Menéame: comentarios [1139366] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Tue, 11 Jan 2011 22:33:22 +0000 http://blog.meneame.net/ es 7615771 1139366 13 --23707-- 2 28 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #13 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c013#c-13 Tue, 11 Jan 2011 22:33:22 +0000 --23707-- https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c013#c-13 #12 A los almacenes de municiones y a los cargadores se les continua llamando magazines según donde.

Otra palabra viajera, ya que estamos, es silueta. Proviene del ministro francés Étienne de Silhouette (muy aficionado a recortar siluestas de personas en papel) y su apellido es la forma afrancesada del vasco Zuloeta.

» autor: --23707--

]]> 7615633 1139366 12 Mordisquitos 1 18 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #12 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c012#c-12 Tue, 11 Jan 2011 22:07:11 +0000 Mordisquitos https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c012#c-12 El colmo de los colmos es la palabra "magazine", pronunciada "magacín". No sé si sería más correcto afirmar que el uso hispano del término proviene del inglés o del francés, pero es un hecho que al inglés la palabra llegó por medio del francés.

Lo divertido viene ahora: el francés adoptó la palabra del árabe مَخَازن (maχáːzin, algo así como "majatzín") que es plural de la palabra مَخْزَنٌ (máχzan, algo así como "majzan"). Ahora, si recordamos que el árabe usa el artículo "al" nos queda la palabra "almajzan"... vamos, que es "almacén" de toda la vida.

Vamos, que a cada revista que vea que se autodenomina "magazine" porque suena más molón, pienso llamarla almacén. Por tocar las pelotas.

» autor: Mordisquitos

]]> 7615477 1139366 11 entroysalgo 0 8 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #11 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c011#c-11 Tue, 11 Jan 2011 21:37:10 +0000 entroysalgo https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c011#c-11 Pero que sea originalmente inglesa no quita que el español la haya adoptado del francés, como miles de palabras, y que, por tanto, la pronunciación 'vintash' sea la correcta para nosotros.

» autor: entroysalgo

]]> 7615402 1139366 10 KokoNut 1 14 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #10 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c010#c-10 Tue, 11 Jan 2011 21:21:57 +0000 KokoNut https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c010#c-10 Siempre he pensado que eso de Vintage era por los años veinte. Gracias por la aclaracion.

» autor: KokoNut

]]> 7615174 1139366 9 teo 0 10 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #9 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c09#c-9 Tue, 11 Jan 2011 20:43:18 +0000 teo https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c09#c-9 www.howjsay.com/index.php?word=vintage&submit=Submit

» autor: teo

]]> 7615158 1139366 8 --167763-- 1 22 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #8 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c08#c-8 Tue, 11 Jan 2011 20:40:37 +0000 --167763-- https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c08#c-8 [Usuario deshabilitado]

» autor: --167763--

]]> 7615157 1139366 7 --83867-- 0 7 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #7 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c07#c-7 Tue, 11 Jan 2011 20:40:35 +0000 --83867-- https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c07#c-7 fr.wikipedia.org/wiki/Vintage

» autor: --83867--

]]> 7615146 1139366 6 --23707-- 2 31 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #6 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c06#c-6 Tue, 11 Jan 2011 20:39:01 +0000 --23707-- https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c06#c-6 No anda muy desencaminado el autor.
www.britannica.com/bps/dictionary?query=vintage

en.wiktionary.org/wiki/vintage

» autor: --23707--

]]> 7615145 1139366 5 archerphoto 0 6 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #5 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c05#c-5 Tue, 11 Jan 2011 20:38:52 +0000 archerphoto https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c05#c-5 Pues si te vas a Google Translate, en inglés sigue pronunciándolo como si fuese francesa, así que no tengo demasiado claro el artículo.

» autor: archerphoto

]]> 7615062 1139366 4 ritamarmolita 1 13 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #4 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c04#c-4 Tue, 11 Jan 2011 20:24:08 +0000 ritamarmolita https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c04#c-4 no me convence lo que dices. Sigo pensando que es una palabra francesa de toda la vida. Tus argumentos son un poco pergrinos. No demuestras nada

» autor: ritamarmolita

]]> 7615047 1139366 3 Jupklass 1 13 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #3 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c03#c-3 Tue, 11 Jan 2011 20:21:57 +0000 Jupklass https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c03#c-3 Los gafapasta llegan a meneame, me mudo a joneame

» autor: Jupklass

]]> 7614985 1139366 2 TresCarniceros 0 7 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #2 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c02#c-2 Tue, 11 Jan 2011 20:08:04 +0000 TresCarniceros https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c02#c-2 Si ya quedabas como un gilipoyas dándole acento francés a la palabreja...

» autor: TresCarniceros

]]> 7614937 1139366 1 --164398-- 0 8 https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash #1 ‘Vintage’ no es una palabra francesa y no se pronuncia ‘vintash’ https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c01#c-1 Tue, 11 Jan 2011 20:00:37 +0000 --164398-- https://www.meneame.net/story/vintage-no-palabra-francesa-no-pronuncia-vintash/c01#c-1 [Usuario deshabilitado]

» autor: --164398--

]]>