Menéame: comentarios [1017436]

#10 Doblaje en España, ¿perjudicial para el cine español? (carta a El País)

Nova6K0 — Tue, 03 Aug 2010 15:18:16 +0000

#2 Más claro que el agua, sin comentarios.

Salu2

» autor: Nova6K0

#9 Doblaje en España, ¿perjudicial para el cine español? (carta a El País)

--188172-- — Tue, 03 Aug 2010 13:36:23 +0000

A ver... yo estoy acostumbrada a ver series de tv en inglés porque salen mucho antes que dobladas, y que quereis que os diga sobre las voces, las prefiero originales mil veces. No me parecen malas voces ni muchísimo menos.

Lo que sí que me parece pésimo es el cine español. Doblada o sin doblar, desde los guiones hasta los actores son una mierda pinchá en un palo.

» autor: --188172--

#8 Doblaje en España, ¿perjudicial para el cine español? (carta a El País)

--130410-- — Tue, 03 Aug 2010 13:17:19 +0000

un actor normal doblando al lado de profesionales siempre quedará mal porque no usa las técnicas que tienen los dobladores, y no es que el actor normal sea malo, pero es otro ámbito totalmente diferente. Salvo Banderas, que es mal actor y punto.

» autor: --130410--

#7 Doblaje en España, ¿perjudicial para el cine español? (carta a El País)

onnabancho — Tue, 03 Aug 2010 13:13:10 +0000

Para comprobar lo que cuenta de la sobreactuación sólo hay que comparar algún clip de Las Chicas de Oro original con el truño patrio que están perpetrando como "remake". Anda que no se nota que las actrices vienen del teatro.

» autor: onnabancho

#6 Doblaje en España, ¿perjudicial para el cine español? (carta a El País)

--172817-- — Tue, 03 Aug 2010 13:04:54 +0000

#5 ¿el único país que doblamos las películas?

www.meneame.net/story/mitos-falsos-sobre-doblaje-subtitulacion

» autor: --172817--

#5 Doblaje en España, ¿perjudicial para el cine español? (carta a El País)

--163305-- — Tue, 03 Aug 2010 13:00:17 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --163305--

#4 Doblaje en España, ¿perjudicial para el cine español? (carta a El País)

masepo — Tue, 03 Aug 2010 12:55:55 +0000

¿perjudicial?...pues claro, actores de doblaje al paro...

» autor: masepo

#3 Doblaje en España, ¿perjudicial para el cine español? (carta a El País)

--169730-- — Tue, 03 Aug 2010 12:48:48 +0000

Recordemos que Javier Bardem quiso ser doblado en Vicky Cristina Barcelona, ya que él consideraba que si el resto de actores iba a ser doblado estaría en desventaja.

Aquí Bardem fue sabio. Los actores de doblaje que tenemos en españa son buenos, tal vez demasiado, y si bien no hay nada como oír a un Freeman o un De Niro en versión original, las voces potentes y con carácter de algunos dobladores dan fuerza a bastantes actorzuelos que en la versión original tienen voces sin carisma ni personalidad.

O incluso sin irnos a ese extremo. Al principio, Antonio Banderas se doblaba a sí mismo en las películas americanas que hacía. Las coñas (cuando no burlas) de buena parte del público hicieron que acabase siendo doblado y hay que decir, que salió ganando con el cambio.

Y ojo que estoy a favor del V.O., pero.... o se doblan a todos, o a ninguno.

» autor: --169730--

#2 Doblaje en España, ¿perjudicial para el cine español? (carta a El País)

gz_style — Tue, 03 Aug 2010 12:47:10 +0000

El cine Español se perjudica el sólo a si mismo, no necesita ayudas.

» autor: gz_style

#1 Doblaje en España, ¿perjudicial para el cine español? (carta a El País)

--132401-- — Tue, 03 Aug 2010 12:45:02 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --132401--