EDICIóN GENERAL

Así lucen los actores de "Star Wars" 35 años después del estreno

Así lucen : traducción directa del inglés "look". Típico caso de que no por mucho usarla se va a convertir en lenguaje común. Como dice #1, "lucir" no es precisamente lo que hacen esas fotos.

Traducción adecuada: "Este es el aspecto de"

menéame