EDICIóN GENERAL

Nokia saca el primer móvil Windows Phone y lo llama "Nokia Prostituta" [ENG]

¿Qué quiere decir con su última frase el artículo?
But we should surely only worry if the next fine Nokia smartphone was called the Nokia Puttock 900.
¿Que si significa prostituta en castellano no hay que preocuparse pero si es en inglés sí?
#9 "¿Que si significa prostituta en castellano no hay que preocuparse pero si es en inglés sí?"

No, quiere decir que ya sería mucha coincidencia.

De todas formas no se yo si sera coincidencia. Que un Nokia se acueste con Windows Phone debe ser muy mal visto por algunos en Nokia. ¿Es que no tiene suficiente con lo de casa que tiene que ir a buscarlo fuera?
#9 Significa que el mercado en español no significa una puta mierda pero el inglés si que importa. Sorprendido? Pues deja de mirarte tu español ombligo.

menéame