Portada
mis comunidades
otras secciones
Un plan sin fisuras...
Muy mal el titular. Lo correcto es "Descubren en China EL insecto más largo del mundo". No "Descubren en China AL insecto más largo del mundo"
Firefox no es un zorro. Es un panda rojo.
¡¿Pero entonces dónde iréis después de vuestras reuniones, tontolabas?!
#27 te voté negativo creyendo que lo habías insultado hasta que me di cuenta de que te referías a su nick. Te compensaré con un positivo en otro comentario
Pablo Iglesias: "Melena de orgullo y satisfacción..."
Se encuentran 2 amigos por la calle y le dice uno al otro:
- Pepe, ¿cómo es que te conservas tan joven?
- Pues porque no discuto nunca.
- ¡Hombre, no será por eso!
- Bueno, pues no será por eso...
La que aparece a los 28" se parece a la duquesa de Alba (me refiero a la voz, mal pensados)
Una de las cosas que más cuestan, en literaria y también en audiovisual, es transmitir naturalidad y que el texto no suene a traducción precisamente. Eso pasa por trasvasar correctamente y de una forma creíble los insultos y las expresiones malsonantes, entre otros. Seguro que tenéis muy presentes algunos doblajes y traducciones impresas que abusan de los “maldito/a” y “puto/a” o emplean expresiones que en la vida real no usamos tanto. Hace poco oí incluso un “esto apesta” para traducir un “this sucks” que se podría haber resuelto con mayor...
Cuidadito con ese sapo. Un prodigio de la naturaleza, un depredador sin compasión, un asesino nato.
Una de las cosas que más cuestan, en literaria y también en audiovisual, es transmitir naturalidad y que el texto no suene a traducción precisamente. Eso pasa por trasvasar correctamente y de una forma creíble los insultos y las expresiones malsonantes, entre otros. Seguro que tenéis muy presentes algunos doblajes y traducciones impresas que abusan de los “maldito/a” y “puto/a” o emplean expresiones que en la vida real no usamos tanto. Hace poco oí incluso un “esto apesta” para traducir un “this sucks” que se podría haber resuelto con mayor...
El día que mi hijo de 9 años me lanzó esta pregunta así, a bocajarro, me quedé sin palabras. ¿Cómo le explico yo a un renacuajo que navega como experimentado marino por Internet, que entiende mi teléfono móvil mejor que yo y que programa el DVD en segundos, que hace no muchos años, las cosas no eran así, que la tecnología iba a pedales, que tardábamos una semana en ver nuestras fotos de las vacaciones, siempre en papel (no, no intentes ampliarla con los dedos, esto no funciona así), que la consola era un mueble sobre el que dejábamos...
El experimento más duradero en el tiempo es el que empezó en 1927 el Profesor Thomas Parnell de la Universidad de Queensland en Australia para determinar la viscosidad de la brea y que aún no ha concluido.
Apple ha reconocido de forma indirecta que iOS 5 puede dar problemas de autonomía de la batería a algunos usuarios.
El siguiente relato evidencia cómo las nuevas tecnologías y los nuevos canales de comunicación, si se usan mal, pueden empeorar la relación de una empresa con un cliente en lugar de mejorarla.
Un plan sin fisuras...
Muy mal el titular. Lo correcto es "Descubren en China EL insecto más largo del mundo". No "Descubren en China AL insecto más largo del mundo"
Firefox no es un zorro. Es un panda rojo.
¡¿Pero entonces dónde iréis después de vuestras reuniones, tontolabas?!
#27 te voté negativo creyendo que lo habías insultado hasta que me di cuenta de que te referías a su nick. Te compensaré con un positivo en otro comentario
Pablo Iglesias: "Melena de orgullo y satisfacción..."
Se encuentran 2 amigos por la calle y le dice uno al otro:
- Pepe, ¿cómo es que te conservas tan joven?
- Pues porque no discuto nunca.
- ¡Hombre, no será por eso!
- Bueno, pues no será por eso...
La que aparece a los 28" se parece a la duquesa de Alba (me refiero a la voz, mal pensados)
Cuidadito con ese sapo. Un prodigio de la naturaleza, un depredador sin compasión, un asesino nato.
Joder como estoy, había leído "José Maria Gay de Lesbiana"
#26 hubo. "Rachas" no es el sujeto de la oración, que no tiene sujeto, porque haber es un verbo impersonal que se emplea siempre en tercera del singular. Ponlo siempre en tiempo presente si tienes dudas. Hay rachas, no han rachas.
#26 hubo. "Rachas" no es el sujeto de la oración, que no tiene sujeto, porque haber es un verbo impersonal que se emplea siempre en tercera del singular. Ponlo siempre en tiempo presente si tienes dudas. Hay rachas, no han rachas.