EDICIóN GENERAL

Ni velos, ni cruces: prohibidos los símbolos religiosos a los funcionarios en Quebec

En Canadá no hay "estados" sino provincias. Quebec es una provincia de Canadá.

es.wikipedia.org/wiki/Quebec
en.wikipedia.org/wiki/Quebec

La división en estados es, obviamente, en sus vecinos del sur, Estados Unidos de América y Estados Unidos Mexicanos.
#30 Que manía con aferrarse a las palabras sin enterarse de que, en distintos países, pueden tener distintos significados.
Esto es de tu propio enlace:
"Quebec es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá.

es.wikipedia.org/wiki/Organización_territorial_de_Canadá
"Canadá es una federación de Norteamérica integrada por diez provincias y tres territorios que conforman el segundo país más grande del mundo. La diferencia principal entre una provincia y un territorio canadiense es que la provincia recibe los poderes de gobierno directamente de la Corona, por medio del Acta de la Constitución de 1867, lo cual le otorga más competencias y derechos que un territorio, cuyos poderes están delegados por el gobierno federal."

Canada es un país federal. Que a sus divisiones les llamen "provincias" y no "estados" como en USA no cambia el hecho de que, en la práctica, ambos tienen las mismas competencias.
#70 Qué manía con usar mal los términos; si en español, inglés, catalán o francés son provincias tiene que venir un alguien a hacer un copia-pega que no cambia nada.

Canadá está integrada por diez provincias y tres territorios. Una de esas provincias es Quebec.
#75 Exacto, province, suburb, county, state, domicile. Cada uno lo traduce como le da la gana...
#75 Pero esas "provincias" en realidad funcionan como "estados".
No son "provincias" como las españolas, sino que funcionan como "estados" como en USA, México, Alemania, etc.
Por eso hacía esa precisión.
¿Tu crees que una provincia española puede legislar como ha hecho la provincia canadiense de Quebec?
#85 Ah, bueno, entonces según la legislación española sería la Comunidad Autónoma del Quebec, ahora lo entiendo :shit:

Fin.
#95 Sí, algo así. Pero con muchas más competencias que una CCAA española. De hecho con las mismas competencias que los Länder alemanes o los estados de USA y México.
Me alegra que lo hayas pillado.

menéame