos el termino "controversia" o "controversiales" y es perfectamente valido y correcto. Hay mas países aparte de España donde hablamos castellano.

» autor: Menea_Mela

#11 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

--75746-- — Fri, 28 Jan 2011 23:49:36 +0000

#10 Sostenella y no enmendalla

» autor: --75746--

#10 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

Sheldon_Cooper — Fri, 28 Jan 2011 23:46:37 +0000

#3,#4,#5
La RAE lleva años dedicándose a dar por válidas demasiadas erratas. Que una errata se repite mucho no la convierte en aceptable, y eso de controversiales es un error común de traductores de fansubs y gente así que traduce del inglés a pelo y luego no se para a releer lo que ha traducido (translucido? translateado?). No creo que deba darse valor alguno a lo que HOY diga la RAE, la verdad... si acepta cosas como cocretas, no creo que tarden en aceptar ferpecto, odtubre, sectiembre...

» autor: Sheldon_Cooper

#9 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

shinya — Fri, 28 Jan 2011 23:46:07 +0000

Conclusión: La noticia es una caca de la vaca sin controversia alguna.

» autor: shinya

#8 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

--75746-- — Fri, 28 Jan 2011 23:43:56 +0000

#6 Significan exactamente lo mismo, no te preocupes.

» autor: --75746--

#7 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

disconubes — Fri, 28 Jan 2011 23:42:32 +0000

#3 Por la forma ("controversiales") y por el contenido: se trata de una selección de películas basada en el mal gusto.

» autor: disconubes

#6 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

Menea_Mela — Fri, 28 Jan 2011 23:42:30 +0000

Disculpen mi ignorancia porque es genuina, pero según entiendo no es lo mismo? esta mal dicho "controversiales"? es una palabra que no existe o no significa lo que significa en la noticia?

» autor: Menea_Mela

#5 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

--174255-- — Fri, 28 Jan 2011 23:38:49 +0000

#2 Controversiales es ferpectamente correcto

buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=controversial

PS.

Se adelantó #4

» autor: --174255--

#4 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

--75746-- — Fri, 28 Jan 2011 23:38:23 +0000

#3 Y controversiales

controversial.
1. adj. Am. controvertido.
buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=controversial

Por lo menos podías haberte molestado en buscar si estaba bien dicho.

» autor: --75746--

#3 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

Menea_Mela — Fri, 28 Jan 2011 23:36:45 +0000

#1 basura por que?
#2 explícame que no entiendo que quieres decir

» autor: Menea_Mela

#2 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

Sheldon_Cooper — Fri, 28 Jan 2011 23:35:41 +0000

Se dice controvertidas.

» autor: Sheldon_Cooper

#1 Las 50 películas mas controversiales de la historia (en inglés)

disconubes — Fri, 28 Jan 2011 23:35:34 +0000

¿ Se puede votar "Basura"?

» autor: disconubes