EDICIóN GENERAL

Sobre los libros de texto: "Un asunto sospechoso" (Opinión Pérez Reverte - El Semanal XL)

#3 #8 para aclarar la duda creo que la frase se podría extender así:
"En la universidad (los profesores) aprueban exámenes (hechos por alumnos) que hace veinte años (los profesores de instituto) habrían suspendido en bachillerato", refiriéndose "aprueban/suspendido" a la calificación que ponen los profesores que corrigen estos exámenes.
#8 #10 #12 #87 #101 #102 #154
El quid de la cuestión es el sujeto de la frase.

Como bien ha entendido #10, y rápido se ha apresurado a aclarar #87, el sujeto es "los pofesores", no "los alumnos".

menéame