Menéame: comentarios [1083274]

#7 Los talibánes toman un distrito en el este de Afganistán

nadamas — Mon, 01 Nov 2010 10:27:07 +0000

#4 Con todos sus defectos la norma viene marcada por la Academia y no por los artículos de ensayo de los profesores de universidad (sin quitar mérito ni a los ensayos, ni a los profesores, ni a la universidad)

talibán.
1. adj. Perteneciente o relativo a cierta milicia integrista musulmana.
2. com. Integrante de esta milicia.

En la acepción 1 al ser adjetivo debe ir acompañado
En la acepción 2 es singular y el plural se forma o por la adición de "es" o por el acompañamiento de un artículo plural (ej: los Martínez)

» autor: nadamas

#6 Los talibánes toman un distrito en el este de Afganistán

jatgubuntu — Mon, 01 Nov 2010 10:18:24 +0000

#4 ¿eing? el, la, lo son formas de singular en masculino, femenino y neutro.
Lo correcto hubiese sido "los talibán" creo yo, no soy de letras a ver si alguien mas entendido me saca de la duda.

» autor: jatgubuntu

#5 Los talibánes toman un distrito en el este de Afganistán

--146329-- — Mon, 01 Nov 2010 10:11:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --146329--

#4 Los talibánes toman un distrito en el este de Afganistán

Ripio — Mon, 01 Nov 2010 10:10:19 +0000

#3 #2 www.ucm.es/info/especulo/cajetin/muyahid.html
"El término árabe taliban [sic], que se emplea para designar a un grupo guerrillero de Afganistán, vale tanto para el plural como para el singular; por consiguiente, conviene evitar el plural español talibanes. [...] Así, el nombre de la organización está en plural, y en lugar de formar en español un plural redundante: talibanes, lo correcto en este caso es hablar de los talibán......La solución para talibán> talibanes vino de la mano de la Real Academia, que admitió el término en la última edición de su diccionario (vigesimosegunda, fines del 2001) sin indicación de plural, pero explicó en el acto de presentación del diccionario a los medios de comunicación, por boca de uno de sus más ilustres representantes, que si habíamos convertido el plural originario (adaptado) espagueti en espaguetis y papparazzi en papparazzis, a pesar de esa terminación en -i tan ajena al español, lo adecuado era también convertir talibán en talibanes, a la española".

» autor: Ripio

#3 Los talibánes toman un distrito en el este de Afganistán

nadamas — Mon, 01 Nov 2010 09:53:23 +0000

"El Talibán"... y otras perlas de traducción. Podías darle un repasito que mejorar la tracción automática no esta penado ni es microblogging, ni nada de eso

» autor: nadamas

#2 Los talibánes toman un distrito en el este de Afganistán

jatgubuntu — Mon, 01 Nov 2010 09:45:59 +0000

Para ser solo uno hay que ver la que esta liando

» autor: jatgubuntu

#1 Los talibánes toman un distrito en el este de Afganistán

Ripio — Mon, 01 Nov 2010 09:39:53 +0000

Guerra interminable. Si les atacan en el sur se van al norte,si atacan en el este se van al oeste.

» autor: Ripio