EDICIóN GENERAL

Un águila agarra niño en un parque de Montreal y levanta el vuelo

#23 Toda la razon, eso me pasa por traducir literal!
#15 Todo el evento tardó tres segundos, en ese tiempo ni te enteras de que ha pasado.

#24 #23 #11 N.T Juego de palabras intraducible. "Eagle" significa "águila" pero es a la vez una marca de armas.
#28 Ahora lo entiendo, cada niño debería tener su águila del desierto:

images.wikia.com/horadeaventura/es/images/a/a6/Desert_Eagle.jpg

menéame