Menéame: comentarios [1105125]

#8 El segundo asedio de Leningrado

--217613-- — Sun, 28 Nov 2010 17:00:58 +0000

Es un ejemplo de dedicación a la ciencia y de fuerza de voluntad. Vavilov comenzó esa colección y fue el que desarrolló la teoría de los "centros de origen". Pero después cayó en desgracia y Stalin prestó oídos a las estupideces de Lysenko, para desgracia de toda la URSS.

cienciasycosas.blogspot.com/2008/11/la-poltica-y-el-avance-de-la-cienc (visto en Menéame)

Escribo desde la cuna de las papas cultivadas hoy en el planeta, probablemente de aquí venían algunas muestras del banco de semillas de Leningrado y ahora se preservan por el sacrificio de esos investigadores.

» autor: --217613--

#7 El segundo asedio de Leningrado

ewok — Sun, 28 Nov 2010 13:51:14 +0000

Relacionada:
www.meneame.net/story/canibalismo-rusia-2-guerra-mundial

No confundir:

Leningrado => S.Petersburgo (antes Petrogrado)
Stalingrado => Volgogrado

» autor: ewok

#6 El segundo asedio de Leningrado

hey_jou — Sun, 28 Nov 2010 13:34:50 +0000

morir rodeado de comida... entiendo las huelgas de hambre, són situaciones que te buscas tú mismo y el objetivo es no comer aunque te entren ganas, pero esta gente se encontró en una situación no deseada en la que tendrían hambre y querrían comer, pero comer significaba destruir todo su trabajo.

joder.

» autor: hey_jou

#5 El segundo asedio de Leningrado

--136875-- — Sun, 28 Nov 2010 11:42:38 +0000

#1 #2 #3 Pedido cambio de titular en la fisgona #4 Muy buen articulo

» autor: --136875--

#4 El segundo asedio de Leningrado

elbauldejosete — Sun, 28 Nov 2010 11:29:02 +0000

En efecto teneis razón, es una mala traducción del título por mi parte.
Rectifico en mi blog, aunque no se si se podrá en Meneame.

» autor: elbauldejosete

#3 El segundo asedio de Leningrado

kastromudarra — Sun, 28 Nov 2010 10:33:06 +0000

#1 Yo creo que es una traducción horrenda literal de "siege", como dices es "asedio" y nunca jamás "siega".

» autor: kastromudarra

#2 El segundo asedio de Leningrado

FerFrias — Sun, 28 Nov 2010 00:38:30 +0000

#1, "siega" es... buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=siega

» autor: FerFrias

#1 El segundo asedio de Leningrado

--207833-- — Sun, 28 Nov 2010 00:24:37 +0000

edit. siega es asedio, quiero creer que es un juego de palabras con lo de las semillas y no un anglicismo de nuevo cuño

» autor: --207833--