Menéame: comentarios [1116684]

#4 Jay Rosen explica en cinco tweets como Wikileaks ha dejado en evidencia a la prensa mundial

quiprodest — Wed, 15 Dec 2010 10:19:26 +0000

#3 Y tal como está tampoco me acaba de gustar, quizá sería mejor?: "Ha sido preciso la primera organización de noticias no asociada a un estado para dejar en evidencia lo estatales que son nuestras empresas de noticias". O algo así

» autor: quiprodest

#3 Jay Rosen explica en cinco tweets como Wikileaks ha dejado en evidencia a la prensa mundial

carlesm — Tue, 14 Dec 2010 20:45:47 +0000

Como ya he comentado allí, la traducción de la 1 está mal, y el original es mas duro:

statists -> estadístas (favorables al estado)

Estáticas, como pone, sería statics.

» autor: carlesm

#2 Jay Rosen explica en cinco tweets como Wikileaks ha dejado en evidencia a la prensa mundial

joffer — Sun, 12 Dec 2010 23:27:46 +0000

Yo lo hubiese resumido en una: la prensa tradicional está vendida al poder.

El resto son consecuencias. Y claro, todo es posible gracias a las características intrínsecas que tiene internet como nuevo medio.

» autor: joffer

#1 Jay Rosen explica en cinco tweets como Wikileaks ha dejado en evidencia a la prensa mundial

donatien — Sun, 12 Dec 2010 20:54:09 +0000

Grandísimo. Qué excelente síntesis de ideas.

» autor: donatien