Menéame: comentarios [1138831] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Tue, 11 Jan 2011 12:57:59 +0000 http://blog.meneame.net/ es 7612148 1138831 3 isilanes 0 10 https://www.meneame.net/story/decires-leoneses #3 Decires leoneses https://www.meneame.net/story/decires-leoneses/c03#c-3 Tue, 11 Jan 2011 12:57:59 +0000 isilanes https://www.meneame.net/story/decires-leoneses/c03#c-3 Hay muchas que pertenecen al castellano estándar (embalarse, ir a matacaballo, estar reventado, enfurruñarse...), y otras que se usan en más sitios, aunque no sean tan generales. Por ejemplo, decir "he caído eso", en vez de "he tirado eso", es común en Extremadura. Mis conocidos de allí usan muchísimo verbos intransitivos (caer) como si fueran transitivos (tirar), cometiendo un error gramatical tan profundo y tan gratuito, que no me entra en la cabeza el porqué.

» autor: isilanes

]]> 7611567 1138831 2 --112897-- 0 6 https://www.meneame.net/story/decires-leoneses #2 Decires leoneses https://www.meneame.net/story/decires-leoneses/c02#c-2 Tue, 11 Jan 2011 11:38:27 +0000 --112897-- https://www.meneame.net/story/decires-leoneses/c02#c-2 #1 Normal, es que es una palabra gallega. Como la de "que pasa rapaz", "va luego", "medra", "aguarda", que son expresiones correctas en gallego, aunque ahí aparecen escritas algunas en castellano.

» autor: --112897--

]]> 7611486 1138831 1 quiprodest 0 10 https://www.meneame.net/story/decires-leoneses #1 Decires leoneses https://www.meneame.net/story/decires-leoneses/c01#c-1 Tue, 11 Jan 2011 11:27:21 +0000 quiprodest https://www.meneame.net/story/decires-leoneses/c01#c-1 "mancar" como sinónimo de hacerse daño también se dice en Asturias. ;)

» autor: quiprodest

]]>