Menéame: comentarios [1089101]

#17 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

takamura — Fri, 12 Nov 2010 08:43:44 +0000

#16 Si alguien se escandaliza por algo que se hace en todos los idiomas y se ha hecho durante toda su historia, sólo puedo atribuirlo a la ignorancia. Con respecto a Hitler, no voy a repetirte por tercera vez lo mismo.

» autor: takamura

#16 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

Andor — Thu, 11 Nov 2010 23:27:50 +0000

#15 ¿La ignorancia? Perdón por querer hablar con un personaje tan ilustrado como usted...

Seguimos en las mismas... ¿Por qué Hitler no lo traduces?

» autor: Andor

#15 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

takamura — Thu, 11 Nov 2010 20:09:57 +0000

#14 No es más absurdo que tener que aprender la ortografía de todos los idiomas del mundo para poder pronunciar los nombres propios. Sobre por qué unos sí y otros no, ya te lo he explicado más arriba. Al principio se escriben sin modificar y se pronuncian como buenamente se puede, y luego van evolucionando, al menos los nombres más usados (es decir, lo bastante famosos y antiguos). Y no sólo se hace en español, sino en cualquier idioma. No tienes más que escoger personajes históricos de hace unos cuantos siglos y ver qué nombres les ponen en las distintas wikipedias. En fin, lo que hace la ignorancia...

» autor: takamura

#14 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

Andor — Thu, 11 Nov 2010 19:57:59 +0000

#13 Porque nuestra escritura no es capaz de representar esos símbolos o fonética, y sería absurdo tener que aprender escritura ciríllica, cuneiforme o japonesa para decir un nombre. 裕仁 e Hirohito siguen siendo lo mismo, pero no lo traduzco porque un nombre es una denominación. ¿Por qué unos nombres se traducen y otros nó? ¿Por qué los apellidos no siempre (pero a veces si)?

» autor: Andor

#13 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

takamura — Thu, 11 Nov 2010 18:20:51 +0000

#12 Se traducen los nombres de los personajes históricos lo bastante conocidos y lo bastante antiguos como para que su nombre haya evolucionado en nuestro idioma. Y no veo por qué te parece mal una traducción y no una transliteración.

» autor: takamura

#12 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

Andor — Wed, 10 Nov 2010 21:04:29 +0000

#8 Un poco. Con Pitágoras no tanto, porque al fin y al cabo es simplemente una transliteración, pero por qué llamarle Juan si se llama Johan. ¿Y Hitler? ¿Eso no lo traducen? ¿O Beethoven?

» autor: Andor

#11 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

sempredepor — Tue, 09 Nov 2010 13:07:45 +0000

Me imagino que debe de haber muchas más obras de arte ocultas en la Alemania Nazi que iran apareciendo con el paso del tiempo

» autor: sempredepor

#10 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

Tatenen — Tue, 09 Nov 2010 09:00:40 +0000

El artículo me parece bastante incompleto, o confuso en su redacción. Hay que bucear en él para ver de qué época y estilo son las piezas (de artistas de vanguardia contemporáneos del régimen, parece ser).

En cualquier caso, una buenísima noticia, por supuesto.

» autor: Tatenen

#9 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

sunes — Tue, 09 Nov 2010 08:21:13 +0000

Puessss, habrá que ir a verlas!

» autor: sunes

#8 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

takamura — Tue, 09 Nov 2010 07:45:25 +0000

#6 Supongo que también te escandalizarás con Carlomagno, Pitágoras o Jesucristo...

» autor: takamura

#7 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

--91567-- — Tue, 09 Nov 2010 03:33:20 +0000

Esto demuestra que la Ley de Godwin también es inversamente proporcional.

» autor: --91567--

#6 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

Andor — Tue, 09 Nov 2010 02:47:05 +0000

#4 De aquí a Jorge Arbusto, Juan F. Kennedy o Joseph Louis Shoemaker no hay nada...

» autor: Andor

#5 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

Feindesland — Tue, 09 Nov 2010 02:41:57 +0000

Me temo que no era solamente por los elemento sexuales desviados, sino por una especie de dictadura estética bastante compleja.

» autor: Feindesland

#4 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

Llew — Tue, 09 Nov 2010 02:24:32 +0000

Pertenecieron a una colección de 15.000 trabajos condenados por el régimen de Adolfo Hitler por contener elementos sexuales “desviados”

Adolfo Hitler...

» autor: Llew

#3 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

--207994-- — Tue, 09 Nov 2010 02:15:19 +0000

#1 Lo peor es que yo también pensé hacerlo, pero no se me ocurría ningún chiste ni ningún comentario inteligente , ¡y eso que me leí la noticia!

#2 Ya sabes, las noticias sobre nazis son como los pantalones vaqueros: nunca pasan de moda.

» autor: --207994--

#2 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

david5 — Tue, 09 Nov 2010 02:13:29 +0000

#1 Llegó a portada sin ningún comentario

» autor: david5

#1 Hallan en Berlín arte que se creyó destruido por los nazis

DraKan — Tue, 09 Nov 2010 02:10:58 +0000

Mira mamá estoy comentando el primero en una noticia que está en portada

» autor: DraKan