EDICIóN GENERAL

Ocho años de prisión para una turista libanesa que denunció acoso sexual en Egipto en un vídeo en Facebook

#62 Acrónimo de Situation Normal, All Fucked Up.
Es como decir "Same shit"
#66 Ah, sí, es que el siguiente en la escala era: Things Are Really Fucked Up Now, y había un tercero que venía a ser "jodido más allá de toda esperanza de arreglo", o algo así.
#71 Todos los días salen varios acrónimos nuevos. El mío creo que es más antiguo, de la guerra de Vietnam y Catch 22.
#72 Sí, se hacen populares y la gente va añadiendo, en castellano serían, más o menos:
- Jodido, como siempre.
- Realmente jodido.
- Jodido hasta el fondo.
#74 El primero puede ser FAA o Fucked As Always o Same shit. El segundo RF Real Fucked y el tercero, yo diría In Deep Shit pero hace tiempo que no me pongo al día en slang y acrónimos.
#75 Espera, que lo he buscado. El tercero es FUBAR, fucked up beyond all recognition.
Pero creo que son ya acrónimos de la sociedad civil, diría yo.
#76 Sí. También la Red. He traducido correos serios y formales con un ASAP por medio.
Gracias por la información. C U

menéame