Menéame: comentarios [1114743]

#25 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

.hF — Fri, 10 Dec 2010 12:43:31 +0000

#24 #18 es.wikipedia.org/wiki/Pepe

» autor: .hF

#24 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

--83453-- — Fri, 10 Dec 2010 12:41:46 +0000

#18 Pues para mí el diminutivo de Jose María de toda la vida ha sido Chema.

» autor: --83453--

#23 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

jokerfox — Fri, 10 Dec 2010 12:05:44 +0000

El título de la noticia confunde. Yuri no se rompió la cabeza por culpa de una mujer, en todo caso la culpa fue suya, es que al leer el titular parece que una mujer le pegara una paliza...

» autor: jokerfox

#22 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

elhobbit — Fri, 10 Dec 2010 08:14:44 +0000

#7 que manía con mezclar la vida privada con los exitos profesionales/deportivos/etc...

» autor: elhobbit

#21 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

Uralekt — Fri, 10 Dec 2010 05:45:24 +0000

#13 No, el diminutivo de Juan es Juanito, el de Pedro, Pedrito... Los diminutivos muchas veces son para expresar cariño, teniendo solo un valor afectivo, no para "acortar" palabras. De hecho, al ser un sufijo, las alargan.

De lo que estamos hablando es de los nombres hipocorísticos, pero cuando se usan diminutivos como en los casos que he puesto, alargan las palabras. es.wikipedia.org/wiki/Hipocorístico

En el caso ruso pasa lo mismo: cuando añaden diminutivos cariñosos el nombre se hace más largo (Elena-Elenechka). No es el caso de Yuriy - Yura ya que Yuriy tiene cuatro letras - Юрий y Yura tiene 3 - Юра. (Y la transcripción a español serían 5 y 4 letras, lo que pasa es que está mal transcrito).

A veces se hace un diminutivo del hipocorístico, haciendo más largo el nombre que en principio:

Maria - Masha - Mashenka Мария - Маша - Машенка

Sería similar a José - Pepe - Pepito, donde Pepito es más largo -y más cariñoso- que José.

» autor: Uralekt

#20 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

--2516-- — Fri, 10 Dec 2010 05:01:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2516--

#19 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

libelula — Fri, 10 Dec 2010 04:34:50 +0000

Esta un poco feo eso de "por culpa de una mujer", no?

» autor: libelula

#18 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

sachi — Fri, 10 Dec 2010 03:58:51 +0000

#15 Hombre, para mí de toda la vida Pepe ha venido de José María.

» autor: sachi

#17 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

RaiderDK — Fri, 10 Dec 2010 02:16:10 +0000

Ironía es ser capaz de subir mas alto que nadie nunca antes para regresar sano y salvo, y abrirse la cabeza al bajar de un segundo piso

» autor: RaiderDK

#16 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

Ferran — Fri, 10 Dec 2010 01:23:48 +0000

#13 Los diminutivos son sufijos que disminuyen el significado de una palabra o designan un objeto de menor tamaño o algo pequeño; igualmente suelen ser usados como expresión de cariño o afecto hacia una persona, animal o cosa. Otros, por el contrario, se pueden usar como ofensivos.

es.wikipedia.org/wiki/Diminutivo

Un diminutivo de Ricardo podría ser Ricardito

» autor: Ferran

#15 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

--83453-- — Fri, 10 Dec 2010 01:02:42 +0000

#13 Si, Pepe es mucho más corto que José.

» autor: --83453--

#14 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

nubio — Fri, 10 Dec 2010 00:39:45 +0000

Una parte menos conocida y mucho más humana de este gran tipo. Gran post.

» autor: nubio

#13 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

sachi — Fri, 10 Dec 2010 00:38:29 +0000

¿El diminutivo de Yuri es Yura? No sé ruso (y mira que me gustaría) pero siempre creí que los diminutivos eran para acortar nombres...

» autor: sachi

#12 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

fresquete — Fri, 10 Dec 2010 00:06:33 +0000

#9 Ambos. Yura es un diminutivo de Yuri. Yura es la forma más familiar y cariñosa.

» autor: fresquete

#11 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

zahir147 — Fri, 10 Dec 2010 00:04:28 +0000

Humans like us!

» autor: zahir147

#10 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

warmmfix — Thu, 09 Dec 2010 23:56:26 +0000

La mujeres nos llevan al desastre... jaja

» autor: warmmfix

#9 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

--195230-- — Thu, 09 Dec 2010 23:47:39 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --195230--

#8 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

--60900-- — Thu, 09 Dec 2010 23:44:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --60900--

#7 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

tesla79 — Thu, 09 Dec 2010 22:57:09 +0000

Por supuesto, esta historia no denigra en absoluto la memoria del primer cosmonauta de la historia.

Hombre, pues yo creo que sí. Si no es denigrante ver como uno de tus héroes se convierte en un borrachín baboso e infiel...

» autor: tesla79

#6 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

Tensk — Thu, 09 Dec 2010 22:48:19 +0000

#4 Estoy por pensar que lo de "viñas" es una mala traducción del inglés "vines", que significa "enredadera" más bien.

» autor: Tensk

#5 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

--33563-- — Thu, 09 Dec 2010 22:31:08 +0000

Que era un picha brava vamos.

» autor: --33563--

#4 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

tusitala — Thu, 09 Dec 2010 22:28:12 +0000

In Soviet Rusia las viñas te vendimian a ti.

» autor: tusitala

#3 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

--174255-- — Thu, 09 Dec 2010 22:27:54 +0000

Veo que se esta poniendo de moda por estos lares eso de airear los trapos de alcoba.

... por favor salvame (pongase voz de odalisca con mostacho)

» autor: --174255--

#2 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

rapazz — Thu, 09 Dec 2010 22:26:48 +0000

Tenía que dar gusto verlo en situación. Me lo he imaginado saltando cual adolescente borracho en una excursión de fin de curso.

» autor: rapazz

#1 Cuando Gagarin se rompió la cabeza por culpa de una mujer

Axolot — Thu, 09 Dec 2010 22:25:14 +0000

Hay Yuri, hay men... Oh, Wait!

» autor: Axolot