Menéame: comentarios [1151987]

#4 La falla que hizo quebrar la economía

--50898-- — Tue, 25 Jan 2011 13:52:10 +0000

Creo que era evidente. Vale que el ritmo especulador con la vivienda era insostenible, pero quien determina donde peta el asunto es la clase media, que es quien mantiene la demanda.

» autor: --50898--

#3 La falla que hizo quebrar la economía

iramosjan — Tue, 25 Jan 2011 13:00:23 +0000

Yo más bien traduciría "flaw" como "defecto", tal vez como "fallo" o "punto débil". No es que falla sea erróneo (aunque suena a Geología... o a fiesta valenciana) pero me parece más correcto en castellano decir que Greenspan encontró un defecto en su modelo de cómo funciona el mundo, que una falla.

Y personalmente encuentro difícil no estar de acuerdo al menos en parte con la tesis principal. Aunque ese empobrecimiento de las clases medias ¿No fue la codicia de Wall Street quien lo causó? Entendiendo por Wall Street algo muchísimo más amplio que la Bolsa de Nueva York, claro.

» autor: iramosjan

#2 La falla que hizo quebrar la economía

quiprodest — Tue, 25 Jan 2011 12:49:07 +0000

Si eso es cierto, todas las medidas no hacen más que agravarla, puesto que se están quitando gran parte de los apoyos sociales a las clases medias.

» autor: quiprodest

#1 La falla que hizo quebrar la economía

kastanedowski — Tue, 25 Jan 2011 12:47:45 +0000

nadie sabe como paso ni lo que esta pasando, de otra forma sabrian lo que pasara y no es asi.

» autor: kastanedowski