EDICIóN GENERAL

Kentucky: los ateos se arriesgan a un año de cárcel por no creer en Dios [ing]

#19 Efectivamente, no es la ley entera. Es un fragmento que se menciona en la noticia y que he traducido. El año de prisión se mencionará por tanto en el resto de la ley.
#22 Yo es que las noticias que no dan fuentes claras, soy de no creerlas. Si no hay un enlace a la ley, como mínimo el código de esta, que se pueda buscar por internet.
#22 En el artículo de Alternet se aclara este punto.
Traduzco: "La ley requiere que placas celebrando el poder de Dios Todopoderoso sean instaladas en el exterior de los edificios de la Seguridad Nacional -- y conlleva una pena criminal de hasta doce meses de cárcel en caso de incumplimiento. La inscripción d ela placa empieza con la afirmación, <La seguridad y protección de la Comunidad no puede ser conseguida sin la confianza en Dios Todopoderoso>"
Es decir, no te meten en prisión por ser ateo, sino si eres responsable de uno de esos edificios de Seguridad Nacional y no cuelgas la dichosa plaquita.
#3 Magufada de noticia. #49 Lo ha explicado.
#50 Será errónea pero... ¿magufada? :palm: ¿Sabes que significa "magufo"?

menéame