Menéame: comentarios [1126924]

#5 El hombre detenido por el ataque de su perro a una mujer, en libertad bajo fianza [eng]

oso_69 — Sun, 26 Dec 2010 09:20:19 +0000

#4 No he entrado a valorar la "negligencia" del dueño porque la noticia no da detalles.

» autor: oso_69

#4 El hombre detenido por el ataque de su perro a una mujer, en libertad bajo fianza [eng]

--221846-- — Sat, 25 Dec 2010 14:51:06 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --221846--

#3 El hombre detenido por el ataque de su perro a una mujer, en libertad bajo fianza [eng]

oso_69 — Sat, 25 Dec 2010 14:46:09 +0000

#2 El que atacó a estas personas fue el perro, no el hombre.

» autor: oso_69

#2 El hombre detenido por el ataque de su perro a una mujer, en libertad bajo fianza [eng]

--221846-- — Sat, 25 Dec 2010 12:55:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --221846--

#1 El hombre detenido por el ataque de su perro a una mujer, en libertad bajo fianza [eng]

Wolverine — Sat, 25 Dec 2010 12:50:42 +0000

Traducción (más o menos):
Alex Blackburn-Smith, de 34 años, fue arrestado bajo sospecha de homicidio tras la muerte de Barbara Williams, quien sufrió "lesiones múltiples" durante el ataque la noche del jueves, cerca de Sutton, en Londres.
Sr. Blackburn-Smith, quien se cree que es el dueño del perro, se entiende que se entregó en una comisaría de policía al sur de Londres el viernes.
La Sra. Williams, de unos 40 años, fue mutilada en una propiedad en Wallington por el perro, que se cree un mastín belga. Otra mujer y un niño de cinco años también estaban en la casa en el momento del ataque.
La policía describió al animal como "muy grande" y relató que tuvo que defenderse con escudos antidisturbios hasta que los tiradores llegaron a matar el perro. Un cachorro fue retirado de la propiedad.
Los paramédicos y agentes llegaron a la propiedad - propiedad del Sr. Blackburn-Smith - la Sra. Williams, donde se cree que era un huésped, donde encontraron a la victima con múltiples lesiones producidas por el ataque de un perro.

» autor: Wolverine