EDICIóN GENERAL

José López Barneo: "La fuga de cerebros en España es una sangría que vamos a pagar muy cara"

#79 los artículos no distinguen género. Determinado: the; indeterminado: a/an. Tampoco los adjetivos. En cuanto a sustantivos la gran mayoría de profesionales no distinguen género: lawyer, driver, farmer, doctor, veterinarian, ..
Sí que hay distinción en sustantivos familiares, o nobiliarios: son/daughter, mom/dad; king/queen, duchess/duke
Eso así, a bote pronto.
#114 Gracias, :-)

No obstante el ejemplo que planteas es de la gramatica inglesa, tal cual es, ya que evoluciono con los neutros, y en modo vulgar, lo que lo que lo hizo muy eficiente (durante los años de dominio normando fue la lengua de solo las clases bajas, las altas hablaban frances) pero que nuestro idioma de 800 años y hablado por unos 500 millones de personas no tiene, ya que proviene del latin vulgar.

Las lenguas evolucionan a partir de un esqueleto gramatical, y querer quitarle los generos a una lengua latina es como si en anatomia humana alguien decide que tenemos que eliminar la pelvis o los femures y sin tener un sustituto claro.
#120 qué interesante, no lo sabía, y creo que explicaría lo de los títulos nobiliarios.
Ya me dijeron hace tiempo que las lenguas están vivas y me parece más que razonable lo del género como parte estructural

menéame