EDICIóN GENERAL

China asegura que habrá guerra si Taiwan quiere independizarse (ENG)

#5 #6 ha sido problema de la traducción de la entradilla: en el original es self-ruled, autogobernada (que se puede entender como independiente), que es diferente de autonoma, que da a entender que depende políticamente de otro ente, lo cual no es cierto.

Y se la situación en la que se encuentra la isla, que ambos gobiernos se consideran el gobierno legítimo de china, y Taiwán esreconocido cmi tal por un puñado de países, pero desde Taiwán hay un movimiento "independentista" que quiere acabar con este status Quo y convertirse en un país que solo reclamé la isla de Taiwán, que ya controlan (y nunca han dejado de controlar).

En la entradilla, tal y como estaba escrita, me hizo pensar que hablaban de Hong Kong en vez de Taiwán, para es desde la óptica occidental no se habla de los taiwaneses como independentistas. En todo caso de habla de asegurar la independencia de Taiwán, dando por hecho que ya son entes diferentes y que es china la que amenaza con anexionarse la isla.
#10 Yo también pensé que hablaban de Hong Kong, especialmente con la que se ha liado allí estos dias.
#10 #6 Eso de que el gobierno de Taiwan se considere el gobierno legítimo de China es algo antiguo, ya nadie considera eso (a ver, nadie nadie no, que siempre están los que creen en la tierra plana, no representativo)
Y antiguo desde hace décadas, prácticamente desde que empezaron a realizar elecciones libres (los años 90s) y el gobierno necesitó ser elegido por los ciudadanos...

El punto de vista de la entradilla va a reflejar la visión china del "conflicto"...
De hecho algunos chinos no saben que Taiwan posee un gobierno independiente de la República Popular China desde que Mao la fundó... Vamos, que incluso ahora creen que su situación es la misma que Hong Kong... Pero HK ahora, no cuando era colonia de UK....

Por lo tanto, y para la dialéctica de China, Taiwan es una provincia "rebelde" luego dar armas a esos rebeldes es una provocación según China....
Vamos, que la cosa está muy raruna y por aquí temen que China comience a sufrir una crisis y necesite "redirigir" el punto de vista hacia un enemigo "interior"... Cierto que tienen a los musulmanes (pero esos los están masacrando discretamente) pero un enemigo armado siempre es más efectivo para movilizar al ejército y distraer...
#19 uhm... Tal vez me equivoque, pero creo que, oficialmente, le gobierno de Taiwán no ha dejado de reivindicar como propias el territorio de China continental. Y de hecho esa es una de las razones por la que apenas ningún país lo reconocen de manera oficial. Llevan tiempo enfriando sus reclamaciones, pero me imagino que no las retiraran hasta que pueda asegurarse que, con eso, recibirá reconocimiento diplomático oficial.
#24 #19 El nombre oficial de Taiwán sigue siendo República de China. Que es el nombre que tenía China antes de la revolución.
#30 doy fe. Tengo clientes chinos y Taiwaneses y el pasaporte es distinto, siendo uno la República de china y la otra República popular China.
Ojala les dejen en paz, los Taiwaneses son educados y no buscan conflicto.
#40 y son mucho más libres que los chinos. Solo con ver la que se está liando en Hong Kong y la que se lió en Tiananmén se ve claramente la falta de libertades civiles. Y es normal, es una dictadura por mucho capitalismo que tenga en sus zonas económicas especiales.
#40 Y las taiwanesas son de lo más enrrolladas, mientras que las de Beiyin son más mojigatas que kas monjas de un convento.
#32 Oficialmente sigue sin eliminar la reivindicación. Otra cosa es que el gobierno la publicite, o que tenga apoyo local, pero, legalmente, la República de China (nombre oficial de Taiwan, como indica #30) sigue reclamando el territorio de la china continental, y considerándose como el gobierno legítimo de china (De esto ultimo no estoy seguro al 100%, pero es lo lógico si mantienen la reclamación). Probablemente, como indica #41, esta reclamación es sólo un arma política y no tiene apoyo popular, pero seguir, sigue así.
#24 Hace ya décadas que se ha abandonado la reivindicación sobre el resto de China, vamos ahora su reclamación es que sea reconocido como país soberano con la obvia negativa de China, pero vamos la gente en Taiwán ha perdido buena parte de la vinculación con China de la que la inmensa mayoría solo espera que les dejé en paz.
#24 A ver como te lo explico.
Es algo como lo de Gibraltar pero con 0 apoyo popular...
En España podría ser un apoyo del 10 o 15%.
En principio la labor de Taiwan para USA consiste en tener un "portaaviones" delante de China, tanto físicamente (tenía varias bases militares en la isla y ahora lo que usa son los militares Taiwanese) como políticamente con la reclamación.
Pero eso no significa que la población de Taiwan esté por la labor.
#41 No, no no, si no me refería al apoyo popular, que desconocía cual sería, aunque me imaginaba que pequeño, sino al estatus oficial mantenido por el gobierno. De todas formas gracias por la aclaración
#19, qué coño es esto de que están masacrando a musulmanes?
#27 Masacrando, metiendo en campos para reeducarlos, pisoteando sus derechos. Cosas nazis, bueno, de comunismo, que es la misma mierda. :-D
#56, masacrar != Meter en campos de re-educación.
#68 Lo que viene a ser el purgar del comunismo de toda la vida.
Ya veo que te parece perfecto meter en campos, excepto cuando lo hace el franquismo, que entonces sí que es malo malo siendo lo mismo.
Comunismo = Hipocresía. xD xD xD
#69, ni siquiera he entrado a valorar la noticia.
#27 www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-48881977
Precisamente lo busqué para otro comentario hace poco..
Pero vamos, cualquier religión no oficial está perseguida con penas increíbles de cárcel....
Lo que ocurre es lo de siempre, si el perseguido es cristiano puede ser que tenga algún artículo en España, pero si es de otras religiones...
Lo de los musulmanes mira el artículo de la BBC y puedes hacer una búsqueda rápida en google....
Verás como se las gastan esos con cualquier cosa que suene a disensión.
#60, qué me estás contando? Si yo he estado en mezquitas en China, la única diferencia con otros paises es que no es necesario ser musulmán para poder visitarlas por dentro.
#67 Eso de que es necesario ser musulmán para visitar la mezquita no se de donde lo has sacado, yo he estado en España en un par y en Marruecos sin ser musulmán...
Existen mezquitas, como existen iglesias, pero son controladas por el estado... Puedes ser de una religión rezar a un dios siempre y cuando esta la religión esté controlada por el estado...
Puede ser que para un ateo como tú o yo no parezca mucha diferencia ya que, a fin de cuentas, es un sitio al que vas a rezar, pero no existe la libertad de culto...
#71, bueno, según he encontrado depende del país y el tipo de confesión, algunas permiten y otras no el visitar mezquitas. El caso es que en China si hay mezquitas, osea que decir que se persigue a musulmanes per se, es falso.

menéame