Menéame: comentarios [1155628]

#7 SS 2.0, la inquisición del nuevo imperio

SirViente — Mon, 31 Jan 2011 09:02:26 +0000

#6 ya, pero #4 y yo lo que deciamos era que si esta mal escrito, ya que aunque actualmente se escribe en textos judiciales, "otrosí" es la forma en castellano antiguo de decir "ademas" y dado que el texto es del año 1502, no cabe duda de que se trata de una errata.

» autor: SirViente

#6 SS 2.0, la inquisición del nuevo imperio

--101464-- — Fri, 28 Jan 2011 19:04:46 +0000

#4 Si lees bien los comentarios te darás cuenta que contesto al 1 que decía que estaba mal escrito, y yo le decia que no. Que todo junto solo lo usa la justicia. No intento enseñarle nada a nadie.

» autor: --101464--

#5 SS 2.0, la inquisición del nuevo imperio

SirViente — Fri, 28 Jan 2011 17:32:00 +0000

#4 exacto: Otrosí, otrora... etc

» autor: SirViente

#4 SS 2.0, la inquisición del nuevo imperio

csalmeida — Fri, 28 Jan 2011 17:28:18 +0000

#2 Seguramente intentarás enseñarle también a tu padre a engendrar hijos. Efectivamente, es otrosí en los escritos judiciales. Pero no en el original, en castellano antiguo:

books.google.es/books?id=gGIf_lxhUIIC&pg=PA6&lpg=PA6&dq="m

» autor: csalmeida

#3 SS 2.0, la inquisición del nuevo imperio

Fingolfin — Fri, 28 Jan 2011 17:18:17 +0000

-Anecdota histórica que mezcla churras con merinas [√]
-Contenido que aporte algo a la miriada de artículos ya publicados [ ]

» autor: Fingolfin

#2 SS 2.0, la inquisición del nuevo imperio

--101464-- — Fri, 28 Jan 2011 17:14:18 +0000

#1 otrosí
adv. c. ant.Demás de esto, además

Se utiliza por abogados y jueces aunque el resto no lo utilice, se usa muchisimo en documentos y sentencias. Es que actualmente creo que solo se utiliza para el idioma judicial.

» autor: --101464--

#1 SS 2.0, la inquisición del nuevo imperio

SirViente — Fri, 28 Jan 2011 17:10:45 +0000

Errata en la noticia original(pegada tal cual en la entradilla) fruto del corrector automatico (supongo): es "otrosí" no "otro sí".

Por lo demas, comparto lo dicho en la noticia... Estamos igual que en tiempos de la inquisicion

» autor: SirViente