Menéame: comentarios [1116855] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Mon, 13 Dec 2010 06:55:55 +0000 http://blog.meneame.net/ es 7459874 1116855 1 Gilgamesh 0 8 https://www.meneame.net/story/ue-hace-aguas-en-comunicacion #1 La UE hace aguas en comunicación https://www.meneame.net/story/ue-hace-aguas-en-comunicacion/c01#c-1 Mon, 13 Dec 2010 06:55:55 +0000 Gilgamesh https://www.meneame.net/story/ue-hace-aguas-en-comunicacion/c01#c-1 #0 Aquí va un comentario que es un poco "talibán" lingüístico:
"Hacer aguas" significa lo mismo que "ir al baño". Pueden ser "aguas mayores" o "menores", pero en cualquier caso es distinto de "hacer agua", que es lo que le pasa a un barco cuando tiene una brecha en el casco, y metafóricamente, significa "hundirse", tener algún tipo de fallo o punto débil muy serio.

A ver si los periodistas se enteran.

» autor: Gilgamesh

]]>