EDICIóN GENERAL

Por qué Japón es tan estricto con las drogas

Traduccion hecha con el google
#1 Pensaba que exageradas...pero no. Yo diría que la traducción del post la ha hecho un robot, no una persona.
#1 :troll: es gratis, así nos libramos de la gente que se dedica a traducir
#1
Gizmodo ...
Fusilamientos hechos con el google.
#1 madre mia, que articulo mas horrible
#29 pensaba que era el único.... vaya tocho más aburrido
#29 Seis palabras, seis faltas ortográficas. ¡Lo tuyo es de primera división!
#49 no, lo mio es de escribir con el movil
#51 Y dejadez. Yo también escribo con el móvil.
#66 Efectivamente, me la soplan las faltas cuando escribo con el móvil, me parece que es obvio.
#69 Es una forma de falta de educación hacia los demás y dice mucho de tus comentarios. Y orgulloso. También dice mucho.
#49 tienes que ser la ostia de divertido
#56 *Tienes, *hostia, *divertido.

¿Sois familia?
#1 Pierre Taki fue arrestado a principios de esta semana por presunto consumo de cocaína. Lo que sucedió después parecía inevitable. Sega sacó Judgement, un juego de PS4 en el que Taki interpreta un personaje.

Le pillan tomando drogas y sega le saca un juego para PS4.

Para mí que alguien ha traducido mal el verbo "remove".
#48 Sega* :troll:
#75 "Es que escribo desde el móvil". No, touché.
#77 Los extranjerismos se escriben en cursiva o entrecomillados :hug:
#78 Mándales un correo electrónico a la web para que lo corrijan. Recuerda el punto final en cada frase.
#79 "Web" es sin cursiva:
dle.rae.es/?id=c6FIuv9
xD
#1 la gente no deja de compartir gizmodo

El original completamente plagiado sin referencia alguna. A ver qué cosas boicoteamos.

kotaku.com/why-japan-is-so-strict-about-drugs-1833286755
#57 Habría que boicotearte a ti. Es el mismo autor, simplemente ha traducido su artículo en Gizmodo (que pertenece a la misma red) porque no tenemos una versión de Kotaku en español.
#63 no es el mismo autor. He hablado con él por email. No estaba informado sobre el artículo ni la calidad de la traducción.

menéame