EDICIóN GENERAL

El primer ministro irlandés dice que el Brexit duro plantearía la cuestión de la unificación irlandesa [ing]

#1 en este contexto unionist no se traduce como sindicalista sino como unionista (partidario de la union con uk).
#20 unionista es por reino unido, porque unionistas aquí son todos (menos los extintos independentistas anglicanos en su día)

menéame