Menéame: comentarios [115367]

#8 Pon a prueba la traducción automática

MalditoFriki — Sun, 25 Mar 2007 12:51:10 +0000

"In Soviet Russia Machines Translates You !" se convierte en "hashing Soviet Russia of the relative unit!".

Y, "Chuck Norris don't like games." en "game of apreci of the cramp of Norris not".

La lástima es no poder hacer lo mismo empezando y acabando en español

» autor: MalditoFriki

#7 Pon a prueba la traducción automática

Gusana — Sat, 24 Mar 2007 13:39:09 +0000

No aporta nada, como todos los taductores.
Ej. "I love beer" lo traduce en español como "cerveza del apreci de I";

» autor: Gusana

#6 Pon a prueba la traducción automática

individuodesconocido — Sat, 24 Mar 2007 12:41:38 +0000

_ esto, ejemplo Comentario programa el EL del pasado para el punto
bajo para

» autor: individuodesconocido

#5 Pon a prueba la traducción automática

franco58 — Sat, 24 Mar 2007 11:39:28 +0000

Hay que tener cuidado con las traducciones

» autor: franco58

#4 Pon a prueba la traducción automática

klondike — Sat, 24 Mar 2007 11:21:25 +0000

Pues vaya con el programita, resulta que convierte book en resupplying of fuel!!
Si hace esto con una palabra simple, da miedo lo que podría hacer con la traducción de una novela, por ejemplo

» autor: klondike

#3 Pon a prueba la traducción automática

jotape — Sat, 24 Mar 2007 11:04:25 +0000

Justo ahora lo leía en TraduBits, muy bueno

» autor: jotape

#2 Pon a prueba la traducción automática

MalditoFriki — Sat, 24 Mar 2007 10:59:03 +0000

#1 Depende de las frases, yo he estado haciendo muchas pruebas y muchas veces se lía con el portugués.

Prueba a incluir lenguas asiáticas, la traducción final acaba siendo muy surrealista

» autor: MalditoFriki

#1 Pon a prueba la traducción automática

--7500-- — Sat, 24 Mar 2007 10:57:39 +0000

Si miras los resultados, donde más se lia la traducción es con en alemán.

» autor: --7500--