l

#92 Pues no sé a que te refieres con eso del spanglish... Aquí no se traduce, se subtitula. Y me parece una buena forma, aunque no sea ortodoxa, de aprender cosas básicas del inglés. Más que nada por que el entendimiento mejora mucho. Con el tiempo he logrado prescindir de los subtitulados y actualmente veo las temporadas de algunas series norteamericanas en DVD sin subtítulos ni traducción.

l

Creo que lo único que me detiene de no irme a vivir a España es esto y las traducciones de todo lo que está en inglés.

Si no hubieran pasado Friends acá en Argentina en su idioma original yo no sabría hablar inglés! Y menos poder decir como Joey "How are YOU doing?"

Me sorprende como arruinaron "Eternal Sunshine of The Spotless Mind", aquí se las arreglaron con "Eterno Resplandor de una Mente sin Recuerdos"

Y lo de "Die Hard"!!!!! Era tan difícil ponerle "Duro de Matar"?

l

Hoy me di cuenta, paseando por mi ciudad, en Bahía Blanca, Argentina....QUE ZAPATERO Ha llegado hasta aca con sus afiches de campaña!!!!!

l

perdon, antes quise poner "editar mi comentario" en vez de "comentar mi comentario" jaja. Tampoco puedo editar ese para corregirlo.

l

Muchas gracias Krous. Me parece muy extraño, pero no puedo comentar mi comentario anterior para agregar tu aporte. Tampoco la descripción del post para poner todos los 7 videos...

l

He abierto un post con el vídeo dividido en partes del debate entre Solbes y Pizarro aquí:

Solbes debate con Pizarro en Antena 3

Hace 16 años | Por lordpuppet a youtube.com

l

Ahora están las 7 partes disponibles, pero aún la tercera esta discontinuada.

En resúmen:
Parte 1:


Parte 2:

Parte 3: Video no disponible.
Parte 4:

Parte 5:

Parte 6:

Parte 7:


Ya le he enviado una notificación al usuario que subió los vídeos para que vuelva a subir el tercero.

l

A esta hora todavía no se han subido todas las partes, se ve que va por la tercera pues aunque figura, no se puede acceder.

Solo espero que el usuario no deje de subir las partes.

l

Bueno, he iniciado un post con los videos aportados por el usuario acido69 aqui:

Solbes debate con Pizarro en Antena 3

Hace 16 años | Por lordpuppet a youtube.com

l

Alguien sabe donde puedo encontrar en internet el video con el debate integro? Por que antena 3 no trasmite a Argentina...

l

Ah, si, no sé que haría si no vistiese mi cota de malla todos los días.

l

Parece que están absolutizando a los inmigrantes como si todos ellos fueran los que se encargan de los trabajos más basicos y simples del país...

Toda la gente que conozco que emigró a España desde mi país, Argentina, son profesionales. Mi tío vive en Barcelona, es arquitecto y profesor en la universidad, y es un inmigrante.

l

Uh, pero ese no se publico, casi nadie tuvo la oportunidad de verlo.

l

Y los de ojos verdes? o celestes como los mios? somos más únicos?

l

Precisamente con el advenimiento del verano acá en argentina, comenzaron a aparecer en mi patio (jardín) muchos de estos coleópteras Herculea con unos cuernos enormes en los machos. Son muy grandes y se divisan desde algunos metros entre el césped:

l

Eso no es China!
ahí detrás esta la opera de Sidney, eso es en AUSTRALIA!

l

Este artículo esta repetido y se publico hace mas de un año si no lo recordais:
20 cosas que no sabías de Finlandia

Hace 17 años | Por --4302-- a northernlights.es

l

No creo que sea real, ademas proviene de placasrojas.com.ar donde uno puede generar una falsa.

Aunque es muy conocido que los de Crónica TV son los peores y meten la pata todos los dias.

l

Eso te pasa por usar Windows y lo que es peor, Internet Explorer.