EDICIóN GENERAL

"Érase una vez... el hombre", o ¿cualquier tiempo pasado fue mejor?

#3 #1 nunca me había parado a pensar en la letra de la entradilla, después de leer el artículo si puede tener algo de razón, pero como han remarcado otros, creo que en España hace muchísimos años que la teoría de la evolución no está puesta en duda, bastantes más de los que tiene la serie al menos
Por otro lado y en lo personal me quedo con la entradilla española, la original francesa me parece demasiado tétrica, más propia de una película de la hammer que de una serie de animación infantil, imagino que por eso cambiarían a la melodia de Beethoven, mucho más alegre y potenciada aún más por las voces de los niños, seguramente pensaron en que eso aumentaría su atractivo más que enviar un mensaje subliminal creacionismo, aunque quien sabe
#16 Bueno creo que también es cultural o la edad de quienes lo viesen. Yo la vi en versión original de pequeño, en mi país, pero la primera vez que la vi en español tendría como 22 años, al regalarle unos DVD a mi sobrina porque pensé que era una serie bastante instructiva, me encantó la música de la entradilla pero me sorprendió la letra(el tema de dragón, que por rima podrían haber dicho un león, un ratón...), aunque yo entendia "un señor" , no "el Señor", así que no vi el punto creacionista. Creo que para España y los hispanoparlantes en general las series con una entradilla musicial pegadiza e incluso infantiloide era parte esencial de la emsión, cuando las versiones originales son bastante mas sobrias.

menéame