Menéame: comentarios [1035755]

#19 Aprender esperanto con sexo es divertido

Itilvte — Tue, 31 Aug 2010 04:02:48 +0000

Os dejo la traducción, aunque el original me parece muy cutre y tiene erratas muy gordas que indican que el que lo ha escrito no lo habla demasiado bien (por decir algo). Mis comentarios entre corchetes [].

- Hola amiga.
- Buenas tardes, chico follable. Ja ja. [sobra la N en 'fikindan']
- Hola a todos. Esperanto es fácil y divertido. Ja ja. ['facila', no 'faĉila']
- Primero: ¡la pronunciación. ¡La pronunciación del esperanto es muy fácil! (como yo jaja) ['facila', no 'faĉilia']
- El alfabeto del esperanto tiene 28 letras.
- (¡Yo tengo dos enormes agradables tetas! jajaja) [es agrablajn, agrabiajn no significa nada]
- ¡Y mi edad es... 16! ¡Jeejee! Yo menor de edad. [habla peor que tarzán]
- Las letras son: !a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v y z! (↑ tetas)
- (frotar, frotar) Di la b, d, f, k, l, m, n, p, r, t, v y z igual que en inglés. VOCALES: [igual que en español ]
- También: [tabla de pronunciación que paso de traducir ]
- Prueba de tiempo de las vocales! ¿Qué dice el chico follable?
- a... a... i... e.. ¡u! ¡o! ¡A! !A¡ ¡U!
- Jaja, la mamada es fácil y divertida. [se empeña en escribir 'facila' mal, con lo fácil que es]
- Ahora, di en inglés: [una lista de palabras guarras en inglés, pero escritas con las letras del esperanto] beso negro, exhibicionista, paja, chocho mojado, chupapollas, frotaciones. [la 'w' no existe en esperanto, debería poner 'ŭet snaĉ']
- ¡Bien! ¡Ahora prueba frases simples!
- Mi nombre es "amiga".
- ¿Cuál es tu nombre? [sería 'kiu' en vez de 'kio', porque si no estaría preguntando "qué es tu nombre"]
- ____
- ¡Estupendo!
- Eso es el final de la lección 1.
- ¡Verás la lección 2! Jajaja.
- ¡Adiós!

» autor: Itilvte

#18 Aprender esperanto con sexo es divertido

--31580-- — Tue, 31 Aug 2010 03:56:03 +0000

Y con un metodo asi, a mamada por leccion, aprendo watusi...

» autor: --31580--

#17 Aprender esperanto con sexo es divertido

Nirgal — Tue, 31 Aug 2010 03:37:17 +0000

TODO con sexo es divertido.

» autor: Nirgal

#16 Aprender esperanto con sexo es divertido

Mark_ — Tue, 31 Aug 2010 02:23:26 +0000

¿Nadie se ha fijado que la niña dice que tiene 16 años?

Esto suena feo

#4 "Knabo" significa "Niño". "Knabino" no será pene pequeño, sino niña

» autor: Mark_

#15 Aprender esperanto con sexo es divertido

--176615-- — Tue, 31 Aug 2010 02:09:38 +0000

Hola. Hablo esperanto y solo utilizo sistemas operativos basados en Linux. ¿Quieres tener sexo conmigo?
...
...
¿Hola?

» autor: --176615--

#14 Aprender esperanto con sexo es divertido

drnth — Mon, 30 Aug 2010 21:00:28 +0000

Joder, nunca he visto tantos errores en un curso de idiomas. Espero que nadie aprenda con esto

#9 Seguramente más útil que tú.

#10 Tú también eres muy aburrido.

» autor: drnth

#13 Aprender esperanto con sexo es divertido

luisjoseprofe — Mon, 30 Aug 2010 20:23:30 +0000

Gxi estas tre amuza
Muy bueno jejeje. Podían haber puesto la traducción para los que no saben esperanto, aunque más o menos se puede seguir el hilo
Gxis!

» autor: luisjoseprofe

#12 Aprender esperanto con sexo es divertido

NeSilento — Mon, 30 Aug 2010 19:38:53 +0000

Me gusta la reflexión del final: "El esperanto es a otros idiomas lo que los comics a otros medios. Es tan fácil de entender que se ha ganado el escarnio y la ridiculización por parte de los que no lo hablan".

Por otro lado, se equivoca con lo de que es sexista. La tira cómica quizá, el idioma no.

» autor: NeSilento

#11 Aprender esperanto con sexo es divertido

--156984-- — Mon, 30 Aug 2010 09:21:37 +0000

¿El esperanto no será como el griego, no? Lo digo por si me da por aprender, ir preparado.

» autor: --156984--

#10 Aprender esperanto con sexo es divertido

Eliyahu — Mon, 30 Aug 2010 01:22:34 +0000

El esperanto es aburrido incluso así.

» autor: Eliyahu

#9 Aprender esperanto con sexo es divertido

InfameIznogud — Mon, 30 Aug 2010 00:09:17 +0000

El esperanto, ese idioma tan útil.

» autor: InfameIznogud

#8 Aprender esperanto con sexo es divertido

eduardomo — Sun, 29 Aug 2010 23:32:01 +0000

La verdad es que la chica se hace entender...

» autor: eduardomo

#7 Aprender esperanto con sexo es divertido

--155152-- — Sun, 29 Aug 2010 22:55:06 +0000

Me he enterado de las 2 primeras viñetas, como controlo de esperan....oh wait

» autor: --155152--

#6 Aprender esperanto con sexo es divertido

Puski — Sun, 29 Aug 2010 22:51:18 +0000

No sé yo lo de "todos los públicos"...

» autor: Puski

#5 Aprender esperanto con sexo es divertido

Daerun — Sun, 29 Aug 2010 22:40:49 +0000

Debo aprender esperanto

» autor: Daerun

#4 Aprender esperanto con sexo es divertido

--91567-- — Sun, 29 Aug 2010 22:15:36 +0000

Yo solo he entendido cuando aparece la chica en bikini y ve al tipo en pelotas y le dice 'knabo'.

» autor: --91567--

#3 Aprender esperanto con sexo es divertido

--164398-- — Sun, 29 Aug 2010 22:12:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --164398--

#2 Aprender esperanto con sexo es divertido

--199356-- — Sun, 29 Aug 2010 22:08:48 +0000

Y aprender tagalo con sexo también!!

» autor: --199356--

#1 Aprender esperanto con sexo es divertido

Florida_man — Sun, 29 Aug 2010 22:08:27 +0000

Con sexo cualquier cosa es divertida... sí, incluso el esperanto.

» autor: Florida_man