Menéame: comentarios [1029740] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Sun, 22 Aug 2010 19:59:58 +0000 http://blog.meneame.net/ es 6867171 1029740 17 --180258-- 0 7 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #17 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c017#c-17 Sun, 22 Aug 2010 19:59:58 +0000 --180258-- https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c017#c-17 #14 Gracias por confirmar lo que he dicho en #4 con tu brillante comentario.

» autor: --180258--

]]> 6866731 1029740 16 ringsakira 0 10 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #16 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c016#c-16 Sun, 22 Aug 2010 18:15:08 +0000 ringsakira https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c016#c-16 #4 Si huir de los demás humanos es requisito indispensable para ser inteligente, la inteligencia se hubiera terminado con el primer humano. (Ah no ser que además de inteligentes sepan procrear a distancia telepáticamente) xD

» autor: ringsakira

]]> 6865040 1029740 15 stygyan 0 11 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #15 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c015#c-15 Sun, 22 Aug 2010 11:31:12 +0000 stygyan https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c015#c-15 #13, mira lo que pone en el original: "He was unclothed, appeared to be in his mid-30s (he's now in his late 40, give or take a few years)"

No traduzco mal para no haber estudiado más que el inglés de la ESO, no? :-P

» autor: stygyan

]]> 6865024 1029740 14 --15141-- 1 4 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #14 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c014#c-14 Sun, 22 Aug 2010 11:29:31 +0000 --15141-- https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c014#c-14 #4 premio a la gilipollez supina del día...

» autor: --15141--

]]> 6864894 1029740 13 --101953-- 0 9 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #13 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c013#c-13 Sun, 22 Aug 2010 11:05:21 +0000 --101953-- https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c013#c-13 #10 "Ahora estará en los cuarenta y muchos, año más, año menos"

O sea cuarentaytantos mas uno o cuarentaytantos menos uno, ¿no?

PD: Es coña, buena traducción, ¡gracias!

» autor: --101953--

]]> 6859694 1029740 12 stygyan 1 18 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #12 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c012#c-12 Fri, 20 Aug 2010 21:11:34 +0000 stygyan https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c012#c-12 #11 Indígena es un término que, en sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda (es decir, originario de un lugar)

A los de América se les llama indios, a los de la India hindúes, a los de mi barrio trianeros... es una palabra como otra cualquiera. Y en el original lo llaman "Indian", indio.

#4, ya lo tienes traducido, mira en el comentario 10 :-P

» autor: stygyan

]]> 6859650 1029740 11 JaviTXu30 0 7 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #11 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c011#c-11 Fri, 20 Aug 2010 21:00:12 +0000 JaviTXu30 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c011#c-11 Pregunto: En la entradilla, comienza diciendo que "Es un indio" ¿No debería decir "Es un Indígena"?

» autor: JaviTXu30

]]> 6859647 1029740 10 stygyan 21 211 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #10 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c010#c-10 Fri, 20 Aug 2010 20:59:40 +0000 stygyan https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c010#c-10 #7, señores... ya está traducido por completo: bit.ly/9gGTLZ

Espero que lo disfrutéis.

» autor: stygyan

]]> 6859513 1029740 9 --169085-- 0 7 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #9 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c09#c-9 Fri, 20 Aug 2010 20:27:14 +0000 --169085-- https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c09#c-9 El hombre mas libre del mundo

» autor: --169085--

]]> 6859466 1029740 8 stygyan 1 17 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #8 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c08#c-8 Fri, 20 Aug 2010 20:17:53 +0000 stygyan https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c08#c-8 #7 En media hora está listo, ya llevo la mitad :-P

» autor: stygyan

]]> 6859462 1029740 7 SaZok 1 15 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #7 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c07#c-7 Fri, 20 Aug 2010 20:16:43 +0000 SaZok https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c07#c-7 #5 Por favor xD

» autor: SaZok

]]> 6859454 1029740 6 Subtotal1 1 16 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #6 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c06#c-6 Fri, 20 Aug 2010 20:15:34 +0000 Subtotal1 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c06#c-6 A no ser que en el estado brasileño de Rondonia haya mas de una tribu con un solo superviviente que cava agujeros en el suelo de forma caracteritica, creo que se trata de la misma persona:

'Trantan de matar al "hombre del agujero", único superviviente de una tribu desconocida del Amazonas. '
www.meneame.net/story/tirotean-ultimo-indio-tribu-amazonas

» autor: Subtotal1

]]> 6859413 1029740 5 stygyan 2 38 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #5 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c05#c-5 Fri, 20 Aug 2010 20:04:23 +0000 stygyan https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c05#c-5 #2 Si quieres lo intento traducir en mi blog o algo... xD

» autor: stygyan

]]> 6859403 1029740 4 --180258-- 4 19 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #4 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c04#c-4 Fri, 20 Aug 2010 20:01:17 +0000 --180258-- https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c04#c-4 No he leido el artículo (está en inglich), pero diré que probablemente sea el ultimo hombre inteligente del planeta: huye de los otros seres humanos como de la peste. Sabe lo que hace, más que nosotros, dejenlo en paz.

» autor: --180258--

]]> 6859389 1029740 3 --88439-- 0 20 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #3 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c03#c-3 Fri, 20 Aug 2010 19:55:41 +0000 --88439-- https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c03#c-3 #2 Dios, que palo xD ¿No sirve el traductor de google? :3

» autor: --88439--

]]> 6859384 1029740 2 --140932-- 0 11 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #2 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c02#c-2 Fri, 20 Aug 2010 19:53:37 +0000 --140932-- https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c02#c-2 [Usuario deshabilitado]

» autor: --140932--

]]> 6859342 1029740 1 --88439-- 0 20 https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo #1 El hombre más aislado del mundo [EN] https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c01#c-1 Fri, 20 Aug 2010 19:41:47 +0000 --88439-- https://www.meneame.net/story/hombre-mas-aislado-del-mundo/c01#c-1 El texto es muy bueno, aunque extenso y en inglés :-)

» autor: --88439--

]]>