EDICIóN GENERAL

El fiscal general de EE UU denuncia “graves irregularidades” en la muerte de Epstein

"Aparente suicidio"?

De verdad, que la gente que no sepa ingl'es se mantenga alejada de 'el, porque luego no hablan ni una cosa ni otra. En Espa;a eso suena MAL, mejor decir "supuesto suicidio".

S'olo les ha faltado meter un "masivo" o "masivamente" en algu'n lado para dejarlo niquelado.
#1 No suena mal, aparente suicidio significa que parece un suicidio. Un supuesto suicidio significa que se supone que se ha suicidado, que no es exactamente lo mismo.
#2 Busca "aparente suicidio" en internet, en español, y dime si encuentras entradas recientes o se ha usado ese término desde siempre. Ya te lo digo yo: es una adopción cutre del inglés. Igual que el uso cutre del "aparentemente".
#4 gracias por confirmar lo que digo. Más claro el agua.
#5 Pues yo diría que no te da la razón.

Independientemente de como te suene son dos palabras que la rae reconoce. ¿Dónde está el problema?
#10 explícame cómo.
#10 Se puede hablar raro y mal con palabras que est'an en la RAE. Si tengo que explicar esto obviamente no podemos hablar de cosas un poco m'as complejas o sutiles.
#1 Lo pusieron de primero, pero se mira como que lo removieron.
#1 De verdad, que la gente que no sepa ingl'es se mantenga alejada de 'el, porque luego no hablan ni una cosa ni otra. En Espa;a eso suena MAL, mejor decir "supuesto suicidio".

Muy de acuerdo en eso. Pero por otra parte, mírate el teclado, que escribes un español un poco raro :-P
#16 Tambi'en es cierto. :-D
#1 La tecla de la tilde, aunque no esté en el lugar de siempre, seguramente la tengas en la línea de números del teclado.

La ñ la consigues aprentando alt+ctrl+~ y después n.
O también con alt+0241.

De nada.
#20 alt 0241 era el código ASCII?? Que de años q no lo uso ni escuchan hablar de él!
#31 Pues ahí está, tan vivo como siempre.
#1 Eventualmente aparecerán pruebas masivas de que el aparente suicidio no fue tal.
#24 definitivamente. Una cosa muy bizarra, sí
#24 #25 honestamente, eso me explotó la cabeza
#24 xD

Ese eventualmente :-D

menéame