Menéame: comentarios [1011778]

#139 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Pablosky — Fri, 30 Jul 2010 15:16:51 +0000

#9 PLAAAAAAAAAAAAAAAGIOOOOOOOOOOOOOOOO!!!! (o la hizo su hijo, no se):

www.players4players.com/foro/index.php/topic,8875.0.html

del año 86, señores.

» autor: Pablosky

#138 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--192438-- — Wed, 28 Jul 2010 00:07:42 +0000

#100 eres siempre tan repelente? me alegro de no haberte conocido en persona!

» autor: --192438--

#137 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

POSULLOAM — Tue, 27 Jul 2010 20:28:31 +0000

Perdona les meves faltes d'ortografia madrileny, però és que he escrit en un idioma que no és el de la meva nació Catalunya, i com comprendràs, de vegades se'ns escapen algunes faltes. Estic segur que si parles i escrius en un idioma estranger, també fas alguna falta d'ortografia.
Visca Catalunya Lliure!!!

» autor: POSULLOAM

#136 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

sapistri — Tue, 27 Jul 2010 20:13:29 +0000

#134 Sólo para demostrar que practicas lo mismo que pides a los demás: ¿podrías repetir lo mismo que has dicho, pero en correcto catalán? Gracias.

» autor: sapistri

#135 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

POSULLOAM — Tue, 27 Jul 2010 20:09:41 +0000

Perdona mis faltas de ortografía madrileño, pero es que he escrito en un idioma que no es el de mi nación Catalunya, y como comprenderás, a veces se nos escapan algunas faltas. Estoy seguro de que si hablas y escribes en un idioma extranjero, también haces alguna falta de ortografía.
Visca Catalunya Lliure!!!

» autor: POSULLOAM

#134 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--181450-- — Tue, 27 Jul 2010 19:39:57 +0000

#133 "¿Entonces porqué este facha..." lo has escrito mal, debería ser "por qué", separado. Algunos deberían escribir un poco más en español de vez en cuando, que mal no viene.

» autor: --181450--

#133 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

POSULLOAM — Tue, 27 Jul 2010 17:44:45 +0000

Parece ser que como en todos los sitios, hay ALGUNOS españoles que son imbéciles. Tiene tanto odio hacia lo catalán, que cualquier tontería les hace decir gilipolleces con la única intención de tocar los cojones a los catalanes.
¿Creeis que las facturas del material militar que le compra el Ministerio de Defensa a los americanos viene en idioma "boliviano"? Pués no, banda de ignorantes resentidos, viene en inglés, y el ministerio a pagar y a callar. ¿Entonces porqué este facha militar se negaba a pagar?, pues por puro y asqueroso anticatalanismo. Yo de la Chacón le metía un puro que se cagaba.
La razón: Fomentar SIN NINGUNA NECESIDAD el mal rollo entre los pueblos (de España según ellos).

» autor: POSULLOAM

#132 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

sapistri — Tue, 27 Jul 2010 15:28:20 +0000

#107 no "está en su imaginario" enviar las facturas en castellano. No negaréis que son ganas de tocar las narices....

Yo creo que tiene razón, desde mi punto de vista que paso a exponer.

Yo soy cliente de varios servicios que me facturan desde Madrid. En algunos recibo las facturas en catalán, pero en otros solo en castellano y no tengo opción a elegir.

Si existiera alguna obligación legal de permitir escoger el idioma, yo podría hacerlo, y no puedo.

Luego, no existe obligación legal de permitir que el cliente escoja el idioma. Luego, ese político hará emitir las facturas en otros idiomas si quiere, y si no quiere pues no, como hacen algunas empresas en Madrid.

Está diciendo que no le pasa por los cataplines hacerlo, luego es lo que hay. Tiene derecho a tocar las narices, y no es el único que lo hace, pero cuando se hace en castellano parece que no es notícia, solo al revés es notícia.

O se puede escoger el idioma o no se puede. Si no se puede, nos jodemos TODOS. No van a tener los castellanos más derecho a impagar facturas por la puta cara que yo. De eso nada.

» autor: sapistri

#131 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

sapistri — Tue, 27 Jul 2010 15:10:44 +0000

#119 Y en Valencia.

» autor: sapistri

#130 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

sapistri — Tue, 27 Jul 2010 15:08:50 +0000

#124 luego el gallego es lengua cooficial en Cataluña. ¿Ves como no tiene sentido?

Sí que tiene sentido. Es como debería ser.

» autor: sapistri

#129 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

sapistri — Tue, 27 Jul 2010 15:07:40 +0000

#126 o por aplicar estrictamente la ley.

Qué ley? De donde te sacas tú ahora una ley?

» autor: sapistri

#128 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--198520-- — Tue, 27 Jul 2010 12:39:21 +0000

#126 Entonces lo lógico hubiera sido pedir amablemente las facturas en castellano en vez de dejar de pagarlas. Como ya he dicho, no se trata de un problema administrativo ni de derecho, sino de educación y cordialidad.

» autor: --198520--

#127 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

alberdejaca — Tue, 27 Jul 2010 12:27:36 +0000

a estos nacionalistas catalanes había que mandarles todos los documentos oficiales escritos en vasco a ver que tal les sentaba, al fin y al cabo es otra lengua oficial en españa.

» autor: alberdejaca

#126 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

VerbalHint — Tue, 27 Jul 2010 12:17:22 +0000

#117 Puede ser que al anterior jefe de gestión económica le diese por entender el catalán o por hacer la vista gorda mientras que al actual le da por no entenderlo o por aplicar estrictamente la ley.

En la Administración es bien sabido que un mal comportamiento administrativo no sienta precedente; así que el que tenga la ley de su lado gana. Y creo que el Ministerio de Defensa la tiene en este caso.

» autor: VerbalHint

#125 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

mario84 — Tue, 27 Jul 2010 11:26:07 +0000

#55 A mi me llegan documentos en Indio, arabe, ingles y frances y no pongo pegas. Cada factura tiene su contrato y las cifras son iguales en todos los idiomas.

» autor: mario84

#124 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--181450-- — Tue, 27 Jul 2010 11:21:04 +0000

#119. No separo Cataluña de España, si yo formo parte de un todo, no soy el todo, sigo siendo una parte, formo parte de un todo. Cataluña no es España, forma parte de España. Luego ya, puedes querer buscarle los tres pies al gato de la forma que te interese para intentar tergiversar mis palabras.

Pues vale, si en la Comunidad Balear el catalán también es lengua cooficial mejor para ellos, cuando hablaba de "sólo", era para enfatizar que es sólo en las comunidades correspondientes, no que se extienda al resto de España, pero eso no hace que esa lengua, que es cooficial en Cataluña o en Baleares, sea lengua cooficial en España, porque no lo es, porque en España sólo hay una lengua oficial, que es el castellano o español, EN ALGUNAS PARTES de España hay dos lenguas cooficiales, pero no en España.

Porque si seguimos con tu forma de ver las cosas, el gallego es lengua cooficial de Cataluña puesto que Galicia sería España y Cataluña es España, luego el gallego es lengua cooficial en España, luego el gallego es lengua cooficial en Cataluña. ¿Ves como no tiene sentido?

» autor: --181450--

#123 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Theikand — Tue, 27 Jul 2010 11:00:24 +0000

Hablando con conocimiento de causa, se lleva mandando el mismo modelo de factura de Fisersa (compañía, entre otras, de agua) desde hace más de 5 años desde que se cambió el modelo. Siempre se han mandado en catalán y sin ningún problema hasta ahora.

¿Cambia o no cambia la lectura de la noticia?

» autor: Theikand

#122 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--58118-- — Tue, 27 Jul 2010 10:49:28 +0000

#116 Claro por que cuando digo en los dos idiomas ninguno de los 2 es castellano......

Mira, soy de Bilbao y no tengo ni puta idea de Euskera (como la inmensa mayoría de gente que vive aquí) ademas de que he trabajado como soporte informático para todos los ministerios y consergerias de Vizcaya, por lo que este tema lo tengo mas que resabido. Si te digo que están obligados, es que están obligados. Entre otras cosas, como tu muy bien señalas, es por lo que señalan #36 y #62

» autor: --58118--

#121 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

anv — Tue, 27 Jul 2010 10:40:20 +0000

#107 La cosa es más sencilla que eso.

No se trata de discriminación ni nada por el estilo. Simplemente se trata de comunicación.

Si yo quiero comunicarme con un japonés, ¿qué hago? Fácil, le escribo en inglés. ¿Por qué? Porque es un idioma que ambos conocemos. Ya se, que puede que el japonés no sepa inglés. Pero le va a resultar infinitamente más fácil y útil aprender inglés que castellano. También le resultará más fácil traducir del inglés al japonés si le hace falta.

Ahora bien, en España es más fácil todavía. Si con el japonés tuve que suponer que sabía inglés, en España no hace falta suponer nada: la constitución dicen que todos los españoles tienen la obligación de conocer el castellano y el derecho de aprenderlo. Por lo tanto, no hay ninguna duda, si queremos comunicarnos con un español, puede que sepa inglés, o francés, o catalán, pero algo es seguro: que sabe castellano.

» autor: anv

#120 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

topolivan — Tue, 27 Jul 2010 10:15:03 +0000

Esto me recuerda a un artículo que escribí hace poco:
elespectadorprivilegiado.blogspot.com/2010/06/un-pajaro-del-que-solo-s

» autor: topolivan

#119 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

xap — Tue, 27 Jul 2010 10:11:09 +0000

#106 ostia, que guay, para empezar separas Catalunya de España en el comentario.
Y a parte te equivocas, en Baleares la lengua cooficial es el Catalan....

» autor: xap

#118 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Pedroalcorcon — Tue, 27 Jul 2010 10:02:45 +0000

Normal.
Que le pasa a las administraciones catalanas, ¿la pela ya no es la pela?

» autor: Pedroalcorcon

#117 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--198520-- — Tue, 27 Jul 2010 09:59:37 +0000

#115 No es un problema de derecho administrativo sino que es, como muy bien dices luego, un problema de mala fe. La mala fe empieza cuando el comandante de la base se niega ahora, y precisamente ahora, a pagar unas facturas porque están en catalán cuando siempre las había recibido en catalán y nunca había puesto ninguna objeción por ello.

A mí también me parece exagerada la reacción del vicealcalde de Figueras y diputado por ERC pero entiendo perfectamente su indignación. Se supone que el comandante de la base tiene cosas más importantes que hacer (es evidente que no debe tenerlas pero podría disimular un poco) antes que buscar polémicas absurdas con un ayuntamiento sólo porque le tiene tirria a Catalunya y al idioma catalán.

» autor: --198520--

#116 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Windu — Tue, 27 Jul 2010 09:41:41 +0000

#60 Eso, por supuesto, no es cierto.

En la Administración de Justicia, que es la que conozco (y en las restantes supongo y espero que también) si una CA con dos lenguas oficiales envía una comunicación a cualquier otra lo hace en castellano. De lo contrario, se arriesga a que se la devuelvan, lógicamente. Y es que, además, es cuestión de educación.

Si el documento o documentos se envían al extranjero, se hace en el idioma que se habla en el país al que se dirige. Como los funcionarios no tienen por qué conocerlo, para eso hay unos servicios de traducción en los respectivos Tribunales Superiores de Justicia de cada CA, a los que se envían previamente para la misma.

Y es que entiendo que debe de ser así, teniendo en cuenta, por ejemplo, lo que apuntan #36 y #62

» autor: Windu

#115 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

VerbalHint — Tue, 27 Jul 2010 09:05:21 +0000

#62 ha dicho lo más razonable hasta ahora. Se trata, en esencia, de un conflicto de Derecho Administrativo; en el que las normas están muy claras.

Cabe, claro está, la posibilidad de que no sea el propio Ayuntamiento de Figueras sino un organismo o sociedad municipal el que ha expedido las facturas. Cabe también la posibilidad de que éste se someta al Derecho Privado. Pero, en mi opinión, está claro que la expedición de una factura por la tasa o canon de un servicio público entra claramente dentro del Derecho Público.

En otro orden de cosas... se está generalizando la costumbre de que tanto las Administraciones como los particulares catalanes traten en catalán con personas ajenas a su Comunidad autónoma y que, por tanto, no tienen por qué entender el catalán. Es un vicio de carácter inequívocamente político. Pues el hecho de comunicarse en catalán conscientemente con quien es noto que lo desconoce constituye una inequívoca prueba de mala fe.

El catalán es cooficial en algunas Comunidades Autónomas. Fuera de ellas carece de cooficialidad; y la única lengua oficial es el castellano; a no ser que exista otra lengua cooficial, claro está. Las invocaciones de algunos comentaristas, cargadas de esencialismos y de apelaciones a derechos históricos de los pueblos, están aquí de más. No obstante, reto a esos catalanes de pro a que inviten a sus clientes vascos a remitirles sus documentos en vascuence; pues forzosamente habrán de reconocerles el derecho a hacerlo ya que es el mismo que piden para si.

» autor: VerbalHint

#114 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--198379-- — Tue, 27 Jul 2010 09:01:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --198379--

#113 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

KL0uD — Tue, 27 Jul 2010 08:58:49 +0000

Me encanta la falacia de 'lo que nos une'. Lo que nos use siempre es lo de alguien. Nunca nos puede unir el respeto por la diferencia, la educación por las propias costumbres, la tolerancia hacia las decisiones propias. Lo que nos une siempre son las costumbres de uno, la lengua de uno, las decisiones de uno.. y si no es una deriva nacionalista, etc, etc, etc. Es una verguenza como se ha podido 'construir' gente asi...

» autor: KL0uD

#112 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--195071-- — Tue, 27 Jul 2010 08:48:16 +0000

Que contraten traductores de facturas. Total, si no pagan ellos...

» autor: --195071--

#111 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

KL0uD — Tue, 27 Jul 2010 08:47:00 +0000

Hay dos cosas curiosas. Si aceptamos como dice #90 que el catalan el gallego no son lenguas españoles (cosa ilógica por otra parte), lo único que hacen es apoyar tesis independentistas. Por otro lado, el miedo que hay en este pais a la cultura, a saber. Ya sea 'ecuaciones diferenciales' o swajili.. es lo de isempre. Vivimos en un pais de vago e incompetentes y eso no sería un problema grave si no nos sintiesemos orgullosos de ello... Lo que nos uno no es el castellano ni la cultura castellana, lo que uniría sería que la gente aceptase la diversidad..y dejasen de atacarla..El modelo de españa, lo quieran o no desde castilla, no es el suyo

» autor: KL0uD

#110 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

antonimo71 — Tue, 27 Jul 2010 08:40:41 +0000

seguro que si vas a los chinos y les pides facturas(es un suponer ¿eh?)y te las dan en chino pues como que no te va a molar nada ,joder que les costara, aunque estoy con algunos que dicen que hay cosas mas importantes,no vais a ser mas independientes por eso,vamos digo yo.

» autor: antonimo71

#109 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--181450-- — Tue, 27 Jul 2010 08:30:53 +0000

#107. No confundas, cataluña no es España, está en España. Y que sea lengua cooficial (que no oficial) en Cataluña no quiere decir que lo sea en España, porque España es bastante más que cataluña, hay otras cuantas comunidades autonomías más.

Una cosa es que pretendáis hacernos comulgar con ruedas de molino, y otra cosa es la pura realidad, para algunos de vosotros bastante cruda por lo que se ve.

El castellano es la lengua española oficial del Estado (artículo 3.1. de la Constitución)

Las demás lenguas españolas serán también oficiales EN LAS RESPECTIVAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS de acuerdo con sus Estatutos (artículo 3.2), dice en las respectivas comunidades autónomas, no España.

Así que no pretendáis engañar con vuestras derivas nacionalistas a la gente.

» autor: --181450--

#108 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Rosky — Tue, 27 Jul 2010 08:25:34 +0000

Con la que esta callendo, darle importancia a esto me parece que no estamos en el camino de la recuperación, por desgracia en este pais una disputa linguistica es mas importante que una familia con problemas por no tener trabajo. El español es un idioma universal no es el idioma del demonio. Una persona que es capaz de poder dominar idiomas es mas inteligente y no por eso debes de dejar de utilizr el tuyo pero que no lo conviertan como un arma de lucha y de separacion entre las personas

» autor: Rosky

#107 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--64044-- — Tue, 27 Jul 2010 08:19:04 +0000

#101 Me parece lógico. No obstante, yo no defendería esta postura, sino la de emitir la factura en los dos idiomas oficiales, sin discriminación ni de uno, ni de otro.

#45 No sé, yo soy de Jaén, andaluz de pura cepa, y me encanta ese chiste/anécdota, y me gusta leerlo de vez en cuando. Viene bien reirse de uno mismo de vez en cuando...

Por mi parte, me parece una falta de respeto tanto del ejército al ayuntamiento de Figueras como del ayuntamiento de Figueras al ejército. Lo que me parece una auténtica gañanada es lo que dice este hombre del ERC, diputado y vicealcalde de Figueras: Y ha añadido que no "está en su imaginario" enviar las facturas en castellano. No negaréis que son ganas de tocar las narices....

En resumen, con poner todos un poquito de nuestra parte podríamos todos integrarnos, respetándonos todos. Y el respeto es lo que menos abunda hoy en día.

P.D. Hecho de menos la opinión de Hegel, no con afán provocador, simplemente por saber qué opina, en especial de las declaraciones de este hombre que cito arriba.

Y un último apunte, me gustaría que todos recordáseis lo que dice #18 al hablar del catalán.

#106 Incorrecto, Cataluña es parte de España, y por lo tanto, el Catalán es oficial en España. Tu comentario rezuma una falta de respeto acojonante, separando Cataluña de España

#99 Mannu, me descubro ante tí. Grandísimo comentario.

» autor: --64044--

#106 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--181450-- — Tue, 27 Jul 2010 08:16:36 +0000

A ver si nos enteramos de una vez...

El catalán es lengua cooficial sólo en Cataluña, en España, es lo mismo que puede ser el suajili.

» autor: --181450--

#105 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

angelomkar — Tue, 27 Jul 2010 07:42:26 +0000

Me parece muy bien. En nuestra empresa hemos recibido comunicaciones bancarias de cajas de ahorros catalanas en catalán y no se entiende casi nada, sabiendo como saben ellos que no va dirigida la carta a un no catalán. Otra cosa es que hagas el esfuerzo para entenderlo. Pero en cuestiones de dinero, ni hablar. Por que por esa regla de tres, podríamos contestarles nosotros también por ejemplo en euskera que no entendemos lo que nos dicen y no llegariamos a entendernos nunca. Que sea cooficial el catalán en Cataluña y que entiendan y hablen el castellano el 100% de los catalanes, no quiere decir que sea cooficial fuera de allí y que los no catalanes lo entendamos.

» autor: angelomkar

#104 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

pablicius — Tue, 27 Jul 2010 05:48:53 +0000

#103 Pues yo creo que no sabes leer. ¡Si hasta habla de los pantanos!

» autor: pablicius

#103 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

sapistri — Tue, 27 Jul 2010 05:40:59 +0000

#102 Creo que el fantasma al que se refiere está vivo y lleva titulo de rey.

» autor: sapistri

#102 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

pablicius — Tue, 27 Jul 2010 05:09:52 +0000

#37 no es sólo el daño que hizo el hijoputa durante la guerra y la dictadura, es también el daño que está haciendo su fantasma. Grandísimo comentario. Una de las debilidades de la izquierda de ahora es dejarse dominar todavía tanto, hacer depender todavía tanto sus decisiones de un fantasma de hace cuarenta años.

» autor: pablicius

#101 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

sapistri — Tue, 27 Jul 2010 04:46:15 +0000

#99 me parece igual de lógico que si la factura se envía fuera de Cataluña, se envíe en el idioma oficial común para todo el país

No es el caso.

No creo que el ayuntamiento de Figueres preste ninguna clase de servicios en Zaragoza.

No confundas la dirección de entrega del servicio con la dirección de facturación.

Que el ejército centralice sus pagos o no, es problema del ejército y de nadie más. Son los que deciden pagar desde otro sitio los que deben poner los medios necesarios para poder hacerlo.

» autor: sapistri

#100 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

sapistri — Tue, 27 Jul 2010 04:39:44 +0000

#97 El franquismo ~~jamás~~ fue una dictadura de la mediocridad, nada creativa, por lo que jamás podrían haberse inventado nuevas palabras.

Te equivocas.

Sant Cugat -> San Cucufate

» autor: sapistri

#99 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Mannu — Tue, 27 Jul 2010 04:30:29 +0000

No se si seré nacionalista español, o facha, o algo similar, pero entiendo que si la factura va a cualquier organismo administrativo de Cataluña, se pueda enviar en catalán puesto que es idioma cooficial junto al castellano.
Además sería lo más indicado porque asi se potencia el catalán, que como un idioma autonómico más de España, nos enriquece a todos los españoles.

Pero sin embargo me parece igual de lógico que si la factura se envía fuera de Cataluña, se envíe en el idioma oficial común para todo el país, y más si se trata de un documento entre dos administraciones. Y más si se pretende cobrar ..
Si lo que se busca es la polémica, entonces se puede enviar en catalán, y los vascos y gallegos en euskera y gallego respectivamente, claro que si, y lo más lógico será que nos las devuelvan, con lo que podremos publicar tamaño agravio y proclamar a los cuatro vientos lo que se persigue y se condena nuestra autonomía por parte del Estado, que es lo que queríamos desde un principio.

Es que es tan absurdo .. que algunos digáis no hombre si es que poniendo un poco de interés el catalán se entiende perfectamente.
Entonces qué hacemos, les damos a los catalanes el derecho a facturar en catalán fuera de Cataluña, y por ejemplo a los vascos les negamos el derecho a hacerlo en vasco fuera del País Vasco ?
No somos todos los españoles iguales ?

Por qué tenemos que fomentar la incomprensión cuando podemos entendernos perfectamente entre distintas comunidades utilizando el idioma común, y seguir siendo defensores de lo nuestro usando nuestro idioma autonómico con todo el que lo hable.

No lo entenderé en la vida, un país tan desunido como este por culpa de los cuatro pelagatos con ganas de polémica, está condenado a ser farolillo rojo toda la vida, asi nos luce el pelo.

» autor: Mannu

#98 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

sapistri — Tue, 27 Jul 2010 04:18:46 +0000

#29 siendo cooficiales las lenguas debe usarse una común.

Siendo una compañia catalana, es probable que haga todas las facturas en catalán. ¿Estás diciendo que hay que hacer una excepción especial?

Lo que vale legalmente es la oficialidad del idioma. El catalán es oficial y rechazar un documento por ese motivo es ilegal.

Lo de la "lengua común" no es más que un meme usado para imponer el castellano e impedir el uso del catalán.
El catalán es tan común como cualquier otro idioma, aparte de ser el más usado en donde se ha emitido la factura.

¿O a pesar del ser el más usado no es el "común"?

Quizás quieres decir que es el idioma común entre ambas partes, es decir entre los catalanes que han emitido la factura y.... y los extranjeros que la han recibido? ¿es el ejercito español un ejército extranjero en Cataluña?

No hacerlo es propio de radicales infectos.

No te creas que eres el único que sabe insultar aquí, pero no bajaré hasta tu nivel, que tú tienes mucha más experiencia allí y me sobrepasarías sin esfuerzo.

» autor: sapistri

#97 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--192438-- — Tue, 27 Jul 2010 03:55:57 +0000

#27 te has dejado comer el coco por los nacionalistas postconstitucionales. Los topónimos castellanos son anteriores al Franquismo. El franquismo jamás fue una dictadura de la mediocridad, nada creativa, por lo que jamás podrían haberse inventado nuevas palabras.

#84 entonces no existe la palabra "Figueras". La efe se mantiene porque los topónimos evolucionan muy lentamente: por eso Los Ángeles, Las VEgas, Florida, California siguen siendo palabras de origen español.

» autor: --192438--

#96 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--198520-- — Tue, 27 Jul 2010 02:01:25 +0000

¿Pero es que nadie ha leído la noticia? De lo que se queja este señor es de que llevaban toda la vida enviando estas facturas en catalán a la base aérea de Zaragoza y cobrándolas sin ningún tipo de problema, y ahora, de repente, el comandante en jefe de la base ha decidido dejar de pagarlas aduciendo que están en catalán (como siempre) con lo que el diputado de ERC sospecha que el comandante lo que quiere es tocar los cojones a raíz de las últimas tensiones por la sentencia del Estatut.

Aquí el vídeo: www.youtube.com/watch?v=C5eG9j1aDzs

» autor: --198520--

#95 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--101051-- — Tue, 27 Jul 2010 01:44:19 +0000

#6 sin embargo, en bruselas pueden no saber castellano y en cataluña están "obligados" a conocerlo.
Me parece de mal gusto enviar un documento en un idioma que es muy posible que no entiendan.

Yo soy gallego y si mando una factura a leon, aunque el gallego se entiende mejor, y por proximidad, mas o menos lo entienden, por atencion, la mandaría en castellano, porque a mi no me cuesta nada redactarla en castellano y a ellos, leerla, menos.

Es simplemente un punto de atención, y personalmente, insistir en mandarla en catalán me parece "una negativa militante antiespañola y peligrosa"

» autor: --101051--

#94 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

natrix — Tue, 27 Jul 2010 00:23:33 +0000

#46 Figueras es un municipio de la provincia de Gerona en la comunidad autónoma de Cataluña, en el noreste de España.

#84 El nombre deriva de Ficaris, de la época visigoda, sobre 1200. Y aparece con ese nombre en el censo de 1842 al igual que Gerona. Creo que el franquismo es ligeramente posterior.

» autor: natrix

#93 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--189197-- — Tue, 27 Jul 2010 00:13:22 +0000

Pues muy mal por el Miniserio de Defensa.Seguro que se las mandan en inglés y no pasa nada pero en una lengua española ..¿por qué no?. ¿lo veis españoles? mientras no acepteis que realidad -que hablamos catalán- no vamos a querer ser españoles.Mas que nada que no nos quereis porque os indignais por una chorrada que deberiais superar (la existencia de otras lenguas).

Si una administración española no es capaz de entender el catalán es que no están preparados para nada.Me parece una cutrez la queja de una institución pública por el uso de una lengua española.

» autor: --189197--

#92 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--134689-- — Mon, 26 Jul 2010 23:41:07 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --134689--

#91 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--134689-- — Mon, 26 Jul 2010 23:38:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --134689--

#90 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--58493-- — Mon, 26 Jul 2010 23:16:56 +0000

#77 Esto es lo que pasa en este país, que la ignorancia de uno se considera la mala educación del otro

QUE ES CATALÁN, NO SANSCRITO, por el amor de Dios.

» autor: --58493--

#89 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

rodrigodiazdevivar — Mon, 26 Jul 2010 23:15:59 +0000

#80 estás equivocado porque en todo el terrotorio español es catalán NO es una lengua oficial. Las lenguas cooficiales lo son según la ley en aquellas comunidades de donde son propias. Así pues, en Madrid, por ejemplo, el catalán no es ni lengua oficial ni nada y, por supuesto, no hay obligación alguna de entenderla, aceptarla y menos de usarla.

» autor: rodrigodiazdevivar

#88 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

pip — Mon, 26 Jul 2010 23:12:46 +0000

En la noticia veo la carta de ministerio, pero no la factura.

¿A alguien se le ha ocurrido algo tan sencillo como que esa factura sea automática o al menos en una plantilla, ya que es algo tan normal como el agua?

Si yo tengo que teclear en un programa CIF, destinatario, etc, y automáticamente me imprime una factura en catalán donde pone algo tan incomprensible como esto mai9.net/fotos/d/33-2/CIMG2864c.jpg sinceramente la mando sin pensarlo a Madrid y lo último que se me ocurre es que me la van a devolver por no entenderla.

No sé si me explico...

» autor: pip

#87 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

joffer — Mon, 26 Jul 2010 23:00:48 +0000

Esto más que una factura parece un cebo político para seguir jodiendo y separando a todos los ciudadanos. Nada mejor que alimentar el odio para crear buenas comunidades. Comparto la indignación de ERC, están super indignados.

Por otro lado, ni se me ocurriría enviar a una empresa pública una factura en un idioma distinto al de la persona que le va a dar el visto bueno. Y aquí incluyo vasco y ruso.

Dentro de España y entre empresas privada de distintas comunidades no hay problema. Se tiene claro el idioma que todos entienden que es el de cobrar/pagar.

Y más hoy en día, que te devuelven una factura por una coma mal puesta, o un carácter más a la izquierda que otro. En las empresas (esto pasa mucho en las constructoras que son el lacre de este país), hay departamentos encargados en atrasar pagos, enviarle a estos una factura en catalán o en español, verás que risas.

Y ya por comentar, ¿por qué coño no se indignan tanto los de ERC, PP, PSOE al permitir el pago en empresa pública y privada a 120, 180 días después de "fecha" factura (o la nueva moda, de "fecha de aprobación" de factura) con retenciones de un X% sobre la factura a cobrar un año después de fin de garantía?

Creo que a los muy cabrones le interesan que nos perdamos en la traducción y que nos quedemos sólo en ella.

» autor: joffer

#86 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

diskover — Mon, 26 Jul 2010 22:59:27 +0000

#27 Chico, lo siento, pero he de decirte que eres un absoluto ignorante. Los topónimos en castellano ya existían antes incluso de la existencia de Franco, y no, no tiene nada que ver con el nacionalismo.

Cada idioma tiene una forma y nombre para referirse a un mismo lugar.

» autor: diskover

#85 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

KL0uD — Mon, 26 Jul 2010 22:52:10 +0000

#82 no te lo vas a creer! Pero hay gente que habla 3 idiomas, y 4, e incluso 5 , 6 o 10!! Y no se mueren y no por eso no saben otras cosas, es más saben muchas mas!! El problema es cuando las ganas de llevarse bien se reducen a que uno le ponga el culo al otro.. así todos nos llevamos bien, siempre que haya uno que se joda <edit> y el que se joda no seas tu claro! </edit>

» autor: KL0uD

#84 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--194405-- — Mon, 26 Jul 2010 22:46:34 +0000

Figueres... Figueres... y si lo quieren traducir al castellano que le pongan Higueras...

» autor: --194405--

#83 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Zzelp — Mon, 26 Jul 2010 22:46:17 +0000

La Chacón opina que lo que diga "el Jose" está bien.

» autor: Zzelp

#82 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

geme — Mon, 26 Jul 2010 22:40:14 +0000

#80 Y nuestros hijos se pasarían la vida en la escuela estudiando 4, 5, o 6 idiomas, y eso sin contar el bable.

Creo que con el sentido comun y ganas de llevarse bien sobraría.

» autor: geme

#81 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--49-- — Mon, 26 Jul 2010 22:35:35 +0000

El fascismo era esto.

» autor: --49--

#80 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

KL0uD — Mon, 26 Jul 2010 22:22:29 +0000

#77 Eso es una gran verdad, pero el problema es otro. Si tu eres un funcionario español y no sabes las lenguas españoles, tu eres un incompentente. Toda esta tontería si acabaría si enseñasen en todo el territorio español, todos los idiomas españoles ¡Que miedo a la cultura!

» autor: KL0uD

#79 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Necrid — Mon, 26 Jul 2010 22:17:48 +0000

¿Soy el unico que piensa que estas "puyitas" de unos contra otros solo sirve para desviar la atencion y los rencores hacia nosotros en lugar de hacia los políticos?
Porque parecen chorradas en plan, ¿a ver hasta donde puedo tirar de la manta, a ver hasta donde podemos meter el dedito?. ¿Enviar las facturas en una lengua compartida? Nooo, hombre por favor, yo estoy en mi SUPERHIPERDERECHORREQUETEGUAY de mandarlas en el idioma de mi comunidad autonoma al parlamento de Madrid donde seguramente tengan que llamar a un tio y pagarle, con dinero de TODOS (catalanes inclusive) para que traduzca esto que yo, no por desconocimiento sino por que estoy en mi SUPERHIPERDERECHORREQUETEGUAY, he escrito en catalán. Vamos a liarla por una chorrada como una casa, asi tenemos a la gente ocupadita en debates insustanciales por 3 facturas que ni nos van ni nos vienen, pero oigan, hay que seguir usando el idioma de mis antepasados como arma compravotos para que siga pareciendo que el Estado español es un malvado opresor y todo por decir: "oye, si me pasas una factura al menos en un idioma que entendamos los dos"

» autor: Necrid

#78 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

parrulin — Mon, 26 Jul 2010 21:51:08 +0000

"- Mi zarhento, arcén va con hashe?
- No me toqueh lo cohone otia....pon cuneta y arreando"

» autor: parrulin

#77 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--134689-- — Mon, 26 Jul 2010 21:47:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --134689--

#76 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--55810-- — Mon, 26 Jul 2010 21:43:34 +0000

#66 Si se ruso claro que sí!!!!

» autor: --55810--

#75 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--58493-- — Mon, 26 Jul 2010 21:38:56 +0000

#72 Pues a mí me parece una ofensa. Una institución nacional debe respetar a las CCAA que lo integran. Y por favor, es una factura. No es un manual de funcionamiento de un reactor nuclear. Se entiende perfectamente. Número de factura, importe, NIE. Punto. Se ha devuelto más que pa joder y por facherío.

» autor: --58493--

#74 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

redclaw — Mon, 26 Jul 2010 21:37:35 +0000

#67 Algun día maduraras y entenderas todo esto, cuando fuistes a francia en que les hablaste? En la administracion catalana conecen tanto el catalán como el castellano, si se dirigen a otro catalan parlante me parece perfecto que lo hagan en catalan, pero si lo haces con un castellano hablante, si tienes interes en que te entienda, hazlo en la lengua comun. Obligar a la gente a que aprenda una lengua o obligar a los demas a usarla solo tiene un nombre.

» autor: redclaw

#73 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Walklem — Mon, 26 Jul 2010 21:34:33 +0000

Malditos inútiles nacionalista, aprended de Valencia, Todos los papeles salen publicados en perfecto biligüismo.Así nadie se queja.

» autor: Walklem

#72 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

vicvic — Mon, 26 Jul 2010 21:29:10 +0000

#67 Pero tú eres un particular , una administraccion tiene responsabilidades. Ademas el castellano es tan oficial como el catalan en Cataluña asi pues, si se envian al gobierno central y para ahorrar costes de interpretaccion tontos lo más normal del mundo es que se exigan en castellano.

#70 Como catalan yo no me siento ofendido por la actuacion del ministerio de defensa, lo encuentro lógico y entendible.

» autor: vicvic

#71 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

PussyLover — Mon, 26 Jul 2010 21:27:30 +0000

A este Comandante creo que alguien le va dar un toque. Creo que este está molesto con los catalanes y no se ha dado cuenta de quien es su jefa. Aunque el de ERC simplemente ha buscado la provocación, está claro. Los de ERC siempre tocando los "webos" a los catalanes con sus fantasías.

» autor: PussyLover

#70 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--58493-- — Mon, 26 Jul 2010 21:27:17 +0000

Pero a ver, si un cavernícola ha devuelto la factura para faltar el respeto a los catalanes no se le debería dar más importancia. En el artículo se dice que se rectificará el desplante lo antes posible. Pero claro, elpais prefiere sacar la mierda en un artículo bien grande.

» autor: --58493--

#69 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Ictineo — Mon, 26 Jul 2010 21:22:54 +0000

Si es que hay para alquilar sillas

» autor: Ictineo

#68 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--50929-- — Mon, 26 Jul 2010 21:21:04 +0000

#58 Eso iba a decir, que las administraciones catalanas bien que piden las facturas en catalán.

» autor: --50929--

#67 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--163828-- — Mon, 26 Jul 2010 21:20:24 +0000

La semana pasada estuve en Francia, y como no entendia las facturas de los restaurantes, pues no las pagué.

Para los Nazionalistas espanyoles: Supongo que pillais la ironia no, empezais a dar ya asco con el tema del idioma. Una grande y libre para todos, el resto hay que exterminarlo. Si quereis nos gasesais, total, ya estamos acostumbrados a que nos deis por el culo.

P.D.: No soy ni Catalan, ni Vasco ni Gallego.

» autor: --163828--

#66 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--167245-- — Mon, 26 Jul 2010 21:16:17 +0000

#64 Para nada. A mi me llegan facturas de todo el mundo y nadie se molesta en enviármelas en castellano. ¿tú a un cliente ruso le mandas la factura en ruso?

» autor: --167245--

#65 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Balthier — Mon, 26 Jul 2010 21:15:03 +0000

#55 A ver, un poco de sentido común. El Ministerio de Defensa estará en Madrid, vale, pero esa institución representa a todo el país, así que tu argumento no vale. Y no creo que sea tan dificil para alguien del Ministerio de Defensa conseguir que le traduzcan una factura.

Y esto no tiene nada que ver con nacionalismo. Si varios que se consideran tan españoles (nacionalistas españoles, de hecho), son TAAAN constitucionalistas, que apechuguen, porque en la constitución hay de todo, para todos.

Y el Gobierno de España bien sabe de eso, para lo que les interesa bien que meten cosas en euskera, que en la época de Aznar (sí, la de Aznar), nos repartieron en la escuela constituciones de bolsillo tanto en castellano como en euskera, y no era del Gobierno Vasco, no no, eran del de España.

» autor: Balthier

#64 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--55810-- — Mon, 26 Jul 2010 21:08:27 +0000

A mi parece de lógica, si mandas una carta a Zaragoza y conoces el idioma que se habla allí, mándala en ese idioma. De sentido común vaya.

» autor: --55810--

#63 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Daerun — Mon, 26 Jul 2010 21:06:20 +0000

#54 Sí, tengo que leerme el meneo aquel sobre por qué, porqué, porque por que...

» autor: Daerun

#62 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

David_VG — Mon, 26 Jul 2010 21:06:08 +0000

#28 A mi me viene a la mente más bien la ley 30/92 Artículo 36.3

3. La Administración pública instructora deberá traducir al castellano los documentos, expedientes o partes de los mismos que deban surtir efecto fuera del territorio de la Comunidad Autónoma y los documentos dirigidos a los interesados que así lo soliciten expresamente. Si debieran surtir efectos en el territorio de una Comunidad Autónoma donde sea cooficial esa misma lengua distinta del castellano, no será precisa su traducción.

» autor: David_VG

#61 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Melirka — Mon, 26 Jul 2010 21:05:02 +0000

Pues digo yo que debería estar en los dos idiomas oficiales de Cataluña, no sólo en catalán. Esto sí, si estuviera en mis manos, la habría pagado, claro que después habría elevado a donde corresponda la queja por el hecho de que en un documento expedido por una administración de un territorio bilingüe, una de las lenguas oficiales se haya excluído.

» autor: Melirka

#60 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--58118-- — Mon, 26 Jul 2010 21:04:08 +0000

#6 Pues para tu información y para todos los que te han votado positivo, en las comunidades donde hay 2 lenguas oficiales, las instituciones están OBLIGADAS a mandar los documentos en ambos idiomas.

No hay ningún flame, solamente hay que saber de lo que se habla.

#10 Es el ABC de cualquier MBA. ¿¿Lo dices en serio o por hacer la gracia??

» autor: --58118--

#59 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

OCLuis — Mon, 26 Jul 2010 21:04:02 +0000

Claramente quien tiene toda la culpa y quien tiene ganas de meter el palo en candela es el ayuntamiento de Figueras.

Me voy a explicar:

Llevo 15 años trabajando como administrativo en unos suministros industriales. El 50% de las facturas que llegan vienen de Cataluña. En todo este tiempo JAMAS he visto una sola en catalán.

Claramente hay un interés político-mediático en todo este asunto.

Al final son los mismos de siempre, los políticos, quienes pretenden enfrentarnos para sacar ellos provecho.

Panda de sinvergüenzas.

» autor: OCLuis

#58 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

erderfin — Mon, 26 Jul 2010 21:03:56 +0000

El que paga, exige.

Soy de una empresa de Madrid, cuando se trabaja en Cataluña, sobre todo con los organismos oficiales, nos piden las facturas en catalan y no pasa nada, se hacen y punto.

Hay que ser muy lloron para buscar tres pies al gato con este asunto.

Saludos

» autor: erderfin

#57 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--174591-- — Mon, 26 Jul 2010 21:03:50 +0000

Me parece muy bien, el cliente tiene el derecho a recibir las facturas en el idioma que quiera siempre que sea oficial.
Todos los que vivimos en Cataluña deberiamos hacer lo mismo que estoy arto de que me envien revistas de la Generalitat y facturas en Catalan

» autor: --174591--

#56 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Segador — Mon, 26 Jul 2010 21:02:53 +0000

#27 Ya salió alguno por ahí con los topónimos, ale vámonos a beber cerveza a Deutschland, un vodka a Мосва, o un sake en 日本.

» autor: Segador

#55 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Natsu — Mon, 26 Jul 2010 21:00:34 +0000

#44: Su comentario quiere decir que enarbolan el idioma castellano según les interese, para dividir y enemistar a la gente cuando quieren conseguir votos en base al "enemigo exterior" y al "ellos contra nosostros", pero luego si les hace falta usarlo entre ellos, no pagan a un traductor intérprete de su bolsillo para que les haga traducción simultánea. Los traductores intérpretes los piden cuando los pagamos nosotros, de su bolsillo ni de coña. Así se les ve qué es lo que buscan con el enfrentamiento.

#18: Es cooficial, por lo tanto con rango de oficial allí donde se habla. No lo es en Madrid, y si le envías a un funcionario algo que no entiende, lo lógico es que te pida una traducción. Imagínate que te mandan un documento legal en euskera. No tienes ni idea de lo que pone, ¿qué haces? Pides copia en un idioma que entiendas, ¿no?

Buena pregunta... ¿y si la factura hubiera estado en euskera, que es bastante más difícil de entender, qué diríais? ¿Y si vais de vacaciones al País Vasco, y a la vuelta a casa os remiten un documento en vasco por el que os piden un pago? ¿Qué hacéis? ¿Pagáis sin entenderlo?

» autor: Natsu

#54 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Daerun — Mon, 26 Jul 2010 20:58:00 +0000

¿Porqué la haceis llegar a portada?

» autor: Daerun

#53 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

kalajanpc — Mon, 26 Jul 2010 20:55:55 +0000

#18 si, pero solo se usa en cataluña

» autor: kalajanpc

#52 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

vicvic — Mon, 26 Jul 2010 20:55:41 +0000

Soy catalan y entiendo que si bien el catalan es una lengua oficial como otras lo son a lo largo y ancho de España, si vas a enviar algo al gobierno central donde los funcionarios no tienen porque saber todas y cada una de nuestras lenguas lo hagan en el idioma comun que cualquier funcionario ya sea madrileño, vasco o catalan entienda.

Creo que son ganas de provocar gratuitamente.. y luego hacerse las victimas.

#51 Toda la razon, si envian la factura en los dos idiomas quedan mucho mejor y ademas asi no pierden la "identidad"..

» autor: vicvic

#51 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

wackito — Mon, 26 Jul 2010 20:54:35 +0000

No entiendo la importancia de esta noticia.. el secretario en Madrid lee un documento en un idioma que, por muy oficial que sea, no entiende.. que deberia hacer? Pues solicita que les envien una copia en castellano. Punto y pelota, todo lo demas son cosas que queremos añadir. DE MOMENTO, si te diriges a la administracion central tiene que ser en la lengua comun a todos los españoles, independientemente de que en algunos territorios tengan otro idioma igual de valido.

Creo que los catalanes pretenden hablar de una normalidad lingüistica que ellos mismos no tienen bien madurada ya que son ellos los que intentan imponer un idioma en ciertos ambientes (como el cartel de mi tienda, ect). Si hay normalidad absoluta y sabemos que en Madrid no hablan catalan, pq complicarnos la vida? En el peor de los casos, una factura con ambos idiomas seria lo ideal y daria mas importancia a la cooficialidad del catalan. Pero el idioma que nos une, a esta nacion de naciones es el castellano y eso es indudable.

» autor: wackito

#50 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

prejudice — Mon, 26 Jul 2010 20:54:34 +0000

¿Y qué pasaría si las facturas fueran de Andorra? (cuyo idioma oficial es el catalán)

» autor: prejudice

#49 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

GuL — Mon, 26 Jul 2010 20:50:26 +0000

#44 Pues basicamente el comentario viene a decir que te dirijas en un idioma en el que te vaya a entender el destinatario del mensaje, si no la comunicación no se produce.

» autor: GuL

#48 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--170229-- — Mon, 26 Jul 2010 20:49:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --170229--

#47 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

romanillos — Mon, 26 Jul 2010 20:49:38 +0000

En mi empresa llevamos casi 20 años haciendo facturas de exportación y por norma van en dos idiomas, castellano/inglés y si es relevante francés, italiano u otro idioma que conozcamos.

1) Por respeto de que el que la reciba no sepa suficiente castellano y 2) para asegurarnos de que la comprende bien y no se producen retrasos en el pago.

Enviarla sólo en un idioma, -que sabes que el receptor no domina- es 1) provocador y 2) torpe.

» autor: romanillos

#46 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

fusta — Mon, 26 Jul 2010 20:49:34 +0000

Donde está Figueras? y Gerona?

Todo tiene un tufo maloliente a franquismo...

» autor: fusta

#45 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

miguelpedregosa — Mon, 26 Jul 2010 20:45:05 +0000

con respecto a #9, los andaluces no hablamos así, no somos tan catetos como nos pintan.
Si estuvieramos en un país moderno, como en Suiza, daría igual el idioma de la factura, siendo oficiales ambos no podrían poner pegas

» autor: miguelpedregosa

#44 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

smateos — Mon, 26 Jul 2010 20:38:41 +0000

#19: Y cuando se reúnen nacionalistas españoles y nacionalistas alemanes... hablarán en inglés... ¿por ello los nacionalistas españoles y los alemanes reniegan de su nacionalismo?

El español es un idioma. Nada más.

No entiendo, sinceramente, tu comentario

» autor: smateos

#43 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--117674-- — Mon, 26 Jul 2010 20:35:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --117674--

#42 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--175001-- — Mon, 26 Jul 2010 20:28:14 +0000

#24 Hola Cádiz.

» autor: --175001--

#41 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--175001-- — Mon, 26 Jul 2010 20:23:58 +0000

#6 Yo me juego lo que sea a que llegan cartas en holandés, flamenco o ruso y piden una traducción al castellano o al inglés.

» autor: --175001--

#40 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

eduardomo — Mon, 26 Jul 2010 19:45:34 +0000

Lo lógico y natural en una zona bilingüe sería que la factura de marras estuviera redactada en las dos lenguas oficiales y se acabó el problema.

» autor: eduardomo

#39 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Tristan — Mon, 26 Jul 2010 19:32:29 +0000

Por Dios, por amor de Dios, que les den la independencia de una puta vez aunque sea para dejar en el pasado esta puta mierda de noticias y esta puta mierda de comentarios.

» autor: Tristan

#38 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Granjero — Mon, 26 Jul 2010 19:29:09 +0000

#9 No me acordaba yo de esa carta.

» autor: Granjero

#37 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Natsu — Mon, 26 Jul 2010 19:24:01 +0000

#27: Que yo sepa, Huesca en catalán se dice "Osca". En castellano, llamamos Londres a London, Japón a Nihon, Francia a France, y Aachen creo que lo llamamos Aquisgrán. Y nadie se ha muerto ni se ha sentido herido en sus sentimientos ni ha visto la mano del hijoputa de Franco, ojalá haya infierno para él, salir de la tumba. Una persona que habla su idioma, escribe las cosas en el idioma en que habla. Incluyendo los topónimos. ¿O tú llamas Wales a Gales en tu habla diaria?

Urgh, cómo odio a Franco. Tooooodo lo que hizo Franco alguna vez, ya no se puede tocar. Aquí son malos los topónimos en castellano aunque seas castellanoparlante de toda la vida; son malos los pantanos, y cualquier intento de respeto hacia el país, aunque sea para intentar arreglarlo, se considera facha y fascista. Joder, no es sólo el daño que hizo el hijoputa durante la guerra y la dictadura, es también el daño que está haciendo su fantasma.

» autor: Natsu

#36 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--163538-- — Mon, 26 Jul 2010 19:16:19 +0000

Los administrados tienen derecho a elegir el idioma oficial en que quieren relacionarse con la Administración. En este caso, el administrado es el Ministerio de Defensa, que tiene esa facultad.

Se cambia el idioma de la factura y listo.

» autor: --163538--

#35 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

natrix — Mon, 26 Jul 2010 18:55:58 +0000

#27 Yo también soy internacionalista, y eso no es, por sí mismo, signo de inteligencia.

No lo he hecho por exhibir ningún tipo de odio, simplemente por usar correctamente mi idioma. Es algo sano, y no provoca odio, ni granos, ni sube el colesterol.

¡Qué guapo estarías si no metieras a Franco! porque hice tal cuál hiciste tú aquí: www.meneame.net/story/bilbaino-hace-dos-cubos-rubik-76-segundos-sumerg (Bilbao)
y aquí: www.meneame.net/story/cuatro-emite-comunicado-web-disculpa-video-vagab (Hamburgo)

» autor: natrix

#34 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--138754-- — Mon, 26 Jul 2010 18:47:33 +0000

#30 No todos los servicios van a concurso. Si necesitas proveer de agua un cuartel en un sitio que el único proveedor es la empresa municipal de aguas, lo contratas con esta directamente.

#28 El ayuntamiento de Figueres no es un componente de las Fuerzas Armadas, ergo ese artículo no aplica.

#29 no habiendo problemas para la ininteligibilidad de la factura* debe aceptarse para favorecer el normal funcionamiento de las instituciones. No hacerlo es propio de radicales infectos.

#29 los que se la cogieron con papel de fumar fueron los del ministerio, por respeto deberían aceptar la factura.

Aunque sea por la educación más básica.

*Es una puta factura de agua, supongo que pondrá cuánto es el básico y el consumo en m^3, no es para tanto.

» autor: --138754--

#33 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

davidx — Mon, 26 Jul 2010 18:41:38 +0000

#32 a mi me a recordado,a el conceto es el conceto de airbag

» autor: davidx

#32 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

TroppoVero — Mon, 26 Jul 2010 18:30:54 +0000

#9 me lol con lo de Manachemen

» autor: TroppoVero

#31 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--179683-- — Mon, 26 Jul 2010 18:29:18 +0000

Imagino que si no pagan las facturas catalanas (son por el suministro de agua), transcurrido un tiempo prudencial, se interrumpirá el servicio. Esta es la lógica en modo "a mala hostia". Por eso mismo, creo que lo mejor es que se restablezca el buen juicio y la recíproca cooperación.

» autor: --179683--

#30 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

amonasro — Mon, 26 Jul 2010 18:26:54 +0000

1º Si no entiendo una factura yo no lo pago.

2º En este caso no tiene nada que ver con entender o no. Esta estipulado la forma en la que se ha de presentar las facturas... todas las empresas (extranjeras incluidas) que quieren participar en un concurso para un ministerio (o similar) tienen que presentar la documentación de una forma concreta. Entre esas cosas las facturas (al igual que cualquier otra documentación: ofera técnica, aclaraciones, negociación...) deben ir en castellano (o en su defecto estar traducidas y firmadas)
¿por qué? primero porque les sale de los huevos. Segundo porque si tienes que revisar miles de facturas y cada una está escrita en un idioma... vas jodido.

Que no se quejen y que presenten la documentación como se comprometieron a hacer.

(¿Os imaginais una noticia que pusiera: "Se niegan a pagar una factura porque no la empresa que quiere cobrar no ha rellenado el papel 2-e34/16"? No tendría sentido!!!)

» autor: amonasro

#29 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--141871-- — Mon, 26 Jul 2010 18:25:27 +0000

#6 siendo cooficiales las lenguas debe usarse una común. No hacerlo es propio de radicales infectos.

#18 por supuesto. Pero si unos no lo conocen los otros por respeto deben emplear el común.

Aunque sea por la educación más básica.

» autor: --141871--

#28 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

oso_69 — Mon, 26 Jul 2010 18:25:02 +0000

Dentro de las FAS es así:

Ley 85/1978, de 28 de diciembre, de Reales Ordenanzas para las Fuerzas Armadas. (Vigente hasta el 1 de enero de 2008)
TRATADO III.
DE LOS DEBERES Y DERECHOS.
TÍTULO V.
DE LOS DEBERES Y DERECHOS DEL MILITAR.

Artículo 187.

En los actos y relaciones de servicio los componentes de las Fuerzas Armadas emplearán el castellano, idioma oficial del Estado.

En actividades militares combinadas o por necesidades técnicas se podrán emplear otros idiomas.

Aclaro que la última frase se refiere a interactuar con Ejércitos y administraciones de otros países. Y no sé hasta que punto el pago de una factura es "un acto de servicio", pero podría interpretarse como tal, ya que nosotros consideramos como "acto de servicio" todo aquello que esté relacionado con el trabajo y que no sea de índole personal.

» autor: oso_69

#27 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--179683-- — Mon, 26 Jul 2010 18:21:25 +0000

El que ha metido la noticia en Menéame se ha dedicado a castellanizar los topónimos como se hacía en tiempos de Franco. Yo no soy independentista ni nada parecido, ni siquiera soy nacionalista (soy internacionalista), pero esto me parece una innecesaria exhibición de odio.

» autor: --179683--

#26 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--138754-- — Mon, 26 Jul 2010 18:17:30 +0000

Hasta donde llega mi experiencia, el Ministerio de Ciencia e Innovación no pone pegas a la hora de aceptar facturas de hotel en inglés, holandés, checo, francés y alemán, y de taxi en inglés, holandés, checo, francés, alemán y árabe. Me consta que otros compañeros tampoco tuvieron problemas para que les aceptaran facturas que van desde el portugués al ruso o chino, pasando por japonés, italiano o griego. A lo mejor les pueden prestar un par de traductores a Defensa. Aunque un poco de buena volutad creo que sería suficiente. Eso sí, si se ponen tontos, pues tendrán que contratar traductores de catalán, pues cualquier factura emitida en Cataluña en catalán es totalmente válida.

» autor: --138754--

#25 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Spartan67 — Mon, 26 Jul 2010 18:11:57 +0000

Sin comentarios.

» autor: Spartan67

#24 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

thekeeper — Mon, 26 Jul 2010 18:07:30 +0000

Soy Cádiz (lo aclaro por si acaso ), el catalan es una lengua oficial y más que comprensible en una factura y no me jodas el Ministerio de defensa vaya ganas de crear polemica de forma absurda, como bien dice #6 si llega en ingles no pasa nada?

» autor: thekeeper

#23 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

MilesGimeno — Mon, 26 Jul 2010 17:45:00 +0000

Quins collons tenen els paios...

» autor: MilesGimeno

#22 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

oxnox — Mon, 26 Jul 2010 17:36:51 +0000

En España somos únicos para hacer del idioma, en vez de un sistema de comunicación, un método de incomunicación. He recorrido gran parte de Europa con el español, nociones de inglés (mas o menos como Tarzán), francés básico del cole y una gran dosis de buena voluntad, sin encontrar graves problemas de comunicación, es obvio que por España no puedes hacer lo mismo.

» autor: oxnox

#21 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--38336-- — Mon, 26 Jul 2010 17:18:49 +0000

Siendo para defensa solo les faltó meterlas en un sobre rojo chillón con el emblema anarquista...

» autor: --38336--

#20 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

pep009 — Mon, 26 Jul 2010 16:50:12 +0000

Como Cataluña es bilingüe, con dos idiomas oficiales, podrás pedir la factura en el idioma oficial que entiendas de los dos, vamos, digo yo.

» autor: pep009

#19 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Boudleaux — Mon, 26 Jul 2010 16:50:09 +0000

a mi me hizo mucha gracia un programa de Caiga Quien Caiga, se trataba de una reunión entre nacionalistas catalanes y vascos, y el reportero les pregunta:
bueno, y entre vosotros en que idioma hablais para entenderos, en euskera o catalan?
a lo que dice uno de ellos: en español
y dice el reportero: entonces el español es el idioma del diálogo entre vosotros, ok.

» autor: Boudleaux

#18 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

mario84 — Mon, 26 Jul 2010 16:30:03 +0000

#15 El catalan es un idioma tan español como el castellano.

» autor: mario84

#17 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

xap — Mon, 26 Jul 2010 16:30:02 +0000

#15 y si la factura la haces tu para alguien de Catalunya la haras en catalan por el mismo motivo que dices tu no¿?

» autor: xap

#16 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--193513-- — Mon, 26 Jul 2010 16:29:35 +0000

#9 jajaja, yo ya leí algo por el estilo cuando salió, y es muy bueno.
La verdad es que si nos ponemos a tocar los co**nes al final, nadie se enteraría de nada, porque claro está todo el mundo tiene siempre la razón.

» autor: --193513--

#15 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--197487-- — Mon, 26 Jul 2010 16:21:46 +0000

si quieren cobrar que lo pidan en castellano.... estamos en españa ....
si yo estoy en francia intento comuncarme en frances, no en panuch aunque este sea mi idioma materno.....
que tontadas....

» autor: --197487--

#14 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--194356-- — Mon, 26 Jul 2010 16:10:47 +0000

#3 Avisado estas.

» autor: --194356--

#13 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Tarod — Mon, 26 Jul 2010 16:07:36 +0000

Y ahora Carme Chaco entre dos aguas... a ver por donde cojea...

» autor: Tarod

#12 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--77025-- — Mon, 26 Jul 2010 16:06:38 +0000

parece logico poniedose la gente tan tikismikis con estos detallitos... una relacionada www.publico.es/espana/289481/multas/euros/emitir/facturas/catalan/gove

» autor: --77025--

#11 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

joseabch — Mon, 26 Jul 2010 16:00:01 +0000

#9 Esa carta que transcribes es lo primero que se me ha venido a la cabeza al leer la noticia. No sé si será verídica pero viniendo de donde viene no me extrañaría nada

» autor: joseabch

#10 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Bonoman — Mon, 26 Jul 2010 15:44:59 +0000

Bah, esto en mi empresa lo hacemos todos los días: hay tres personas dedicadas a buscar cualquier excusa para devolver las facturas que nos llegan, así se consigue atrasar el pago. Es el ABC de cualquier MBA.

» autor: Bonoman

#9 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

oso_69 — Mon, 26 Jul 2010 15:44:44 +0000

Ganas de tocar los cojones que tienen algunos. Tenían que haberle contestado como a éste:

Nota.-

Esta carta circula como verídica, aunque es difícil de comprobar este extremo.

Sr. D. MARC BAJONA CAMPS Cap d´Oficina/DepartamentOrganisme de Gestió TributáriaAjuntament de Castellgalí

Málaga (Andalusía, er Sur) 19 de setiembre de 2005

Estimado Sr. Cap d´Oficina:

Hemo resibío zu carta de fesha trentiuno d´agosto der presentaño, en la que nos comunica argo mu´estraño referente a don Hosé Antonio García Marín y qu´hasta la prezente no hemo podío descifrá, dado er raro lenguahe en er que intentan comunicarsse con nosotro.Le huro por Dió que´hemo hesho to lo possible por aclará zi nosotro le debemo a ustede argo o son ustede los que nos tienen que hasé argún pago. Nuestro Hefe D´Amnistrassión se´ncuentra el´hombre recuperándose der soponsio, alelao, pero l´asseguro qu´haremo to lo possible por acabá de orientarmo y aclará este complejo crintograma que nos han remitio.Lo que má difissi está siendo de´ntendé e´esso de 'la seva propietat que puguin figurar amb prelació als sous' o lo de 'de tot aixó se´n dona trasllat a l´empresa', pero no dude que´ncuanto h´ayamo ressuerto el assertiho le daremo cumplía respuesta.No´stante to lo anterió, y si no fuesse molestia pa´usté, a fin devitá insidentes diplomáticos mayore, le rogaría que´nlosusesivo se dirihiese a nosotro en la lengua materna de Garcilaso, Cervantes, Góngora, Calderón, Juan Ramón Jiménez, Pío Baroja, Unamuno, Ortega y Gasset o Vicente Aleixandre, porque a los catetos der sur, en cuanto los sacas der castellano y de cuatro frases h´echas en fransé o inglé (ya sabe, 'vu le vu cuxe avec mua sexua??' o aquello de 'do you want make love with me??', pa´impressioná a las suecas o masisas teutónicas qu´inundan nuestras playas) se pierden.Quedando a su disposisión, aprovecho er momento epístolá pa´nviarle un afectuosso y cordiá saludo,
Fdo.: José Sarriá
Gerente (o Manachemen)

» autor: oso_69

#8 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--138914-- — Mon, 26 Jul 2010 15:42:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --138914--

#7 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Athreides — Mon, 26 Jul 2010 15:41:41 +0000

Las facturas son tres y corresponden a tasas de agua de distintos equipamientos militares.

Pues se les corta el suministro por falta de pago y a otra cosa, como a cualquier hijo de vecino

Vaya disculpa más tonta para no pagar..

» autor: Athreides

#6 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

Pachuli — Mon, 26 Jul 2010 15:41:03 +0000

Venga yo me animo con el Flame... ahí va la mia:

Me juejo el gaznate a que cuando el Ministerio recibe las facturas de, pongamos por caso, las intituciones europeas o de la OTAN, no tiene reparo alguna en aceptarlas aunque estén en inglés, fancés... y sí, alguno dirá "pero es que estamos en España y no en el extranjero"... pues eso, oido cocina que el catalán no es una lengua española.

La opinión de la Chacón sería interesante.

» autor: Pachuli

#5 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--138914-- — Mon, 26 Jul 2010 15:38:25 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --138914--

#4 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

natrix — Mon, 26 Jul 2010 15:37:24 +0000

#1 Un diputado (de ERC, editado, #5) ha comentado que es "una negativa militante anticatalana y peligrosa".

Que un diputado diga eso de un ministerio puede que le dé suficiente relevancia.

Y a mí me parece novedoso, no recuerdo una lucha entre administraciones por este motivo.

Te aconsejo que participes y hagas uso del voto "irrelevante", que para eso está.

» autor: natrix

#3 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--22033-- — Mon, 26 Jul 2010 15:36:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --22033--

#2 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--138914-- — Mon, 26 Jul 2010 15:34:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --138914--

#1 El Ministerio de Defensa devuelve tres facturas al Ayuntamiento de Figueras por no enviarlas en castellano

--1-- — Mon, 26 Jul 2010 15:33:33 +0000

¿Y la noticia relevante es?

» autor: --1--