#6 Tirol del Sur sigue los pasos de Catalunya y empieza a celebrar consultas soberanistas (CAT)

--230283-- — Sat, 22 Jan 2011 09:24:55 +0000

#4 Pues como si vienes a mi pueblo. Navarra española por un capricho militar del pasado, que sea más antiguo no le da más legitimidad.

» autor: --230283--

#5 Tirol del Sur sigue los pasos de Catalunya y empieza a celebrar consultas soberanistas (CAT)

kilokilo — Sat, 22 Jan 2011 08:41:40 +0000

Lo bueno de Südtirol es que ni lo entiendes cuando hablan en alemán ni en italiano.

» autor: kilokilo

#4 Tirol del Sur sigue los pasos de Catalunya y empieza a celebrar consultas soberanistas (CAT)

skamengrey — Sat, 22 Jan 2011 08:02:59 +0000

Tirol del Sur pertenece a Italia por un capricho militar del siglo pasado. La gente habla en austriaco. Estando de visita en la localidad de Niederdof, en el cementerio que hay junto a la iglesia, todas las tumbas pertenecian a personas de origen austriaco menos una, la de un policia italiano.

» autor: skamengrey

#3 Tirol del Sur sigue los pasos de Catalunya y empieza a celebrar consultas soberanistas (CAT)

--45633-- — Sat, 22 Jan 2011 01:02:56 +0000

Claro, pa lo que sirven.

» autor: --45633--

#2 Tirol del Sur sigue los pasos de Catalunya y empieza a celebrar consultas soberanistas (CAT)

--230283-- — Sat, 22 Jan 2011 00:36:34 +0000

Ahrntal es un pueblo alpino de siete mil habitantes que pertenece en la región italiana del Tirol del Sur, tocando en la frontera con Austria. Este sábado se celebrará una consulta para la autodeterminación del Tirol del Sur, que toma por modelo las consultas por la independencia celebradas en Cataluña. Es por eso que han invitado el catalán Quim Arrufat, por qué haga de observador. “Están intentando hacer un Arenys de Munt”, explica Arrufat, “una primera consulta para situar la cuestión de la autodeterminación en el debate político y entre la sociedad civil, y con la intención que otros municipios también se sumen a la iniciativa”.

El principal impulsor del referéndum es el partido Libertad Sur-tirolesa (Süd-Tiroler Freiheit STF), que tiene dos escaños al Parlamento del Sur-Tirol. Miembros de esta formación participaron como observadores a las consultas catalanas del 12 de diciembre de 2009. En mayo, una representación de catalanes del Centro Internacional Escarré para las Minorías Étnicas y las Naciones (CISEM) fue a Bolzano, la capital de la región sur-tirolesa, para explicar la experiencia de las consultas en Cataluña, en un acto donde asistieron 250 personas. Los sur-tirolesos volvieron a Cataluña coincidiendo con la oleada de consultas del 20 de junio, dispuestos a aprender los mecanismos exactos de la consulta y para hacer de observadores. Ahora es Quim Arrufat quién participa como observador internacional en la consulta al Sur Tirol, que empieza este sábado.

Debido a la orografía y la distribución de los municipios de los Alpes, han hecho falta muchos voluntarios, que se han ofrecido a ir puerta por puerta, casa por casa, a informar los ciudadanos. El municipio de Ahrntal consta de varios núcleos habitados muy dispersos. Es por eso que las votaciones se realizarán en cinco jornadas diferentes, una por cada núcleo.

El 33,4% apuesta por la independencia

“Al *Tirol del Sur la principal diferencia entre quienes quieren la autodeterminación y los que no es la lengua, la gente de habla alemana o italiana”, explica Quim Arrufat. Según el último censo, en el pueblo de *Ahrntal, muy cercano en Austria, un 98% de la población habla alemán. Es por eso que “se espera que la participación sea muy elevada, de niveles superiores al sesenta o el setenta por ciento”, dice el observador.

El Sur Tirol es una región de habla alemana que pertenece en Italia, y que junto al Tirol norteño y del Este, que se encuentran en Austria, forman la región histórica del Tirol. Después de la caída del Imperio Austrohongarès, fueron anexionados en Italia. Según una encuesta del 2007, el 54,7% de los sur-tirolesos serían partidarios de abandonar Italia: el 33,4% lo haría como estado independiente y el 21,3% desearía la unión con Austria.

Piden su derecho a la autodeterminación como pueblo, pero todavía no hay un consenso sobre cómo de lejos se quiere llegar. “Es un debate vive en la sociedad sur-tirolesa, si el objetivo sería adscribirse en Austria, tener una mayor autonomía dentro de Italia, o declararse independientes”, explica Arrufat. “Quedarse dentro de Italia en la situación que tienen ahora no ha sido nunca su preferencia, no se han sentido nunca italianos”, añade.

Por este motivo la pregunta del referéndum de sábado, “está de acuerdo con que el Sur Tirol ejerza el derecho en la autodeterminación?”, no explicita cuál sería el futuro estatus de esta región.

Exportar el modelo catalán a las naciones sin Estado

“Será a partir de esta primera experiencia y del debate que genere que podremos ver si se pueden equiparar o no a las consultas catalanas”, explica Quim Arrufat. De momento la noticia aparece a las portadas de los principales diarios de la región y todos los partidos se han pronunciado alrededor de la consulta. La prensa local publica que se llevará a cabo una “iniciativa por la autodeterminación” a Ahrntal, y el Partido del Pueblo de Tirol del Sur (SVP) ha confirmado que seguirán el camino para lograr la autonomía.

Las consultas populares por la independencia han despertado interés en muchas naciones sin Estado de Europa, norteño de África y del Oriente Medio. En un primer momento, una población de Cerdeña anunció que también celebraría una consulta popular para la independencia, pero el Tirol del Sur es la primera región de Europa que celebra una consulta popular “en la catalana”.

» autor: --230283--

#1 Tirol del Sur sigue los pasos de Catalunya y empieza a celebrar consultas soberanistas (CAT)

--174255-- — Sat, 22 Jan 2011 00:35:30 +0000

¡Italia se rompe!