EDICIóN GENERAL

La policía de la paella, por Paco Alonso

#11 ¿que entiendes por el "almorzar" castellano? No es lo mismo que el "esmorsar" catalán, son horas distintas del día.
#14 el almuerzo (también en castellano) es el bocadillo de la mañana aquí en Valencia.
#15 pues para muchos castellanohablantes eso es el desayuno y almuerzan a media mañana o al mediodía (lo que tu supongo que llamarías comida o "dinar")
dle.rae.es/?id=21aDBf2
#18 ya, ya, si sólo bromeaba con el doble significado de esa palabra. Sí he tenido amigos de otras partes de España y de Sudamérica que han ido a pedir un almuerzo a las dos o las tres de tarde y el del restaurante les ha dicho que a esas horas ya no servían almuerzos xD.

menéame